学士毕业设计外文资料翻译

理工学院专业：土木工程姓名：韦伟学号：09L1401122外文出处：EnglishinArchitectureandConstruction附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。士指导教师忧评语：于引陈签名：慨隙你年鸽涨院月喷祥隆日附件1：外文资料翻译译文混凝土与钢筋混凝土的特性混凝土是一种人造组合石材，主要由四种成分组成；珀特兰水泥，水，沙子和粗骨料。水泥和水混合成水泥浆，将沙子和石子粘合在一起。理想的骨料级配应使泥浆的体积最小，仅将每块骨料包上薄薄的一层即可。大多数结构混凝土是碎石混凝土，但是轻质的结构混凝土（大约是碎石混凝土密度的2/3）正日益得到普及。混凝土基本上是一种几乎没有抗拉强度的抗压缩材料。所以，混凝土抗拉强的低也导致混凝土抗剪强度低。在产生拉伸应力和剪应力的部位加入钢筋克服这些缺陷。在荷载作用下，钢筋混凝土梁实际上会有许多沿垂直于主拉应力方向的微裂缝。这些部位的拉应力完全被钢筋所承担。给定混凝土的钢牙强度是其组成成分的质量和比例以及新浇混凝土的养护方法的函数，（养护是硬化过程，在此期间，必须防止混凝土过干，因为水分的存在是进行化学反应所必需的。）坚硬并具有良好的级配粗骨料对于优质混凝土是至关重要的。然而，决定其强度的最重要因素是其配料中的含水率。水泥适当水化需要最小量的水分。为了操作和浇筑混凝土需要多加一些水，但是过量的水分是、会导致强度明显降低。由珀特兰水泥协会出版的“混凝土混合物的设计与控制”一书中全部包含了这类以及其他一些论题。这是一本优秀的参考书，它涉及混凝土配料设计以及适合的施工实践。美国混凝土协会出版了广泛采用的专用于钢筋混凝土结构要求的规范。混凝土被认为是作“可成型的”或“可模性的”结构材料。与其他材料相比，混凝土易制成曲线型构件和各种曲面。混凝土没有固定的纹理，但它呈现其成模材料的纹理，因此混凝土可呈现各种各样的外观。制造混凝土无论原材料还是人工费都相当便宜，普通水泥的基本材料在世界各地都可得到。（然而，应注意的是混凝土所必需的钢筋在不发达国家可能不容易得到。）就这种材料的特性而言，钢筋混凝土最佳的结构用途实在那些要求连贯性的和刚性的建筑结构中。钢筋混凝土具有整体性，可自动实现固定连接或连续连接。这些抗弯节点使得许多低层混凝土建筑物在横向荷载作用下不需要辅助斜支撑系统。实质上混凝土梁与混凝土柱的连接与钢和木结构的连接大不一样，聪明的设计人员是不会护士这些差异的。（这些药店不适合于预制结构件，这些预制结构件通常不以连续方式连接。）混凝土本身是耐火的，不需要单独的保护系统。由于它的质量，混凝土也可以用作为有效的隔声材料。从缺点方面考虑，遗憾的是混凝土相当重，经常可见有混凝土结构仅支撑它本身重量就消耗了它大部分的承载能力。制造低密度而保持其高性能水准的混凝土通常会导致成本提高。不过使用轻质混凝土有时能产生综合经济效益。混凝土比大多数其他建筑材料需要更多的质量监督。现代化的输送搅拌混凝土的供应厂商遍布美国各城市，其混合物通常具有均匀的高质量。然而，现场或临时搅拌的混凝土需要技术性监督。无论在何种混凝土的施工中漏加钢筋或错放钢筋位置都会导致构件的承载能力降低。无论是操作或养护条件不好或二者兼而有之都能严重削弱混凝土的强度。由于种种原因，大多数建筑规范都要求在施工的各个阶段进行独立的现场检查。适当的混凝土浇筑也多少取决于周围气候条件。更重要的是，过高的温度以及低于（或接近于）冰点的温度都能使混凝土施工非常困难。闭附润件洞2警：外文原牢文顺（复印件供）羡P业rope垂rtie摆sof桌Con忽cret座ean照dRe城info裂rced动Con鼓cret符e廊Conc羡rete什is草ama揪n-ma伟dec题ongl喝omer略ate摸ston过eco票mpos欺edo狱fes惑sent恨iall拼y疏four莫ing星redi塑ents晴:po基rtla折ndc狠emen俘t,w董ater封,sa脏nd,暗and虾coar蛮sea集ggre耕gate苗.Th忠ece漂ment街and络wat茶erc添ombi乞net赢oma监kea程pas劝tet捕hat桌bind凉sth慧esa本nds幻tone登sto肥geth高er.正Idea守lly,雕the龟agg范rega铁tes救are智grad救eds巷oth察att颈hev奇olum议eof姐pas炭tei亮sat静am始inim榆um,洞mer蓄ely遣surr导ound椅ing渣ever肿ypi灰ece项with埋at貌hin提laye壶r.缠Most城str厦uctu居ral松conc削rete错is贿ston宣eco缓ncre昨te,巾but谦stru卷ctur避all葛ight念weig部htc鞭oncr借ete膛(rou语ghly食two赞-thi郑rds铃the赌dens卸ity陈ofs非tone误con稳cret撤e)is罢bec深omin他gin驰crea零sing件lyp溪opul从ar.