《干部英语口语教程》

《干部英语口语教程》

AnOralEnglishCoursebookforCivil

Servants

绍兴文理学院外国语学院编著

《干部英语口语教程》

编委会名单

主任：翁鲁敏

副主任：赵铭、杨坚定、秦国金、高丽娟、顾群超、周仕宝

成员：罗继红、钟莉莉、金亦伟、孙鸿仁、袁秀凤、濮建华

序言

中共绍兴市委常委、组织部长翁鲁敏

绍兴，是一座文化灿烂、历史悠久的古城，也是一座充满生

机与活力的现代化城市。作为改革开放的前沿阵地和长三角先行

规划、先行开发的重点城市，已先后与日本、美国、丹麦等世界

上18个城市建立了友好城市和友好交流关系，尤其是嘉绍跨江

大桥的动工建设，绍兴融入长三角和全球化的步伐将进一步加

快，经济社会发展日趋开放，国际交流更加密切。这对绍兴领导

干部的世界眼光、国际视野提出了新的更高要求，不仅要加强理

论学习，强化理论武装，开展业务培训，增强工作本领，也要注

重提高英语技能，特别是强化口语训练，进而在更大范围、更宽

领域、更高层次参与国际经济技术合作与竞争，拓展经济文化交

流空间，全面提高对外开放水平，充分展示绍兴开放包容、文明

进步的良好形象。

为迎接第六届世界合唱比赛在绍兴举办和绍兴建城2500周

年，积极参与上海世博会，2010年，我市干部教育培训工作把

英语培训作为干部学习培训的重要内容之一，同时，开设了“迎

世合，学英语”教学节目，鼓励广大市民学英语。为方便机关干

部学习英语，我们组织编写了这本《干部英语口语教程》。学好

英语、用好英语，贵在坚持，重在运用，希望这本教材能成为我

市机关干部学习英语的良师益友。

教程的付梓出版，可谓应时而生。

2010年2月

编者的话

2010年，绍兴市将举办第六届世界合唱比赛，将积极参与

上海世博会，还将迎来建城2500周年，这是一次宣传绍兴、推

介绍兴，让全世界人民了解绍兴的宝贵机会。

为了以主人翁的姿态迎接来自世界各国的朋友，我市推出了

“干部学英语”活动，在市广电总台开设了“迎世合，学英语”

