义乌外贸行业从业人员跨文化敏感度研究,英语论文

义乌外贸行业从业人员跨文化敏感度研究,英语论文外贸行业从业人员的工作不管是从市场开发，订单接洽还是到货品交接都离不开跨文化交际。跨文化交际是外贸行业从业人员重要的日常工作。义乌市作为全世界最大的小商品出口地，拥有7万多名市场经营户和8600多家外贸公司，其外贸人员队伍之庞大在国内位居前列。这些外贸从业者的跨文化交际能力往小了讲，影响跨文化交际的成败和个人的收入，往大了讲影响外贸公司的利润和义乌外贸行业的整体发展。因此，对义乌市外贸行业从业人员的跨文化交际能力〔InterculturalCommunicationCompetence〕进行研究是有必要的。Chen(1997)提出，跨文化敏感度〔InterculturalSensitivity〕较高的人与来自不同文化背景的人沟通时首先是自尊自爱的，能更快地适应陌生的环境，有很强的应付挫折和压力的能力，能沉着地应对跨文化交际经过中出现的各种文化差异;以为对跨文化敏感的认识能够增进对文化的理解，减少文化偏见;跨文化敏感能够帮助人们获得多元文化的心态，这是对适应、了解和欣赏文化差异，促进适当和有效的跨文化交际行为的积极驱动。可见，跨文化敏感度的高低直接影响跨文化交际的效果。对义乌外贸行业从业人员跨文化敏感度进行研究和对义乌外贸行业从业人员跨文化交际能力的研究具有积极意义。2、跨文化敏感跨文化敏感度是研究者在对跨文化交际能力研究的经过中提出的一个概念。早期的研究者如Bronfenbrener、Harding和Gallway以为，人际敏感是发现别人在行为、知识和感觉上同我们有什么不同的能力。Chen和Starosta以为，他们所讲的人际敏感其实就是跨文化敏感。1984年，M.J.Bennett初次提出跨文化敏感这一概念，以为它是认知、情感和行为的发展经过，能够通过观察将其划分为6个发展阶段:否认差异阶段、抵制差异阶段、最小化差异阶段、认同差异阶段、适应差异阶段和差异融合阶段。在M.J.Bennett看来，跨文化敏感度其实是一种出于动态发展之中，不断适应现实构造中文化差异的能力，不仅要求有情感和认知上的变化，还要求行为能力到达特定阶段的跨文化交际能力。而Chen和Starosta以为跨文化敏感度是构成跨文化交际能力的三个维度之一，具体表现出的是跨文化交际能力的情感层面，是一种有助于文化差异理解和鉴别的积极情绪，这种积极情绪能够促进跨文化交际的适宜性和有效性。跨文化敏感度包含六个组成要素，分别是：自我尊重、自我监控、思想开通明达、换位考虑、交际介入和非判定方式。跨文化敏感受交际介入度、差异认同感、交际自信心、交际愉悦感和交际专注度五个因素的影响。具有跨文化敏感的人必须具有理解、鉴别和接受文化差异的动力，能够在跨文化交际中制造积极的交际结果。本文所指的跨文化敏感度同Chen和Starosta所定义的跨文化敏感度，指能够通过学习和经历体验积累获得提高的跨文化交际能力的情感层面。3、研究方式方法3.1研究问题本次调研需要解决两方面存在的问题：第一，义乌外贸行业从业人员跨文化敏感度总体水平；第二，义乌外贸行业从业人员跨文化敏感度5大影响因素的特点。3.2研究对象外贸行业从业人员比拟多，但工作经过牵涉跨文化交际的主要有业务员、跟单员、制单员和企业领导。因而，本次调研选取义乌市10家代表性较强的大中型外贸企业的业务员、跟单员、制单员和领导，共计200名研究对象。3.3问卷发放及回收本次研究在2020年8月份进行。共发放调查问卷200份。由研究对象在办公室完成后直接收回。共回收问卷193份，回收率96.5%，华而不实有效问卷169份，占总回收问卷的87.6%。3.4研究工具本研究采用ChenStarosta(2000)的跨文化敏感度量表。该量表是在屡次测试后发表的，采用了利克特量表。通过24个问题，测量影响跨文化敏感的5个影响因素：交际介入度、差异认同感、交际自信心、交际愉悦感和交际专注度。