新视野大学英语第三册课后练习答案全

Unit1

III

1beneath2disguised3whistles4restrain5grasp6longing7

praying

8faithful9pledge10drain

IV

1tell•••onyou2trackdown3workitout4pickingonme5reckoned

with

6callon7onhisown8getthrough9indisguise10revolves

around

V

GODIKLBFAN

VI

1advise2level3problems4necessity5skills6experience7

solution

8value9tool10manner

VII

1air-conditioned（装空调的；有冷气的）2handmade（手工制作的）3

thunderstruck（非常吃惊的）4heartfelt（衷心的；诚挚的）5data-based（基

于数据的）6self-employed（自主经营的）7custom-built（定制的；定做的）8

weather-beaten（饱经风霜的）

VIII

1.well-informed（对.非常熟悉的）2new-found（新获得的）3hard-earned

（辛苦挣得的）4soft-spoken（说话温柔的）5newly-married（新婚的）6

widely-held（普遍认为的）7well-meant（出于好意的）8well-educated（受过

良好教育的）

IX

1inomatterhowdifferentitmayseemformanyothersubstance

2inomatterwhatawomantriestodotoimprovehersituation

3inomatterwhatexcusehegives

4]nomatterwhatanyoneelsemaythink

5inomatterhowtheyrewritehistory

X

1justaswegainedfameinvictory,welostnothingindefeat

2justastheheadteacherplaysasignificantroleintheschool,Janeplays

asignificantrolefleaderintheclassroom.

3whoeverwasoutthereobviouslycouldn'tseehimjustashecouldn'tsee

them.

4shehasbeensearchingallherlifefortheperfectchocolatejustasI

havebeensearchingfortheperfectbeer.

5youcanmakethosekindsofcomparisonsjustasyouweredoingtheanalyses

aminuteago.

XI

Nomatterhowexperiencedaspeakeryouare,andhowwellyouhaveprepared

yourspeech,youwillhavedifficultymakingaspeechatsuchanoisyreception.

Justasallhissister'sfriendscaredabouthim,Jimmycaredaboutthem.

Carmanufacturersstampavehicleidentificationnumberatseveralplaces

onnewcarstohelptrackdownstolenvehicles.

IfyoudaretellonmewhentheteachergetsbackIwon'tsayawordtoyou

anymore.

Someelderlypeopleprefertoliveontheirownwhilethegreatmajority

choosetolivewiththeirchildren.

Hereissomethingthatneedstobereckonedwith:howtogetthenecessary

financestoestablishthecompany.

XII

1.每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢乙

2.蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样。

3.尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。

4.这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。

5.如果你不知道自己想要什么，你最终得到的可能都是自己不想要对。

6.吉米有他妹妹帮助他度过那些没有父亲的艰难日子。

XIII

IB2A3C4A5D6A7D8D9C10B11B12B13A14C

15D

16C17A18C19D20A

Unit2

III

1moderate2consume3advisable4modified5evidence6restricted7

calculate

8remedy9impact10sufficient

IV

1bounceback2summedup3Upto4atrisk5wenttozero

6goesup7interferewith8derivedfrom9Ingeneral10take

in

V

GK0NJACDFI

VI

1cost2pollution3potential4quality5chance6crime

7interest8efficiency9strength10creativity

VII

1appearance2utterance3attendance4hindrance5maintenance

6resistance7performance8existence9.occurrence10.

acceptance

VIII

1.world-famous2ice-cold3snow-white4waterproof5waist-deep

6carefree

IX

1Mr.Howe,myfavoriteprofessor,hasreceivedaDistinguishedTeacher

Award.

2YesterdayIwentfishing,somethingIhadn'tdoneinyears.

3Somewomenarenormallyinactivebutthenallofasuddenstartaprogram

ofintenseexercise,anactionthatbreaksthelawsofsportsscience.

4EvenabriefvisittoGreece,amoderncountrywithancientcivilization,

givesyouadeepsenseofitsculture.

5TheancientChinese,apeopleofinventors,discoverers,philosophers,

soldiers,poets,craftsmen,gavetheworldmanyofitsmostusefulthings.

X

1Hishomeworkdone,hiscompositionwritten,Larrydecidedtogoandsee

thefilm.

2Themanagersatquietlyintheoffice,(his)eyesclosed,waitingforthe

telephonetoring.