教学节目，鼓励机关干部与广大市民学好英语口语，掌握交流本

领。为了帮助机关干部学好英语，我们组织绍兴文理学院外国语

学院的老师编写了这本《干部英语口语教程PublicEnglishfor

CivilServants》。

教材内容包括日常会话和市情介绍两个部分，其中日常会话

分为礼貌用语、交谈交际、休闲活动、紧急情况、情感态度五个

单元；市情介绍分为绍兴概况、特色产业、民俗风情、名人名胜

四个单元。教材编写紧密结合绍兴实际，针对机关干部与广大市

民的英语口语学习需要，挑选出最基本、最实用的英文单句、对

话、市情介绍篇章，积极营造一个全民学英语的良好环境。

我们希望通过学习与培训，切实提高领导干部和广大市民参

与国际性交流活动的英语口语水平，进一步提升绍兴的城市形

象。

由于时间仓促，书中不足之处尚祈读者指正，以便再版时修

订。

《干部英语口语教程》编辑委员会

2010年2月

干部英语口语培训主教材

总目录

Lesson1GreetingsandIntroduction会面介绍

阅读材料：GeneralSurveyofShaoxing绍兴概况

Lesson2MakingInvitions邀请

阅读材料：ShaoxingAttractions绍兴名胜

Lesson3MakingFarewells告另ij

阅读材料：RegionalEconomyofShaoxing绍兴经济

Lesson4AskingforDirections问路

阅读材料：WaterTaxiinShaoxing:theBlack-awningBoat

绍兴水上的士——乌篷船

Lesson5ExpressingThanks感谢

阅读材料：BridgesinShaoxing绍兴的桥

Lesson6MakingApologies道歉

阅读材料：HometownofCalligraphy书法之乡

Lesson7AttheRestaurant餐饮

阅读材料：Well-knownTeainShaoxing绍兴名茶

Lesson8LikesandDislikes喜欢与不喜欢

阅读材料：LuXun鲁迅

Lesson9GivingCompliments赞扬

阅读材料：TextileFabrics纺织面料

Lesson10MakingTelephoneCalls打电话

阅读材料：SpecialtiesofShaoxing绍兴特色小吃

Lesson11The6thWorldChoirGames第六届世界合唱节

阅读材料：LocalOperasofShaoxing绍兴地方戏曲

Lesson12AgreementandDisagreement同意与不同意

阅读材料：CaiYuanpei蔡元培

Lesson13GoingtotheHospital去医院

阅读材料：TombofYutheGreat大禹陵

Lesson14AskingforHelp请求帮助

阅读材料：CelebritiesofShaoxing绍兴名人

Lesson15OfferingHelp提供帮助

阅读材料：CustomsandLifestylesinShaoxing

绍兴民俗风情

Lesson16Shopping购物

阅读材料：Pearls绍兴特色---珍珠

Lesson17LostandFound失物招领

阅读材料：ShenGarden沈园

Lesson18AttheBanquet宴会

阅读材料：YellowRiceWine黄酒

Lesson19SympathyandEncouragement同情与鼓励

阅读材料：UniqueArchitectureofShaoxing绍兴建筑

Lesson20MyTreat我请客

阅读材料：AnchangTown安昌镇

干部英语口语培训副教材

总目录

A.公安交警

UnitIBasicService基本服务

UnitIIAttheAirport机场检查

Lesson1AttheCustomsOffice在海关

Lesson2HaveYouAnythingtoDeclare?有要申报的物品吗?

UnitIIIVisaandResidencePermit签证居留

Lesson1Visa签证

Lesson2ResidencePermit居留申请

UnitIVTrafficRegulations交通法规

Lesson1PleaseAbidebytheTrafficRules请遵守交通规则

Lesson2PleaseShowMeYourDriver'sLicense.请出示您的驾照

UnitVAtthePoliceStation在警察局

Lesson1AtthePoliceStation在警察局

Lesson2DealingwiththeReporting报警处理

B.医疗服务

UnitIBasicMedicalExpressions医疗常用语

Lesson1What'sWrongwithYou?您怎么了？

Lesson2You'llSoonBeBetter.您马上会好的。

Lesson3TakeThisMedicineThreeTimesaDay.

这药一日服三次

UnitIIRegistering挂号

UnitIIIEmergencyTreatment急诊

Lesson1EmergencyTreatment急诊

Lesson2ARoadAccidentVictim车祸受害者

UnitIVAttheClinic门诊

Lesson1AnUpsetStomach胃难受

Lesson2AttheDentist看牙医

Lesson3TakingSamplesfortheLabTests化验

UnitVAfterTreatment诊疗后

Lesson1AttheCashier's付款

Lesson2AttheHospitalPharmacy在药房

C.旅游服务

UnitITalkingaboutShaoxing话说绍兴

Lesson1BriefIntroductiontoShaoxing绍兴简介

Lesson2YellowRiceWine黄酒

Lesson3Calligraphy书法

Lesson4LocalOperas地方戏

UnitIILiaison-escortService联络陪同

Lesson1AttheAirport在机场

Lesson2AttheHotel在宾馆

UnitIIISightseeinginShaoxing绍兴观光

Lesson1YutheGreat大禹

Lesson2CangqiaoStreet仓桥直街

UnitIVEntertainment娱乐

Lesson1TalkingaboutHobbies谈论爱好

Lesson2MyHobby我的爱好

UnitVMakingFriends交友

Lesson1StartaConversation开聊

Lesson2WhatAreYou?您是做什么的？

Lesson3''Taboos”禁忌

D.会务接待

UnitIAttheReceptionDesk接待

Lesson1PleaseSigntheGuestbook.请签名

UnitIIGuideService引导

Lesson1SeatingtheGuests弓I座

Lesson2WhereCanIWashMyHands?请问洗手间在哪？

Lesson3PleaseShowMearound.请带我转转

UnitIIIEtiquette接待礼仪

Lesson1On/OffaCoach上下车

Lesson2TeaorCoffee?茶还是咖啡？

Lesson3AttheConcert在音乐会

UnitIVhikingaboutMusic谈论音乐

Lesson1What'sonTonight?今晚剧院有什么节目?