各因素量表举例如下:交际介入度:Iamopenmindedtopeoplefromdifferentcultures.差异认同感:Idontliketobewithpeoplefromdifferentcultures.交际自信心:Ifinditveryhardtotalkinfrontofpeoplefromdifferentcultures.交际愉悦感:IoftengetdiscouragedwhenIamwithpeoplefromdifferentcultures.交际专注度:Iamveryobservantwheninteractingwithpeoplefromdifferentcultures.固然该量表的一些概念有待完善，但其效度和信度比拟高，是当前国际上具有较高可靠性〔Cronbanchsɑ=0.88〕的跨文化敏感度测量工具之一。该量表原文为英文，为防止因语言误解而影响数据的准确性，全部量表被翻译成中文后使用。4、研究结果及分析调研所得数据采用SPSS12.0统计软件包进行统计和分析，其结果如下。4.1义乌外贸行业从业人员跨文化敏感度总体水平数据分析结果显示，义乌市169名外贸从业人员跨文化敏感度的平均得分为82.6。由于ISS量表共有24个题目，每题满分为5分，故该问卷满分为120分。以此判定，义乌市外贸从业人员跨文化敏感度介于及格程度与中等程度之间，离中等水平所需的84分尚有1.4分的差距。讲明义乌市外贸行业从业人员跨文化敏感度总体水平较低，但已经及格。值得注意的是在所有被试中，有4人的跨文化敏感度得分低于及格所要求的71分，占被试总数的2.4%；有76人的跨文化敏感度得分高于中等水平所要求的84分，占被试总数的45%；有3人的跨文化敏感度得分高于良好所要求的96分，占被试总数的1.8%；没有人的跨文化敏感度得分高于优秀所要求的108分。就是讲在义乌市外贸行业从业人员中，有2.4%的群体的跨文化敏感度仍然不及格；有45%的群体的跨文化敏感度处于中等及以上水平；1.8%的群体的跨文化敏感度属于良好水平；尚未有人的跨文化敏感度到达优秀水平。从数据分析结果来看，义乌外贸行业从业人员跨文化敏感度总体水平之所以不高，是由于一半以上群体的跨文化敏感度水平仍处于及格水平，影响了总体水平的提高。4.2义乌外贸行业从业人员跨文化敏感度各因素的特点统计结果显示，义乌外贸行业从业人员差异认同感最高，其次是交际介入度、交际专注度和交际自信心，最后是交际愉悦感。讲明义乌外贸行业从业者认同中外文化差异的存在，对文化差异有较强的理解能力。在进行跨文化交际时，能够产生真正融入所在交际的情景；对对方信息的关注和回应的意愿较强；但跨文化交际时的自信心明显缺乏，时常无法确定自个真实的情绪，从跨文化交际中获取的愉悦感也较低。导致这种结果的原因有下面几种：第一，义乌是一座外向性很高的城市，在日常的生活中也经常接触到外国人，外贸行业从业者会普遍认同中外文化间的差异。第二，与义乌有贸易往来的国家和地区普遍达到世界各地，外贸行业从业人员面对的客户五花八门，文化背景呈现出多样性和复杂性的特点。外贸行业从业人员积累的同某些国家客人交往的经历体验不仅不具备推广性，有时候还会成为同其他国家客人沟通的障碍。第三，国内劳动力价格和原材料价格的上涨、人民币对外升值、国外经济低迷等因素导致买卖双方在货物和服务的价格上存在分歧。外贸行业从业人员以为己方的利润已经压得很低，不具备再降价的空间，但外国客人还在讨价还价，希望能获得更低的报价。这种对价格的分歧，严重影响义乌外贸行业从业人员的交际愉悦感，是导致他们交际愉悦感较低的一个重要原因。第四，跨文化交际是交际双方的互动行为，任何一方的跨文化交际能力过低都会影响到对方的交际自信心和交际愉悦度。义乌外贸行业的从业人员透露，很多义乌市场上的外国客人民族中心主义非常严重，交易经过中往往以自个的标准为标准，不尊重中方人员习惯，以自我为中心，对中方外贸行业从业人员的情感造成了不小的负面影响。5、小结本次调研获得了两方面的成果。第一，把握了义乌外贸行业从业人员跨文化敏