3Theroomwasamess,emptybottlesandbeercans(being)everywhere.

4WhenIwalkedin,Grandpawassittingatthekitchentable,thenewspaper

spreadbeforehim.

5Dianastoodmotionlessattheendofthedivingboard,tearsstreamingdown

hercheeks.

XI

Thedefendant,awomanofonly30,keptinsistingonherowninnocence.

Alltingsconsidered,dates,beansandsomeleafygreenvegetablesarethe

bestsourcesofiron.

Nobeveragesareservedwithmealsbecausetheyinterferewithdigestion.

Takingthepopularityoftheregionintoconsideration,itisadvisableto

bookhotelsinadvance.

Ifyouhaveafeelingofwantingtothrowupaftertakingthisdrug,stop

takingitimmediatelyandconsultyourdoctorsassoonaspossible.

Summingupthediscussion,hesaidbothpartiesshouldconsiderthemost

effectivewaytosolvetheproblem.

XII

1.作为补救缺铁的一种方法，专家推荐食用肉、鸡和鱼，它们是最好的铁质来源，

也是唯一最容易被身体吸收的铁质来源。

2.铁质储量为零时，你会觉得虚弱，疲乏无力，喘不过气，这是缺铁第三阶段的典

型症状。

3.耐力运动员，尤其是女性，经常会缺铁，如果增食肉类食物或服用铁质补剂，能

够恢复到健康状态。

4.这位运动医学专家认为，感到劳累、工作效率差的人，最好食用牛肉、羊肉，它

们含有最易被吸收的铁质。

5.铁质储量低的人应该去咨询医生，看看是否应通过调整饮食或服用铁质补剂来校

正不足。

6.一般说来，如果你忽视自己摄入的铁质含量，不在铁质储备失去之前注意警告信

号，你会有危险。

XIII

ID2C3C4A5D6A7B8D9C10B11A12B13D14A

15D

16A17D18C19C20A

Unit3

III

1cultivate2comprehensive3controversial4suspend5insulted

6preliminary

7conventional8reform9worthwhile10publicity

IV

1.Hisgirlfriend,sfathersawhimasamanwhocouldnotmakealiving.

2.Thecoursewascanceledoverthestudents'protest.

3.Theproblemissodifficultthatwecannotworkitoutwithoutthehelp

ofourteacher.

4.Childrentendtodo/trytheirutmostwhentheyknowtheirparentsare

makingsimilarefforts.

5.Thenewteachingprogramdidn'tworkwellintheschoolattheoutset.

6.IwaskindofexcitedwhenIreceivedtheletterthatofferedmean

interview.

7.TheschoolisscheduledtoopenonSeptember1.

8.Theyappearedtoofferafreecomputer,completewithsoftwareanda

printer.

9.Inspiteofhardships,theymaderealeffortsthathaveresultedinmore

progressthanexpected.

10.Manypeoplemakethingsmoredifficultforthemselvesbecausetheystill

operateontheprinciplethatyoushouldnotaskforhelp,oryoumightseemweak.

V

FMKDCGL0IB

VI

1cold2competition3debate4desire5fear6heat7

interest

8love9pleasure10enthusiasm

VII

1historic2atomic3optimistic4energetic5economic6

heroic

VIII

1.responsibility2.rapidity3.mobility4.curiosity5.

plexity

IX

1InBritain,asinAmerica,thereisagreatdemandforeducationalreform.

2.InGreece,asinItaly,peopleusealotofoliveoilincooking.

3.AsintheHydeSchool,valuessuchascourage,integrity,leadership,

curiosityandconcernarethefirst,mostimportantlessoninsomepublic

inner-cityschoolsinMaryland.

4.InChina,asinJapan,alargenumberofmiddleschoolstudentstake

supplementaryclassesinordertogetintoafamousuniversity.

5.Asinthemiddleofthe1950s,manyyoungpeoplewentdowntothe

countrysideinthelate1960sandearly1970s.

X

1Onceyou'vepracticedabit,you'11findthatit'squiteeasy.

2.Oncethemealwasfinished,thediscussionsbegan.

3.Onceyoushowanyfear,hewillattackyou.

4.Onceparentsmakeacommitmenttotheprogram,theywillbedailyrole

modelsfortheirchildren.