Lesson2How/WhatDoYouThinkoftheChoirGames?合唱比赛怎

么样？

Lesson1GreetingsandIntroduction会面介绍

核心句型SentencePatterns

*1Hello,mynameis...

2Letmeintroducemyself:I'm

*3Thisis...

4AllowmetointroduceMrs....

*5Goodmorning/afternoon/evening!

6Howareyou(today,thismorning)?

7Fine,thanks/Justfine,thankyou./Notbad,thanks./Pretty

good.

带*号的为A级句型。

Mini-dialogI小对话1

A:Hi!Howareyou?

嗨！你好吗？

B:Fine,thanks.Andyou?

不错,谢谢。你呢？

A:I'mfine,too.Oh,thisisAliceJones.

我也还行。对了，这是爱丽丝.琼斯。

B:Hi.

你好。

C:Hello.

你好。

Mini-dialogII小对话2

A:Goodmorning!Ted.Howarethings?

泰特，早上好！你今天好吗？

B:Notbad,thankyou.Andyou?

不错，谢了。你呢？

A:Justfine.MayIintroduceyoutoMr.Green?

还行。我可以向你介绍一下格林先生吗？

B:Nicetomeetyou.

很高兴见到你。

C:Metoo.

我也是。

B:Isitthefirsttimeyou'vebeeninShaoxing?

你是第一次来绍兴吗？

C:Yes.I'mastrangerhere.

是的。我对绍兴很陌生。

B:Shaoxingisabeautifulcity.Hopeyouhaveanicestayhere.

绍兴是一个美丽的地方，祝你在绍兴玩得愉快！

C:Thanks.

谢谢！

Mini-dialogI11小对话3

A:Fancymeetingyouhere!Greatcrowd,isn'tit?

真想不到在这碰到你！人真多，是吗？

B:Itcertainlyis.Ineverthoughttherewouldbesomanypeople.

的确是。我从没想到会有这么多的人。

A:Samehere.PleaseallowmetointroduceyoutoProf.Brown.

我也是。请允许我介绍布朗教授。

B:Howdoyoudo?

你好！

C:Howdoyoudo?

你好！

B:HowdoyoulikeShaoxing?Prof.Brown.

你觉得绍兴怎么样？

C:It'squitedifferentfromwhatIexpected.

与我想象的不大相同。

B:Don'tworry,youllsoongetusedtoit.

别担心，你很快会习惯的。

C:Thankyou.

谢谢。

Words&Expressions基本词汇：

introduction[.intn'dAkJon]介绍

greeting['gri:tio]招呼、问候

introduce[.intro'dju:s]介绍

stranger['streind3a!陌生人

inthatcase既然那样

haveanicestay玩得愉快

fancy「faensi]想象

crowd[kraud]人群

certainly['sa：t0nli]确定地、无疑地

allow[o'lau]允许

Howdoyoulike...?觉得怎样？认为怎样？

different[diforant]不同的、差异的

expect[iks'pekt]预料、预期

getusedto习惯于…的

LookandSay看图对话：

Lookatthepicturesbelowandmakeconversations.

SupplementaryReading阅读材料

GeneralSurveyofShaoxing

Asearlyas7,000yearsago,theancientYue(shortforShaoxing)

peoplebegantoinhabitinthisclimate-friendlyplace.Oncetheseatof

theancientYueKingdomduringtheSpringandAutumnPeriod(770

BC-476BC),ShaoxingisgenerallyconsideredthecradleofYue

Culture,boastingahistoryaslongas2,500years.Itisoneofthefirst

24famoushistoricandculturalcitiesapprovedbytheStateCouncil.

LocatedinthesouthoftheYangtzeRiverDeltaandthecentral

andnorthernpartsofZhejiangProvince,thecityisadjacentto

Hangzhouinthewest,NingbointheeastandHangzhouBayinthe

north.Itis230kilometersawayfromShanghai.Shaoxinghasa

populationof4.37millionlivinginanareaof8,256squarekilometers.

Here,thefourseasonsareclearlydifferentiatedwithabundant

precipitationandsunshine.

