2023学年完整公开课版CIQ标签

中国进口化妆品卫生许可证、备案证书及CIQ标签CONTENT1[Text

Reading文章阅读]Chinaisthecosmeticsmarketwithahugegrowthpotentialinthefuture.Accordingtoforecasts,theChinesecosmeticsmarketwillgrowbymorethan10%eachyearinthenearfuture.Comparedtootherindustries,itoffersmorebusinessopportunitiesandpossibilities.ButdidyouknowthatyoushallobtainHygieneLicenseandCIQLabelfirstbeforeyourplacecosmeticsonChinamarket?中国是未来具有巨大增长潜力的化妆品市场。据预测，在不久的将来，中国化妆品市场将以每年10%以上的速度增长。与其他行业相比，它提供了更多的商业机会和可能性。ItisadocumentissuedbytheSFDAapprovingtheimportofacosmeticsproducttoChina.Hygienelicenseisissuedforspecificusecosmeticsandrecord-keepingcertificateisissuedforordinarycosmetics.CONTENT1[Text

Reading文章阅读]OnApr1st,2010,thenewrulesofHygieneLicenseApplicationforimportedcosmeticswereimplemented.The

detailedguidanceonhowtoobtainHygieneLicenseandCIQLabelare

as

following.2010年4月1日，新的《进口化妆品卫生许可证申请办法》开始实施。如何获得卫生许可证和CIQ标签的详细指导如下。HygieneLicenseorRecord-keepingCertificate它是由国家食品药品监督管理局批准进口化妆品到中国的文件。专用化妆品发给卫生许可证，普通化妆品发给备案证书。卫生许可证或记录证明ItisalaserlabeladheredontothepackagesofregularimportcosmeticswhichhavebeenapprovedbyChinaEntry-ExitInspectionandQuarantineBureauforsaleintheChinesemarket.Cosmeticscanbedividedintotwocategoriesandeachcategoryrequiresdifferentprocedure.CONTENT1[Text

Reading文章阅读]CIQ(ChinaInspectionQuarantine)Labels这是一种激光标签，贴在经中国出入境检验检疫局批准在中国市场销售的普通进口化妆品的包装上。化妆品可以分为两类，每一类都需要不同的程序。CIQ(中国检验检疫)标签Importedcosmeticsfornonspecificuses:CONTENT1[Text

Reading文章阅读]Cosmeticscanbedividedintotwocategoriesandeachrequiresdifferentprocedure.Afterreceivingapplicationmaterialsalongwiththetestingreport,theSFDAwilldecidewhethertoissuerecord-keepingcertificateornotwithin20workingdays.进口非特定用途化妆品:Forhair,nail(toenail),bodycare,aromaproduct,colorcosmetics.适用于头发、指甲(脚趾甲)、身体护理、芳香产品、彩妆。Cosmeticsfornon-specificusesdonotrequirehygienelicense.However,companiesshallapplyforrecord-keepingcertificateforthoseproducts.ThefirststepistosendthesampleofaproducttoacosmeticstestinginstitutionapprovedbytheSFDAfortesting.非专用化妆品不需卫生许可证。但应当申请备案证书。第一步是将产品样品送到SFDA批准的化妆品检测机构进行检测。国家食品药品监督管理局在收到申请材料和检测报告后，将在20个工作日内决定是否颁发备案证书。Importedcosmeticsforspecificuses:CONTENT1[Text

Reading文章阅读]Aftertesting,applicantshallgatherallrequireddocumentsandsendthemtoSafetyApprovalCommitteeoftheministryofhealthforreview.Ittakes2to8monthsforthecommitteetoevaluateoneproduct.Usually,thehygienelicensewillbeissuedwithin1.5or2monthsaftertheofficialevaluationmeeting.特定用途进口化妆品:Deodorants,depilation,pimpleremoval,anti-sunburn,perm,hairdyes,hairgrower,bodybuildingandbreastbeauty除臭剂，脱毛，去除粉刺，防晒，烫发，染发剂，植发，健身和美容Cosmeticsforspecificusewillneedthehygienelicense.Moretestsneedtobecarriedoutandittakeslongertoobtainsuchlicense.特殊用途化妆品需有卫生许可证。需要进行更多的测试，而且需要更长的时间才能获得这样的许可证。检测结束后，申请人应收集所有所需文件，送卫生部安全批准委员会审核。评估一个产品需要2到8个月的时间。卫生许可证一般在正式评审会后的1.5-2个月内发放。1.

Applicationformforhygienelicenseofimportedcosmetic;2.

Productingredient;3.

Effectivecomponents,evidenceofusageandinspectionmethods;4.

Manufacturingtechniqueanddiagram;5.

Productqualitystandard（in-housestandard）;6.

TestingreportfromacosmeticstestinginstitutionapprovedbytheSFDAandrelatedmaterials:Applicationformforinspection;Noticeofacceptanceforinspection;Productinstruction;InspectionreportissuedbycosmeticinspectionorganizationapprovedbytheSFDA.7.

Productpackage(salespackage&productlabel);8.

Certifieddocumentforproductionandsalesinthemanufacturingcountry(region);9.

Thestatementonrelatedproblemsof‘MadCowDisease’;10.

Applythepowerofattorney,ifprovidedbyagent;11.

Someotherdocumentsmaybehelpfulforinspection;12.

3sealedsamples(asthecasemaybe).CONTENT1[Text

Reading文章阅读]ApplicationMaterialsRequired(1original,13copies):CONTENT1[Text

Reading文章阅读]1.《进口化妆品卫生许可证申请表》;2.产品成分;3.有效成分、使用证据和检验方法;4.制造工艺及示意图;5.产品质量标准(内部标准);6.经国家食品药品监督管理局批准的化妆品检测机构检测报告及相关材料:《检验申请表》;验收通知书;产品说明书;经国家食品药品监督管理局批准的化妆品检验机构出具的检验报告。7.产品包装(销售包装和产品标签);8.在生产国(地区)生产、销售的证明文件;9.关于“疯牛病”相关问题的论述10.由代理人提供的，申请授权委托书;11.其他一些文件可能有助于检查;12.3个密封样品(视情况而定)。申请材料(原件1份，复印件13份):CONTENT1[Text

Reading文章阅读]ArrangeandcollectallthematerialsCollectsampleandpreparedocumentsforInspectionDeliversamplestoapprovedinspectioninstitutionfortestingandinspectionSubmitrequireddocuments(i.e.testingreport)tothereceptionofficeoftheSFDAandSafetyEvaluationCommitteeFollowupthewholeapplicationprocessforgettingthehygienelicenseorrecord-keepingcertificate.OverseasCompany

（orGeneralAgentofoverseasCompany）

Signacontractwithagent/agencySignPowerof

AttorneyPayrelevant

feeCompletethe

applicationformProvidetheoriginalapplicationdocuments

andmaterialsProvidethesamples

sealedinItsoriginalpackagingforInspectionProvideextratechnicaldocumentsifnecessaryPaytherestofservicefeewhentheSFDALicenseisissuedProceduresforApplicationofHygieneLicenseforImportedCosmeticsCONTENT1[Text

Reading文章阅读]