5.Oncecustomerscometorelyonthesesystems,theyalmostnevertaketheir

businesselsewhere.

XI

Inhisthinking,asinhisbehavior,heisverytraditional.

Oncetheteachersagreetoacceptthenewteachingprogram,theyhavetoface

thestrainitputsonthem.

Inthelongrun,itisworthwhiletopursueone'sstudyaftergraduating

fromuniversityinsteadofgoingtoworkdirectly.

AstheschooloperatesontheCharacterFirstprinciple,moralvaluesand

academicachievementsarestressedequally.

Itissaidthatthemeeting,whichisscheduledtobeheldthismonth,will

beputofftillnextmonth.

Theschoolseesitsjobaspreparingitsstudentsforlifebycultivating

acomprehensivesetofprinciplesthatcanbenefitallofthem.

XII

1.跟在法国一样，美国在20世纪60年代也发生过文化革命。

2.他一旦下定决心去干一件事，就根本拦不住他。

3.学校强调的观点是：家长和孩子一起参加学校的活动是值得的。

4.快下课时，老师让学生用最后的五分钟来展开激烈的讨论，依照1—10的评分标

准相互评价他们当天的课堂表现。

5.为了避免引发针对他们的品格培养方案的争论，该校校长解释说，品格第一并不

是要强迫学生接受某一套道德原则或宗教观念。

6.并非所有的家长都相信海德中学的办学原则，即如果你向学生传授诸如求真、勇

敢、正直领导能力、好奇心和关心他人等美德的话，学生的学习成绩就自然会提高。

XIII

1B2D3A4B5D6B7A8D9C10B11B12A13C14C

15A

16B17C18A19D20B

Unit4

III

1.inspected2.assembled3.exaggerated4.versions5.

universal

6.approved7.recruit8.evolved9.dedicated10.solemn

IV

1.e

upwith

6.refashionedinto7.risetofame8.capturesmyattention9.

evolvedfrom

10.namedafter

V

cEFOKAI

VI

1.respect2.influence3.credit4.confidence5.support

6.acceptance7.fame8.insight9.recognition10.

experience

VII

1.intelligence2.consequence3.significance4.ignorance

5.petence7.brilliance8.magnificence

VIII

1.erate4.co-pilot5.

co-author

IX

1.Jimmywalkedslowlytothecorneroftheplayground,hisfacecoveredwith

tears.

2.Thetaxispedaway,itslightsdisappearingintothedistance.

3.Theirstomachscryingforfood,theirbackburningfromtoomuchsun,both

boysgatheredtheirthingsandheadedforhome.

4.Barbarajustlaythere,hermouthtrembling,hereyesunfocused,unable

tosayaword.

5.Thenthetwoplayerslethimfalltothetrack,hischestlandingfirst,

hisheadfollowing,bouncing,andfinallylyingstill.

X

1Mostsnakes,althoughwithathreateningappearance,aren,treally

dangerousifyouleavethemalone.

2.Women,eventhoughwiththesameabilities,havefailedtoapproachthe

incomeofmen.

3.Thoughwithaseverelackofcoal,theprinciplewasnotforcedtoclose

theschool.

4.SheiscapableofmakingcompleteFrenchmealseventhoughwithnocheese

aftersalad.

5.Whenindoubtabouttheresultofyourtest,callthetestoffice.

XI

Everythingconsidered,thiscityistheworld'smostexcitingcity.

Thoughwithnoapprovalfromhisparents,hewentaheadwithhisplantostudy

abroad.

Thebridgewasnamedaftertheherowhogavehislifeforthecauseofpeople.

Itissaidthatthepainterusedhismotherasthemodelinthepaintingwhose

facerepresentedsufferingyetstrength.

Thewriterinstantlyrosetofamein1950withthepublicationofanovel

inspiredbyhisexperiencewithagirlonafarm.

Onestorysaysthat“US”wasshortfor“UncleSam"whoserealnamewas

SamWilson,whohadonceworkedwithamanwhohadsignedacontractwiththe

governmenttoprovidemeattotheUSArmy.