铲Conc胳rete扫is驻esse滤ntia回lly归aco碧mpre混ssiv燥ema挖teri键alh叙avin扇gal勤most嗽no欧tens佩ile言stre华ngth骂,so观con厨cret坐e`s战weak影ness哨in燕tens势ion炕also迫cau痰ses幼itt宽obe牧wea贷kin概she粘ar.抖Thes际ede求fici荡enci宣esa吓reo哨verc洽ome懒byu陷sing杰ste遇elb邪ars海for排rein份forc慰emen申tat芒the赢pla旨ces托wher荡ete纽nsil罗ean沙dsh夺eari欠ngs诚tres钩ses枕are异gene偿rate罚d.U尤nder嘱loa势d,茧rein闷forc蔽ed秀conc站rete帅bea计msa判ctua控lly勒have怨num凳erou济smi吗nute啄cra萍cks桐whic报hru吧nat低rig绑hta谨ngle猾sto队the墓dir冲ecti允ono猪fma臭jor咳tens善ile行stre航sses救.Th刑ete硬nsil惩efo捉rces净at版such笨loc睛atio坐nsa民reb尽eing缠tak顾enc既ompl去etel傍yby欢the环ste导el桥“井re-b起ars.左”岔The有comp娱ress珠ive都stre佣ngth扁of仰agi壳ven策conc称rete培is盗afu鼻ncti退ono限fth藏equ盾alit锹yan彩dpr罩opor航tion荡sof睁its证con客stit厘uent针san斜dth困ema裂nner患in镇whic良hth龟efr退esh宿conc助rete在is等cure烈d.(随Curi纽ngi款sth唱epr核oces丈sof提har设deni油ngd贤urin宅gwh郊ich职time惯the觉con排cret姐emu锐stb晚epr平even夹ted愿form洋恭“势dryi狂ngo粒ut梯”清,a滑sth枕epr菠esen拆ceo怜fwa逢ter舟isn夸eces在sary兰for呜the浓che备mica旅lac棍tion乖to日prog杠ress日.)C糊oars宏eag速greg真ate然that匠is山hard昏and虽wel滔lgr遍aded职is乱part妨icul格arly凤ess死enti柔alf细orq愿uali惠tyc胞oncr餐ete已.The兔mos洞tim运port曲ant纲fact已org蚂over行ning黎the壤str土engt拨h,舅howe趴ver吧,is谋the茅perc视enta通geo讯fwa吸ter种used椒in深the恢mix霉.Am蛛inim登uma好moun农tof巨wat劈eri倡sne映eded巴for业pro愈per枣hydr锐atio迁nof勺wat臂eru闭sed升int方hem圾ix.上Ami漂nimu沾mam逢ount奶of傅wate思ris烈nee矩ded甚for特prop鸟erh钥ydra丝tion朵of拜the乓ceme尖nt.贝Addi户tion茶alw触ater怜is悄need肿edf挤orh束andl舌ing堂and疼plac嫩ing变the疏conc厅rete厉,bu薪tex杰cess昂amo枝unts巧cau厅set丙hes知tren眨gth鹿tod系rop确mark斤edly纲.度Thes往ean俯dot喝her堵topi拳csa室ref姿ully艰cov江ered域in该the扎book痛let,巨饮“拜Desi冒gna钞ndC嗓ontr辛olo停fCo昏ncre档teM的ixtu美res,涛输”药pub若lish蹦edb默yth绞ePo矩rtla头ndC杆emen老tAs旦soci刷atio础n.T药his溪isa算nex百cell斩ent驱refe撕renc侄e,t绣reat弟ing济both泉con铅cret京emi饮xde臭sign氧and添pro错per头cons辰truc躁tion录pra昌ctic抽es.友The够Amer额ican妈Con略cret给eIn木stit默ute印publ条ishe勇sa矿wide露lya拌dopt每edc脆ode傻spec碰ifyi路ngt探hes纺truc万tura牢lre要quir妖emen演tsf掀orr宁einf刻orce探dco够ncre柳te.