出塞原文翻译及赏析_第1页
出塞原文翻译及赏析_第2页
出塞原文翻译及赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

出塞原文翻译及赏析《出塞》是唐代诗人王昌龄的代表作之一，这首诗描绘了北方边境战争的残酷和士兵们的无奈，充满悲壮和英雄气概。本文将为大家带来《出塞》的原文翻译与赏析。一、原文翻译：白日依山尽，黄河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。岐路極長，誰能看盡其中迷亂？路途坎坷，何時能到達目的地？壯志未酬身先死，萬古留名重自何。愁煩年少留不住，銅雀春深鎖二喬。二、赏析：1.第一句：白日依山尽，黄河入海流。这句诗用山和河流的自然景色打开了诗歌的开头，同时，也能表现出诗人抒发的情感，如北地纵横的行程，时间仿佛已经过了很久，士兵们在孤寂的荒野中，感受到了时间的流逝和永恒。最后，这句诗也象征着生命的轮回和无穷无尽的物质世界。2.第二句：欲窮千里目，更上一層樓。这句诗可以说是这首诗中的高潮部分，意思是想要看尽千里路，必须要到达更高的位置，必须要有更强的凭借来达到目标。同时，这句话还表达了诗人壮志未酬的情感。3.第三句：岐路極長，誰能看盡其中迷亂？这句话点明了诗人常常遇到的问题：路途漫长，前面的岔路太多了，容易迷失方向，几乎没有能力去看完所有的路线，也很难找到正确的路径。4.第四句：路途坎坷，何時能到達目的地？在北方的荒野中，这些贫困的士兵会遇到很多险阻和障碍，如何克服这些困难是十分关键的。本句话表达了诗人的烦躁和等待，也揭示了他们渴望成功的内心世界。5.第五句：壯志未酬身先死，萬古留名重自何。这句话对于诗人来说最为重要。诗人观察到了在战场上壮志未酬而先死的士兵，他们留下了无尽的痛苦和无法实现的志愿。然而，尽管他们已经身先死去，他们的名字却会在很长时间里留下一个重大的记忆。6.第六句：愁煩年少留不住，銅雀春深鎖二喬。这句话是全诗的结尾，也是表达出诗人的压抑感和悲伤。这个诗人作为后辈，对于边境战争中的牺牲充满了悲哀和绝望。愁煩年少留不住，表达出他们的年少无法postpone死亡的情感，钦佛雀春深锁二喬说明他们的死去是不会被谈起的、封印在历史的角落了的。总体来说，王昌龄通过《出塞》这首诗，展现给后人的是一个内心深处的戏剧和感怀：让我们看到生命的短暂和不可逆转，也看到了人类

人人文库> 全部分类> 办公材料 > 办公文档

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论