XII

1.这副画上一个神色严肃的男子，身旁站着一位女子，身后是所农舍。他们的原型

分别是画家的牙医和姐姐。

2.公司的申请书，不管是代表自己还是代表他人，都应该有官员的签名。

3.做了脱口秀之后，约翰和妻子在广播和电视节目上出了名，这些节目给普通民众

以启迪，而不只是向他们提供信息。

4.尽管有些人不赞同，可市领导还是决定实施这个计划，在湖边建造两个五星级宾

馆，以吸引更多的游客。

5.那位著名画家去世了，曾经给他当模特的妻子立即担任了他装潢公司的总经理职

务。

6.宴会上，他们的衣着都很华丽，但吸引我注意力的却是他们的交谈方式，使得我

很想和他们交谈。

XIII

1A2C3B4D5B6D7A8C9A10B11A12C13A14C

15C

16A17D18D19A20D

Unit5

III

1.switch2.decay3.secured4.loose5.slid

6.erval8.outline9.preceding10.

shallow

IV

1.reachedfor2.feelfor3.tryingtoavoidbreathing4.so

that

5.videfor

8.sparedme9.readabout10.goabout

V

NIKGMLACD

VI

1.pain2.fear3.tension4.mind5.stress

6.crisis7.anger8.anxiety9.signs10.hunger

VII

1.growth:theactofgrowingordeveloping;physicalornaturaldevelopment

2.warmth:thestateorqualityofbeingwarm;warm-heartednessandkindness

3.depth:thedistancefromthetoptothebottomofsomething

4.truth:thestateorqualityofbeingtrue;theactualfactsorreality

ofsomething

5.length:themeasurementofhowlongsomethingisinsize

6.breadth:thedistancefromonesideofsomethingtotheother

7.width:thedistancefromonesideofsomethingtotheother;thequality

ofbeingwide

8.death:thestateofbeingdead

VIII

1.exposure2.failures3.disclosure4.pressure

5.fiteers8.seizure

IX

1.didherealizethatthetaskwasalittletoodifficultforthenew

secretarytofinishonherown

2.didMarystopweeping

3.willalltheemployeesknowtheresultoftheirperformanceevaluation

4.didshebecomeawarehowharditwasforhermothertohavebroughtup

hersisterandheronherown

5.didIgettoknowwhathappenedintheendtothemaincharacters

X

1.Havingfinishedtheirmorningwork,theclerksstoodupbehindtheirdesk,

stretchingthemselves.

2.Thesecretaryworkedlateintothenight,preparingaspeechforthe

President.

3.Seeingnoprospectofsuccess,wequittedtheattempttoclimbthe

mountain.

4.Knowingthattheyweregoingtraveling,thestudentsbegantomake

preparation.

5.Havingbeenfoundguilty,themanwasgivenaseveresentencebythejudge.

XI

Notuntilhesawhismotherlyinginbed,dying,didherealizehowmuchhe

lovedher.

Takingintoaccountofhisrecentphysicalcondition,Ithinkhehasdone

quitewellintheexam.

Mrs.Clarkliesinbedmotionless,andTwonderedbrieflyifsheisstill

alive.

Thebuildingwasdarkenedexceptforasinglelightburninginathird-storey

window.

Thesesoldiershavereceivedverystricttrainingandarewellequippedto

fulfillthenewtask.

Hereachedforthephone,pickeditup,anddialedthehotel'snumber.

XII

1.直到60年代早期，人们似乎才普遍认同英国不再是以前心目中那样的大国了。

2.在决定了租房之后，我们便着手与市内所有的房屋代理商联系。

3.我小心翼翼地替她擦身子，尽量避免弄疼她，因为她瘦的只剩皮包骨了。

4.我心间对这位老人涌起了一股感情。他那暗黄的皮肤松弛地裹在显得异常大的骨

头上，深陷的胸部随着不均匀的呼吸一起一伏。

5.你在报上读到那位著名画家的消息了吗？他实际上是为了要成为视觉艺术大师的

抱负而累死的。

6.有迹象表明,这位老太太想孤独地离开人世，不让她的家人看到他们或许无力面

对的人生插曲。

XIII

1B2C3B4A5D6B7D8A9C10A11C12A13

C

14B15A16D17D18A19B20A

Unit6

III

1.sensible2.detect3.precaution4.occurrence5.

withstand

6.resistant7.vertical8.accidental9.enclosed10.

