2023届新高考英语备考复习中华传统节日

2023届新高考英语备考复习

中华传统节日

i.单词与词块

1.农历lunarcalendar2.春节theSpringFestival

3.除夕ChineseNewYear*sEve/EveoftheSpringFestival

4.元宵节theLanternFestival5.元宵/汤圆tangyuan/sweetricedumpling(soup)

6.清明节TombSweepingDay7.端午节theDragonBoatFestival

8.七夕DoubleSeventhDay9.中秋节theMid-AutumnFestival

10.月饼mooncake11.重阳节theDoubleNinthFestival

12.wayoflife生活方式13.withahistoryof...有..的历史

14.inmemoryof/inhonourof为了纪念15.recommendv.推荐；建议

16.experiencevt.体验；经历17.protectvt.保护fprotectionn.保护

18.admirevt.钦佩~admirationn.钦佩；赞赏19.arousevt.激发

20.gettogether聚会21.setofffireworks放烟花

22.havefun玩得开心23.dat。backto/datefrom追溯到....

24.passdown传承25.richandcolourful丰富多彩

26.spreadChineseculture传播中国文化

27.Chinesetraditionalculture中国传统文化

28.respectthelocalcustoms尊重当地风俗

2.佳句背诵

1.Part1春节ChineseNewYear/TheSpringFestival

特性一：时间

TheSpringFestival,themostimportantfestivalforChinesepeople,fallsonthefirstdayof

thefirstlunarmonthwhenallfamilymembersgettogether,justlikeChristmasintheWest.

春节对中国人来说是最重要的节日，是农历正月十五的第一天，在那一天所有的家人都会聚在一起，就像

西方的圣诞节一样。

特性二：由来/意义

OriginatingintheShangDynasty,theSpringFestivalcelebratesthecomingofspringandnew

life.

春节起源于商朝，庆祝春天和新生命的到来。

特性三：大扫除

Everyhouseholdalwaysgiveathoroughcleaningtotheirhouses,clothes,bedclothesandsoon

togetridofthebadluckandmakesthehousereadyforgoodlucktoenter.

每个家庭总是给他们的房子，衣服，床上用品等彻底清洁，以摆脱坏运气，使房子准备好好运进入。

特性四：各种活动的表达

贴春联/福字pastetheSpringFestivalcouples/theChinesecharacter“Fu"

放鞭炮set/letofffirecrackers

看春晚watch/enjoytheSpringfestivalGala

吃团圆饭have/enjoythefamilyreuniondinner

大扫除sweepthedust

收红包receiveredenvelopes/luckymoneyinreadpaper

看舞龙和游行enjoy/admiredragondancesandcarnivals

给亲戚拜年visittheirrelativesandwishthemaHappyNewYear

Amongallthefestivals,IliketheSpringFestivalbestnotonlybecauseIcanenjoydelicious

food,butalsobecauseIcanrelaxmyselfbyspendingafewdayswithmyfamily,myrelativesand

myfriends.

在所有的节日中，我最喜欢春节,不仅因为我可以享受美味的食物,也是因为我可以与家人、亲戚和朋友们

一起度过几天放松一下自己。

Part2元宵节TheLanternFestival

特性一：时间

TheLanternFestivalisonthe15thdayinthefirstlunarmonth,normallyinthemiddleorat

theendofFebruary.

元宵节是在农历第一个月的中国新年后的15天，通常是在中旬或2月底。

特性二：张灯结彩

Allthestreet,parksandpublicplacesaredecoratedasbrilliantlyaspossiblewithcolorful

lanternsandlightsonthisday.

所有的街道，公园和公共场所都用色彩鲜艳的灯笼和灯光来装饰。

特性二：猜灯谜

Peoplewriteriddlesonthelanternsforpassers-bytofigureout.Therearemanykindsofriddles

andmostofthemareconnectedwithChineseculture,referencingcustoms,historicaleventsor

Chineseliteraryworks.

人们在灯笼上写谜语，让过路人弄清楚。谜语有很多种，其中大多数与中国文化有关，涉及风俗习惯、历

史事件或中国文学作品。

Part3清明节Tomb-sweepingDay/QingMingFestival

ItisoneofthetraditionalChinesefestivals,whichisnotonlyaseasonalpointtoguidefarm

workbutalsoafestivalofcommemoration.

清明节是中国传统节日之一，不仅是指导农活的季节，也是纪念节日。

特性一：时间

Itisoneofthe24seasonaldivisionpointsinChina,fallingonApril4-6theveryyear.

清明节是中国24个节气之一，在每年4月4-6日。

特性二：节气意义

1.Afterthefestival,itisbecausethetemperaturerisesupandrainfallincreasesthat

清明节结束后，正是因为气温会上升，降雨量会增加，是春耕播种的时候。

itisthehightimeforspringplowingandsowing.

特性一/二的高级表达：TheQingmingfestival,oneofthe24seasonaldivisionpointsinChina,

fallsonApril4-6theveryyear,afterwhichthetemperaturerisesupandrainfallincreases.

Soitisthehightimeforspringplowingandsowing.

特性三：祭奠意义

Itisafestivaltoexpressone'sgriefandholdamemorialceremonyforhislostrelatives.

这是一个表达悲痛并为他失去的亲人举行纪念仪式的节日。

特性四：活动

People,togetherwithwholefamily,oftengotocleanthegraves,lighttheincense

andgotothesuburbstoenjoythebeautyofthespring

人们经常和全家一起去扫扫坟墓，烧香和去踏青。

Part4端午节DragonBoatFestival

特性一：时间

ItisoneofthetraditionalChinesefestivals,whichhasbeenenjoyinggreatpopularityin

ourcountry.

