分院新生准备金属屑

发动机金属屑

常见金属屑

分析与处理许小强2004-5-132GENERALINFORMATION

综述1.DON'TPANIConsmallamountsofshinyflakesorsmallamountsofshorthair-likebitsofmagneticmaterial.Experiencehasshownthatenginesaresometimespulledunnecessarily.发动机出现少量闪亮的薄片或少量短毛发状磁性材料，经验表明没有必要每次都要拆下发动机。2004-5-1332.DON'TPANICifit'salowtimeengine.Afewbitsofmetalleftfrommanufacturingarenottoomonintheoilscreenorfiltersonnew,remanufactured,oroverhauledengines.对于新的、翻新的或翻修的发动机，如果使用时间很短，在滑油滤网或油滤中发现加工过程中残留的少量金属也并不是太罕见。因此也不要惊慌。2004-5-1343.DON'TPANIC.Againifit'salow-timeengine,itmaybeareplacementforonethathadpreviouslysufferedastructuralfailure.Themetalmayhavejustbeendislodgedfromsomehidingplaceintheoilcooler,oillinesoroiltank.如果是使用时间很短的发动机，可能前面换下来的发动机结构出现问题产生的金属屑残存在滑油散热器、滑油管路或滑油箱中的隐匿部位，在工作中冲到滑油系统。2004-5-1354.Item3bringsuptheimportanceofproperlycleaningallitemstransferredfromafailedenginetoareplacementengine.Ondrysumpengines,don'toverlookcleaningoftheoiltank.Oilcoolersandoillinesshouldbecleanedbyaprovenmethod,orreplaced.对于第三条所述的由故障发动机带给换上发动机金属屑的所有项目都要认真清洗，对于收油池发动机不需清洗滑油箱，滑油散热器和导管采用有效的方法进行清晰或更换。2004-5-1365.Insomerarecaseswherethepleatedcylindricaltypeoilscreenisused,thescreenitselfmaybemakingmetal.Closelyinspecttheendoftheinternalreliefvalveball.Iftheballisdeformed,thismaybetheculprit.Replacethescreenassembly.在极少数使用褶状圆柱型滑油滤网的情况下，滤网本身可能产生金属。仔细检查里面释压活门滚珠端，如果滚珠变形，这可能就是原因所在。更换滑油滤网。2004-5-137EXAMPLES

举例说明1.Severalpiecesofshinyflake-like,nonmagnetic,orseveralshorthair-likepiecesofmagneticmaterial–placeaircraftbackinserviceandagaincheckoilscreenorfilterin25hours.几片闪亮的非磁性薄片，或几段短毛发状磁性材料。--飞行25小时再检查油滤和滑油滤网。2004-5-1382.AsinItem1,butlargeramount,suchas45-60smallpieces-cleanscreen,drainoil,andrefill.Runengineongroundfor20-30minutes.Inspectscreen.Ifclean,flyaircraftfor1to2hoursandagaininspectscreen.Ifclean,inspectscreenafter10hoursofflighttime.在上述1中，如果量比较大，45-60片。清洗滑油滤网，更换滑油（必要时更换散热器、清洗管路），地面运转发动机20-30分钟，再检查滑油滤网如果清洁,飞行1-2小时,再检查滑油滤网，如果清洁,飞行10小时,再检查滑油滤网，2004-5-1393.Chunksofmetalranginginsizeofbrokenleadpencilpointorgreater.Removesuction(sump)screenaslargepiecesofmetalmayhavefallenintothesump.Inanyevent,groundaircraftandconductinvestigation.Amixtureofmagneticandnonmagneticmaterialinthiscaseoftentimesmeansvalveorringandpistonfailure.Removingbottomsparkplugsusuallyrevealstheoffendingcylinder.2004-5-1310出现象铅笔尖或比其大的块状金属屑。拆下收油池滑油滤网，可能会发现掉进收油池的大的金属屑，无论如何，停止飞行，调查原因。常见情况出现磁性与非磁性混合材料，这种情况表明气门、涨圈和活塞故障。拆下下部火花塞一般会发现出现问题的气缸。2004-5-13114.Nonmagneticplatingaveragingapproximately1/16"indiameter;mayhaveCOPPERISHtint.Quantityfound-1/4teaspoonfulormore;groundaircraftandinvestigate.2004-5-1312非磁性含铜成分镀层，如果直径大约1/16吋，数量为1/4叉勺，停下飞机查明原因.5.SameasItem4,butmaybeslightlylargerinsizeandminuscopperiesttint.Ondirectdriveengines,propelleractionmaybeimpaired.Groundaircraftandinvestigate.跟上述4一样,但尺寸大些,含铜成分少些,在直接驱动式发动机上,螺旋桨工作性能可能变差,停下飞机查明原因.2004-5-13136.Nonmagneticmetalbrassorcopperiestcolored.Resemblescoarsesandinconsistency.Quantityof1/4teaspoonfulormore-groundaircraftandinvestigate.出现非磁性黄铜或含铜色金属,类似粘状粗砂,数量在1/4茶勺或更多,停下飞机查明原因.2004-5-13147.Anytimemetalisfoundintheamountof1/2teaspoonfulormore,itisusuallygroundsforengineremoval.Anexceptionshouldbewhereproblemisconfinedtoonecylinderassembly(rings,valves,piston,cylinder).Inthiscase,iftheentireenginedoesnotappeartobecontaminated,theoffendingcylinderassemblykitmaybereplaced.Aftercorrectiveactioniscompleted,conducttheroutinegroundrunningandscreeninspectionaspreviouslydescribedinItem2.2004-5-1315在任何时候,如果发现金属屑数量在1/2茶勺或更多,通常需要更换发动机.一种情况出外,就是确定问题出现在气缸组件(涨圈,气门,活塞,缸体),在这种情况下.如果整台发动机遭受污染,更换出现问题的气缸组件,地面试车并检查油滤.2004-5-1316Asanimportantpostscriptto"SuggestionsifMetalisFoundintheScreensorFilter,"factorypersonnelhaveeconcernedoverunnecessaryengineremovalsbecausemetalwasfoundinareplacementengineafterapriormalfunctioningenginewasremoved.Theseunfortunateengineremovalswerelargelycausedbymaintenancepersonnelfailingtothoroughlyflushandcleanallaircraftoilsystemcomponents.2004-5-1317作为“如果在滤网和油滤中发现金属屑的建议”的重要的结束语:工厂的人员越来越关心先前故障发动机换下后换上发动机由于发现金属屑造成不必要的更换.这些不幸被换下的发动机主要原因是由于机务人员未能彻底冲洗和清洁飞机的滑油系统部件.2004-5-1318Becauseofthedifficultyofremovingcontaminationfromoilcooler,itisstronglysuggestedthatanewoilcoolerbeusedwiththereplacementenginewhenanengineisremovedbecauseitfailed.由于从滑油散热器清除污染具有难度,极力建议当发动机由于金属屑更换发动机时,同时更换滑油散热器.2004-5-1319在维修中遇到在收油池或油滤或滤网处发现碎垫片在发动机中能够出现垫片的可能性滑油泵齿轮的垫片厚度大约1.5mm，内径大约8.3mm，外径大约