fastened

IV

1.comeoutof2.watchfor3.resistantto4.putout5.After

all

6.makeadifferenceto7.agreeon8.attachlabelsto9.ifnecessary

10.Inadditionto

V

EJK0BLCHGN

VI

1.sense2.message3.argument4.image5.idea

6.belief7.knowledge8.reputation9.standard10.habit

VII

1-fcupboard橱柜2-1motorcycle摩托车3-1silkworm蚕4-k

teardrop泪滴

5-gbloodstain血迹6-asawdust锯木屑7-ecabinet-maker细木工

匠

8-jsteamboat汽船9-barrowhead箭头10-hshirtsleeves衬衫袖

子

ll-dwindowpane窗玻璃12-cmanservant男佣人

VIII

1.encourage2.enlarge3.encircles4.enable5.endanger

6.enlightened7.ensure8.enforce9.enacted10.endear

IX

1.sothatthebabywouldnotcatchcold

2.sothatmorepeoplewouldvoteforhim

3.sothathisfathermightforgivehimforhisfailureinthemathexam

4.sothatitwouldgoonsmoothly

5.sothatyoucanjudgeforyourself

1.ShecycledfromShanghaitoBeijing,whichisprettydifficultforawoman

of50.

2.Heworehisswimmingthingsintheoffice,whichshockedhisbossagreat

deal.

3.Theyranoutofdrink,whichactuallydidn,tbothermebecauseIwasn'

tdrinking.

4.Theywillwinthematch,whichwillpleasemybrother.

5.Sheborrowedabookonliterature,whichsuggeststhatherliterature

teacherwashavingsomeinfluenceonher.

XI

Weshouldtryourbesttoforecastearthquakessothatdestructionofproperty

causedbythemcouldbepreventedasmuchaspossible.

Afarmernoticedlargeschoolsoffishswimmingnearthesurfaceofthewater,

which,hesaid,indicatedthepossibleoccurrenceofanearthquake.

KeepanEnglish-Englishdictionaryhandy,andwhenyoucannotunderstanda

wordwithaccuracy,youmayrefertoitanytime.

Ifnecessary,peoplewholiveintheareawhereanearthquakeisaboutto

occurmaysleepintents.

Amaster'sdegreedoesmakeagreatdifferencetoastudentwhowantsto

getajob.

Inadditiontotheknowledgeaboutearthquakes,thebooktellsushowto

prepareforthem.

XII

1.由于在地震中遇难的人大部分都是被倒塌的建筑物砸死的，所以一定要改进建筑

结构，以便它们能够抵御地震的力量。

2.人们应该在家里和工作地点储备些水和食物,这在可能发生地震时是特别必要的。

3.在日本和中国，人们长期以来一直相信通过观察动物行为可以预测地震。

4.除了努力改进建筑结构之外，地震多发地区的人们还应该在其他几个方面为可能

发生的大地震做好准备。

5.明智的做法是每个家庭都制定地震应急计划，而且所有的家庭成员都应该知道在

地震过后的混乱中如何离开那个地区。

6.由于剩下的几条可用电话线路将会很忙，所有的家人都应该往往在远离地震区域

的某个朋友或亲戚家中打电话报平安。

XIII

1B2C3A4B5C6D7A8C9D10A11B12B13

D

14C15D16B17A18C19D20D

Unit7

III

1.erpret3.distributing4.punctually5.

conservation

6.maximum7.exported8.conquer9.classification10.

recreation

IV

1.byname2.inhighgear3.turnedout4.Attimes5.as

6.heinterest

of10.workon

GN

lifeeconomyconversation4.politics5.country

6.erview10.

meetings

VII

1.seaward:goingtowardthesea

2.backward:directedtowardtheback,thebeginning,orthepast;returning;

behindindevelopment

3.earthward:towardtheearth

4.outward:towardtheoutside;away;ontheoutside,appearingtobetrue

butperhapsnotreallytrue

5.southward:goingtowardthesouth

6.northward:goingtowardthenorth

7.homeward:goingtowardhome

8.inward:movingtowardtheinside;ontheinside;ofthemindorspirit

VIII

1.erconnected4.

interdependent

5.erpersonal8.