这是中国传统节日之一，在我国大受欢迎。

TheDragonBoatFestivalfallsonthefifthdayofthefifthmonthoftheChineselunaryear.

端午节是中国农历年的五月初五这一天。

高级表达：TheDragonBoatFestival,oneofthetraditionalChinesefestivals,fallsonthefifth

dayofthefifthmonthoftheChineselunaryear,enjoyinggreatpopularityinourcountry.

特性二：由来

KnownasDuanWuFestival,theDragonBoatFestivaliscelebratedonthefifthdayofthefifth

lunarmonthinhonorofthegreatpoet,QuYuan.Asisknowntous,inordertowarntheking,Qu

YuansacrificedhislifetojumpintotheMiluoriver.Peopleweretouchedbyhisbehaviorand

setthedayhediedasafestivaltoshowhonortohim.

端午节被称为端午节，端午节是在农历的第五个月的第五天，以纪念伟大的诗人屈原。正如我们所知，

为了警告国王，屈原牺牲自己的生命跳入汨罗江。人们被他的行为所感动，把他死的那一天定为节日，

以示对他的尊敬。

特性三：粽子

Onthisimportantfeastday,peopleeatricedumplingorzongziwhichismadeofrice,meatand

sooninreedleaves.

在这个重要的节日里，人们会吃粽子，粽子是用米饭、肉等裹在芦苇叶里做成的。

特性四：赛龙舟

Thefestivalisbestcelebratedforitsdragon-boatraces,especiallyinthesouthernplaceswhere

therearemanyriversandlakes.Peoplegatheronthebothsidesoftherivertowatchthe

participantssparenoefforttomakeforthefinishingline.

这个节日最著名的是龙舟赛，尤其是在有许多河流和湖泊的南方地区。人们聚集在河的两岸，观看参赛

者们不遗余力地向终点冲刺。

Part5中秋节TheMid-AutumnFestival

特性一：时间

ItisoneofthetraditionalChinesefestival,whichhasbeenenjoyinggreatpopularityinour

country.

它是中国备受流行的中国传统节日之一。

Mid-autumnFestivalisonthe15thdayoftheeighthlunarmonth.农历八月十五是中秋节。

高级表达：Mid-autumnFestival,oneofthetraditionalChinesefestival,fallsonthe15thday

oftheeighthlunarmonth,enjoyinggreatpopularityinourcountry.

特性二：回家过中秋

Usually,nomatterhowfarawayorhowbusyweare,wewilltrytocomehomeforthecelebration.

通常，无论我们有多远或有多忙，我们都会试着回家庆祝。

特性三：赏月讲故事

Whatwelovemostisthetimewhenweadmirethefullmoontogether.Withthebeautifulmoon

upinthesky,wesittogether,enjoyingthemooncakesandsharingourstories.

我们最喜欢的是我们一起享受满月的时光。美丽的月亮升在天空中，我们坐在一起吃月饼，分享我们的故

事。

Mid-autumnFestivalisonthe15thdayoftheeighthlunarmonth.Onthatnightthemoonisin

itsperfectstateofroundness.Inancienttimes,peopleworshippedtheMoonGodbyputtingout

offeringsofvariouskindoffruitsandmooncakestothemoon.Nowadays,peoplenolongermake

offeringstothemoonanditisafestivalforfamilyreunion.Wherevertheyare,Chinesepeople

misstheirlovedonesonthisday.Eating"moon-cakes"isthemainfeatureofthisoccasion.At

thisfamiliesgathertogethertohaveabigdinnerandeatmooncakeswhileenjoyingthefull

mooninthebrightsky.Theroundshapedmoon-cakenotonlyasymbolizesthemoon,butitalso

symbolizesfamilyreunionbecauseofitsroundshape.

中秋节是农历八月十五。在那天晚上，月亮正处于其完美的圆形状态，在古代，人们通过向月亮分发各种

水果和月饼来崇拜月亮之神。如今，人们不再向月亮献上，这是一个家庭团聚的节日。无论他们在哪里，

中国人都会想念他们的亲人。吃“月饼”是这次的主要特色。在这个家庭聚在一起吃一顿丰盛的晚餐，吃

月饼，同时在明亮的天空中享受满月。圆形的月饼不仅象征着月亮，也象征着家庭团聚。

3.句型运用

（1）节日的时间

Fallingontheninthdayoftheninthlunarmonth,theChongYangFestivalisoneofthe

mostimportanttraditionalfestivalsinChinawhichisalsoknownastheDoubleNinthFestival.

TheChongYangFestival,oneofthemostimportanttraditionalfestivalsinChina,falls

ontheninthdayoftheninthlunarmonth,whichisalsoknownastheDoubleNinthFestival.

（2）节日的活动

（重阳节）Peopletraditionallyclimbmountains,appreciateflowers,drinkwine,andeat

double-ninthcakes.

（端午节）WeplantomakeandeatthetypicalfoodZongziandwatchdragonboatraceonTV,

allofwhichwillgiveyouacompletetasteofChineseculture.

（春节）Withthefestivalapproaching,Weoftenhaveathoroughcleaningofourhousesandput

upnewcoupletsonourdoors,hopingforgoodluckinthecomingyear.

Duringthenight,wewil1watchtheSpringFestivalGalatogether,riddingourselfofthestress

andburdenforthewholeyear.让自己摆脱一整年的压力和负担。

Besidessettingoffthefireworks,wecanreceivesomeluckymoneyinred