脂Conc接rete虎is愿know怒nas抱the您遥“胶form傅able柳”钓or负“稳mold乱able荡”浙str返uctu疮ral渴mate椅rial村.Co摄mpar抱edt得oot鹿her杀mate撒rial仆s,i滤tis称eas燥yto厘mak针ecu孕rvil想inea翁r刺memb镇er冈san栋dsu术rfac妈esw使ith辟conc深rete忧.It毒has葛no护inhe崖rent奴tex存ture太but朋ado渠pts退the糖text佣ure饼oft咐he庄form稿ing港mat宇eria败l,s加oit砌can帜ran瓦gew能idel岩yin往sur浩face禁app创eara篮nce.郑It附isr缴elat呜ivel逆yin巩expe工nsiv减eto幅mak味e,b挽oth做int蚁erms数of阻raw匙mate述rial职san坦dla呈bor刘,and搅the坛bas馅ic宣ingr膝edie溪nts把of括Port蔑land缸cem啊ent穴are志avai垫labl灿eth膝ewo搏rld仓over便.(I欢tsh及ould箭be换note谣d,h与owev抬er,辣that滔the链nec评essa尘ryr牵einf系orci妇ngb疏ars翅for鞋conc汉rete换may俱not纪be淋read款ily馒avai详labl衔ein锈les粪s-de约velo脉ped皱coun道trie棚s.)数The舱best离str蚕uctu东ral欣use贿ofr类einf积orce就d占conc究rete异,in嗽ter乐mso陷fth荒ech背arac宅teri窜stic枪sof续the罗mat碑eria短l,i仙sin寸tho秃ses讽truc音ture农sre金quir制ing命cont桃inui纲tya结ndo胁rri准gidi走ty.局Ith牧asa宵mon孩olit幕hic货qual既ity化whic妈hau坐toma筛tica递lly计make兔sfi思xed咽orc端onti如nuou瞎sco圈nnec逐tion嫁s.T廉hese条mom彼ent-歉resi谁stan淘t僻join诊ts蜜are余suc式hth围atm杠any傅low-时rise译con正cret斑ebu喉ildi致ngs伪don四otr量equi埋rea拔sec冈onda亚ryb垦raci钱ngs皇yste润mfo谜rla要tera浊llo关ads.滩In骗esse稳nce,毕ac虎oncr病ete贩beam具氧join护s侦ac孤oncr贿ete匹colu宫mnv辅ery乘diff鸦eren方tly垮from归the冰way克ste楚ela锐ndw外ood哨piec窄es社join跳,an刺dth俱ese涨nsit届ive狂desi寒gner趁wil佩lno肝tig烛nore唤thi似sdi薄ffer喉ence衣.(T谢hese报rem刚arks邻do喊not浇appl匆yto叶pre守cast钻str争uctu黄ral菠elem将ents臭,沟whic潜har疤eus真uall扎yno姥tjo邻ined焰in决aco程ntin促uous光man艳ner.百)刚C晒oncr延ete久isn饼atur牌ally来fir赖epro族ofa芽ndn时eeds之no舱sepa烟rate袖pro缠tect败ion阻syst平em.州Beca容use扯ofi签tsm熄ass,杀it木can要also巨ser滤vea守san翻eff顽ecti柿veb毛arri慧ert灭oso究und柏tran陪smis专sion犯.畅Inv艰iewi士ngt耍hen哀egat恨ive誉aspe聪cts,乒con驱cret巡eis印unf于ortu坚nate败lyq期uite厚hea炕vya扬ndi评tis圈oft构enn至oted暂tha励ta兴conc制rete吗str晓uctu厘ree药xpen轮dsa皆lar填gep悼orti裕ono侵fit眯s验capa江city抹mer闸ely宏carr省ying搞its讲elf.联Att榜empt吓sto碗mak坡eco脑ncre拌tel是ess租dens让e,w犹hile待mai伞ntai尽ning领hig抗hqu软alit某yle葡vels幻,ha沙veg散ener乓ally狭res旁ulte雅din中茧incr塔ease垃d挑cos性ts.评Neve沿rthe乳less瓜,us和eof鞋lig截htwe李ight波con谋cret胸eca嫁nso肾meti曲mes段resu银lti病nov只eral悉lec章onom辞ies.格Conc丧rete骂req每uire挨smo宁req暮uali柏tyc颜ontr求olt椅han址most赖oth睡er毯buil轨ding余mat嫩eria摄ls.牲Mode坡rnt晌rans絮it-m眠ixed厉con著cret慨esu蓄ppli绵ers脑are骨avai凭labl胀eto劫all标U.S幕.ur港ban券area鸦san区dth裙emi户xis恶usu迅ally珠of帆aun叛ifor