interactive

IX

1.Astowhatactuallyhappenedtotheheadquarters

2.AstowhereIshouldgotofurthermystudy

3.astohowdifferenttheyareandwhywewanttokeepthemboth

4.astowhetherornorIshouldremainatthecollegeworkingasateaching

assistant

5.astowhethertheoldhardwareistobereplacedbynewhardware

X

1.Thereisnousetryingtohelpthosewhodonothelpthemselves

2.itisnogoodtryingtosolvetheissuebetweenthenationsbymeansof

war

3.Thereisnosenserefusingtoacceptit

4.Thereisnopointinhavingaloadofmoney

5.thereisnoharminspendingsometimethinkingaboutwhatsortofcareer

youmightwishtopursue

XI

AninterestingquestionthereforeremainsastohowfarMicrosoftcangowith

GatesasitsCEO.

There's/It'snousecomplainingsincenothingeverchangesastheresult

ofacomplaint.What'simportantistotakemeasurestopreventsimilarevents

fromhappiness.

Learntoacceptthefactthatsomepeopleyouthoughtwerefriendsturnout

tobeenemies.

Asyouwouldexpectfromthebook'stitle,therearemanyreferencestowhat

kindofmanGatesis.

Theprosperityofthecompanystemsfromhardworkingandthriftyoftheentire

staff.

Hesaidnothingatallonthesubjectoftheplaywhichwasputonforthe

firsttimeSaturdaynight.

XII

1.至于那天晚上他是怎么死的，事实上我无法解释，而且也许不会有任何可能的解

释了。

2.做了一件事然后说自己本来不想那样做是没有用的；如果你不想做，你就不会做

了。

3.微软公同正在研究降低其产品成本的方法，以便发展中国家的人也能买得起。

4.苹果公司也愿意将其部分软件与微软公司的产品捆绑在一起，以促进其销售。

5.与评价父亲不同，人们评价母亲依据的是其为母之道的成功或失败。对于母亲

来说，一切都取决于孩子最终成为什么样的人。

6.人们会发现这个网站很有价值，因为我们投入了大量时间准备网站的信息。

XIII

1A2B3C4B5A6D7B8D9C10A11D12B13

D

14C15A16C17D18C19A20D

标签健康美食视野大学英语答案matter

举报字体：大^

小中大分享转载复制地址

日志地址：

请用Ctrl+C复制后贴给好友。

签名档修改发表取消

上一篇

下一篇

I返回日志列表

评论隐藏评论签名

全选删除取消批量删除批量删除

还没有人发表评论来坐第一个沙发

提示腾讯公司温馨提示：当前已出现通过网络、电话和短信等途径假冒中奖网站、

“400”“0898”开头电话、宣称低价购物、购房退税等手段诈骗，请您提高警惕，慎防

遭骗。识别更多网络骗术，清点击：腾讯反骗术帮助中心。

发表评论系统正在进行升级维护中,暂不支持日志评论,敬请谅解！

插入表情更多功能

点击这里发表评论，如果您要显示签名档，请点击“附加功能”并勾选“使用签名

档”

附加功能展开收起

匿名评论

使用签名档道具请选择道具隐身草彩虹炫天使之爱

通知所有好友（该评论可显示在所有好友的好友动态里）设置

马上开通空间，体验权限日志、记事本等全新日志体验!发表取消（可按Ctrl+Enter

发表）日志上一篇

下一篇

I返回日志列表

［转］1—10课文翻译

复制地址

日志地址：

请用Ctrl+C复制后贴给好友。

转载分享转载自指尖微凉2010年09月25日10:57阅读（6）评论（0）分类：个

人日记权限：公开

举报字体：大^

小中大

UNIT1

我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。两年后，我出生了。

从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。

伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。”

不带上他，我是哪里也去不了的。因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩

子们玩的游戏。

我省亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。

我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。

我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥

讨回公道。

父亲和吉米形影不离。

他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉

米在那搬卸标有彩色代号的箱子。

晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。

他们甚至用口哨吹相同的曲调。

所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。

他就是不能相信父亲去世这一事实。

通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然

的脸部表情了解他的心事。

我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。然而，不管我怎么努力地维持原状,

吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。

有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？”

他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。”

