颠簸广播课堂练习题

CABINATTENDANTSPECIALTYTurbulence

颠簸广播：

课堂练习

Ⅳ.ClassExercise课堂练习1.TranslatethefollowingexpressionsintoEnglish.(1)微小的slight(2)颠簸turbulence(3)体验，经历experiencing(4)卫生间lavatory(5)当心watchout(6)中等的；温和的moderate(7)机长captain(8)通知inform(9)经过；通过passthrough(10)区域；地区area(11)狂暴的，汹涌的rough(12)暂停；延缓suspend(13)剧烈的severe(14)时期period(15)乘务组cabincrew2.SentenceTranslation.(1)我们的飞机受气流影响有些颠簸。Ouraircraftisexperiencingsometurbulence.(2)请不要使用洗手间。Donotusethelavatories.(3)我们的飞机正经历较强烈的颠簸，并且会持续一段时间。Ouraircraftisnowexperiencingsomemoderateturbulence,anditwilllastforsometime.(4)接机长通知，大约在10分钟后，我们的飞机将经过一段气流不稳定区。Thecaptainhasinformedusthatwewillpassthroughanareaofroughairin10minutes.(5)正在用餐的旅客，请当心餐饮弄脏衣物。Pleasewatchoutwhiletakingmeals.(6)我们将暂停客舱服务。Cabinservicewillbesuspendedforamoment.(7)我们的飞机正经历强烈的颠簸，请您尽快就座，系好安全带。Wehavemetsomesevereturbulence,pleasetakeyourseatandfastenyourseatbelts.(8)客舱乘务员各就各位！Cabincrewreturntoyourjumpseat!3.Answerthefollowingquestions.(1)Whatisturbulence?Turbulenceisviolentandunevenmovementwithinaparticularareaofair,liquid,orgas.(2)Whatwillcauseturbulence?Windflowingoverobstaclessuchasmountainscancauseturbulence.Turbulencecanalsobecausedbyshiftingwindcurrentsinthesky.Oneofthemorecommontypesofturbulenceiscausedby“convective”heating.(3)Wherecanapilotgetinformationaboutthecomingturbulence?Therearemanysourcesofinformationaboutturbulenceavailabletopilots.Theygetinformationfromthenationalweatherservice,companydispatchers,fromatc,otheraircraft,andfromtheirownobservationsofskyandcloudformations.4.Completethefollowingpassage.Turbulenceis_________(1空气)______________(2流动)thatnormallycannotbe_________(3看到).Itmay_________(4发生)whenthesky____________(5出现)tobe______________(6晴朗)andcanhappen_______________(7未料到地).Itcanbe_______________(8创造)by______________________(9许多)different__________________(10状况),_________________________(11包括)________________________________(12大气压),______________________(13急流),___________(14山)waves,coldorwarmfronts,or_______________(15雷雨).airmovementseenoccurappearsclearunexpectedly

createdanynumberofconditionsincludingatmosphericpressures

jetstreamsmountainthunderstorms5.Makeuptheannouncementswithyourpartnerforthefollowingsituation.(1)SlightTurbulenceLadiesandgentlemen,Ouraircraftisexperiencingsometurbulence.Pleasebeseated,fastenyourseatbelt.Donotusethelavatories.Pleasewatchoutwhiletakingmeals.Thankyou!女士们、先生们：我们的飞机受气流影响有些颠簸，请您坐好，系好安全带。洗手间暂停使用。正在用餐的旅客，请当心餐饮烫伤或弄脏衣物。谢谢！(2)ModerateTurbulenceLadiesandgentlemen,Ouraircraftisnowexperiencingsomemoderateturbulence,anditwilllastforsometime.(Thecaptainhasinformedusthatwewillpassthroughanareaofroughairin__________minutes,themoderateturbulencewilllastfor__________minutes.)Pleasebeseated,fastenyourseatbelt.Donotusethelavatories.Pleasewatchoutwhiletakingmeals.Cabinservicewillbesuspendedforamoment.Thankyou!女士们、先生们：我们的飞机正经历较强烈的颠簸（接机长通知，大约在__________分钟后，我们的飞机将经过一段气流不稳定区，会有持续的较强烈颠簸）。请您坐好，系好安全带，洗手间暂停使用。正在用餐的旅客，请当心餐饮弄脏衣物。我们将暂停客舱服务，请您谅解。谢谢！(3)SevereTurbulenceLadiesandgentlemen,Wehavemetsomesevereturbulence,pleasetakeyourseatandfastenyourseatbelts.Donotusethelavatories.Cabinservicewillbesuspendedduringthisperiod.Cabincrewreturntoyourjumpseat!女士们、先生们：我们的飞机正经历强烈的颠簸！请您尽快就座，系好安全带，洗手间停止使用。在此期间，我们将暂停客舱服务。客舱乘务员各就各位！6.Workingroupsandpracticethefollowingboardingannouncementswithyourpartners.(1)女士们、先生们：受航路气流影响，我们的飞机正在颠簸。为了您的安全，请您确认安全带扣好、系紧。在“系好安全带”指示灯熄灭前，请您不要离开座位。谢谢！LadiesandGentlemen,Wearenowcrossingazoneofturbulence.Foryoursafety,pleaseremainseatedandmakesureyourseatbelthasbeensecurelyfasteneduntiltheFastenSeatbeltsignsgooff.Thankyou!(2)女士们、先生们：我们的飞机遇有轻度（中度/严重）颠簸，请您系好安全带，并且暂时不要使用洗手间。飞机平稳后，我们将继续为您提供餐饮服务。谢谢！LadiesandGentlemen,Wearecurrentlyexperiencingslight(moderate/heavy)turbulence.Pleasereturntoyourseatandfastenyourseatbelt.Lavatoryisnotallowedtouseduringturbulence.Cabinservicewillbesuspendedduringthisperiod.Thankyou!(3)女士们、先生们：我们的飞机遇有颠簸，请您回原位坐好，并系好安全带。请您暂时不要使用洗手间，已经进入洗手间的旅客，请您抓好洗手间内的把手。在此期间，我们将暂停客舱服务。感谢您的理解！LadiesandGentlemen,Wehavesometurbulence,pleasereturntoyourseatandfastenyourseatbelt.Thelavatoriescannotbeusedduringthistime,ifapassengerisinthelavatory,pleaseholdthehandlefirmly.Cabinservicewillbesuspendedduringthisperiod.Thankyouforyourcooperation!(4)女士们、先生们：由于__________的原因，我们的飞机刚刚经历了严重颠簸。如您身体感到有任何不适，请速与客舱乘务员联系。感谢您的理解与配合！Ladies