接着，我俩都流下了眼泪。

六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。

吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。

我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。

但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。我答应把他送回去。

此事最后做成了。

如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。

他已成了邻里间不可或缺的人物。

如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。

当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。

事实上，关照像吉米这样一个深爱又感激我的人，更加丰富了我的生活，其他任何

东西都不能与之相比。

这一点，在9・11灾难后几天更显真切。那天是吉米57岁生日。

我在纽约自己的家里为他举办生日宴会，但是我们家的人都没能来参加，因为交通

困难，而且灾难带来的恐惧使他们依然心有余悸。

我邀请了我的好友，请他们来帮忙把宴会弄得热闹些，增加点欢快气氛，没去理会

他们多数人在情感上都有些疲惫这一事实。

于是我一反常态，没说“请不要带礼物”，而是向他们喊“请带礼物来

我的朋友——吉米认识他们多年了——带来了中意的礼物：乡村音乐CD、一件长袖

运动衫、一条有“吉米”字样的皮带、一顶编织的羊毛帽，还有一套牛仔服。

那天晚上，我们先是送礼物，然后是切从他喜欢的面包店里买来的巧克力蛋糕，当

然还唱了“生日歌”，否则宴会就不算完整了。

吉米一次次地问：“该切蛋糕了吧？”

等用完餐和送完礼物后，吉米再也控制不住了。

他焦急地等着点上蜡烛，然后在我们“生日快乐”的歌声中，一口长气吹灭了蜡烛。

户

然而吉米对我们的努力还是感到不满足。

他纵身跳到椅子上，直挺着身子，双手食指朝天，一边喊一边指挥我们唱歌：“再一

一来——次!”

我们全力以赴地唱。待我们唱完时，他翘起两个拇指喊道：“好极了！”

本来我们想让他知道，无论世上有多难的事情，总是有人来关心他。

现在反倒是提醒了我们自己。

对于吉米来说，我们唱歌时的爱心，是他心中额外的礼物，但是他原先更想看到的,

是别人再次感到快乐。

有如父亲的去世一夜之间改变了吉米的世界，9•11也改变了我们的生活；我们熟

悉的世界不复存在了。

但是，当我们为吉米唱歌，相互紧拥，祈祷全球和平时，我们也意识到，朋友、家

人间永恒的爱和支持可以让我们克服生活中的任何困难。

吉米以朴素的方式为我们协调了眼前的一切，他做到这一点并不令人吃惊。

吉米的爱可以征服一切，这是任何东西都限制不了的。

UNIT2

运动医学专家经过多年的观察，发现耐力运动员，特别是女性，经常会缺铁。

普渡大学研究人员进行的一项新的研究表明：即使是适度的锻炼，也可能会降低女

性血液中的铁含量。

“我们发现，那些通常不运动的女性一旦开始适度的锻炼，就会出现铁含量下降的

迹象,”普渡大学罗斯安妮・M.莱尔副教授说。

她对62名妇女进行了研究，并将研究结果发表在《体育运动医学与科学》杂志上。

这些妇女原先不怎么运动，后来开始了为期6个月、每周3次的锻炼。

莱尔指出：“那些增食肉类食品或服用铁质补剂的女性能够恢复到健康状态。

但突然参加锻炼却仍沿用旧食谱的人则显示出铁含量降低。”

缺铁在女性中是很常见的，每四个十几岁的少女中有一人缺铁，每五个18至45岁

的女性中有一人缺铁。

而在积极锻炼的妇女中这一比例更高，女耐力运动员中，缺铁者比例则高达80%。

莱尔说，这意味着“太多女性忽视了自己摄入的铁含量

育龄女性危险最大，因为月经是铁流失的重要原因之一。

此外，许多保健意识太强的女性也很危险，因为她们拒绝食用牛肉或羊肉，而这些

肉中含有的铁最易被吸收。

而且，由于女性常常为了控制体重而节食，从而未能摄取足够的含铁丰富的食物，

结果可能导致缺铁。

另一名专家指出，“普通女性每天摄入的铁只是应摄入量的三分之二。”

他指出，“对于那些已经缺铁的女性，任何因锻炼而产生的更多铁质流失都足以导致

体内缺铁状况的恶化。”

运动可能通过多种机制导致铁流失。

有些铁随汗液流失。另外，由于某些未知的原因，高强度的耐力运动有时会引起消

化系统内出血。

运动员从事跑步之类高强度剧烈运动，也可能会因为足部血管失血的现象而使铁质

流失。

缺铁分为三个阶段：

第一也即最常见的