Shaoxingisknownforitswaters,bridges,ricewine,calligraphy,

localoperasandcelebrities.Thecityhaswonmanyhonorarytitles,

includingthefirst-batchnationaltouristcity,themostglamorouscity

inChina,thecitywiththemostsenseofwell-being,China'sbest

environmental-friendlycityforhumanhabitationandUNHabitat

scrollofhonor.

绍兴概况

早在7000多年前，古越国人开始居住在这个气候宜人的地方。至今已有

2500年的历史，春秋时，绍兴为越国都城，是吴越文化的发祥地之一。是国务

院批准的首批24座历史文化城市之一。

地处长江三角洲南翼，位于浙江省中北部，西接杭州，东临宁波，北濒杭州

湾，距上海230公里，绍兴面积8256平方公里，人口437万。这里，四季分

明，雨水充沛，阳光明媚。

素有水乡、桥乡、酒乡和书法之乡、戏曲之乡、名士之乡的美称，相继获得

首批中国优秀旅游城市、中国最具魅力的城市、中国最具幸福感城市、中国人居

环境奖和联合国人居奖等荣誉称号。

Notes注释

general['dSenerel]全面的、整体的

survey['s9：vei]概述、调查

inhabit[in'haebit]居住于、栖居于

generally['dSensreli]-一般地、普遍地

consider[ken'sids]认为、考虑

cradle['kreidl!摇篮

boast[baust]有（引以为荣的事）、自夸

historic[his'torik]具有重大历史意义的、历史上有名的

cultural['kAltJarsI]文化的

approve[e'pru:v]批准、通过

theStateCouncil['kaunsl]国务院

delta['delta]三角洲

province['provins]省份

adjacent[s'dSeisent]临近的

bay[bei]湾

population[.popjo'leijan]人口

square[skwes]平方、广场

differentiate[.dife'renjieit]区分、区别、辨别

abundant[s'bAndsnt]大量的、充足的

precipitation[pri.sipi'teijan]降雨量

calligraphy[ke'ligrefi]书法

opera['opera]歌居ij

celebrity[si'lebriti]名人、名流

honorary['onsrsri]荣誉的、名誉的

title['taitl]称号、标题

batch[baetj]一批、一组、一群

tourist['tuerist]旅行者、观光客

glamorous[glaemsras]富有魅力的、迷人的

habitation[.haebi'teijan]居住

habitat['haebitaet]居住地

scroll[skrsul]纸卷、卷轴

Lesson2MakingInvitions邀请

核心句型SentencePatterns

*1I'dliketoinviteyou...

2Areyoubusythisevening?Doyoufeellike...?

*3I'dloveto,butIdon'tthinkIcan.

4Thatsoundsgreat.

*5Sure.Whynot?

6Thanksallthesame,butI'mafraidtonightisabitofaproblem.

带*号的为A级句型。

Mini-dialogI小对话1

A:Well,whataboutgoingtoapartywithmeonFridayevening?

周五晚上跟我去参加一个晚会，怎么样？

B:Sure.Whynot?

好呀，为什么不呢？

Mini-dialogII小对话2

A:Hi,Susan.Areyoufreetonight?

你好，苏珊。今晚有空吗？

B:Nothingspecial.Why?

没什么特别的事。有事吗？

A:Well,Iwaswonderingifwecouldeatouttogethertonight.

我想我们能否一起出去吃个饭。

B:Thafsagoodidea.Thanks.Seeyoulater.

太好了。谢了。再见！

A:Seeyouthen.

再见！

Mini-dialogI11小对话3

A:Hi,Sally.

你好，莎莉。

B:Hi,Mike.

你好，迈克尔。

A:Iwaswonderingifyou'redoinganythingonSaturdayafternoon.

不知你周六下午有事吗？

B:Er...Saturday?

嗯，周六？

A:Ifnot,wouldyouliketogotothecinemawithme?Theyare

showingaveryfamousOscarwinnercalledParadiseLost.

如果没事,愿意跟我去看电影吗？电影院在放一部奥斯卡获奖大片一《失乐园》。

B:I'mawfullysorry,Mike,butmymotheriscomingdownfromBoston

andIzvepromisedtodoshoppingwithheronSaturdayafternoon.

万分抱歉，迈克尔。我妈妈从波士顿来，我答应她周六下午陪她逛街的。

A:Oh,whatapity!Butcan'tyougoshoppingonanotherday?

哦，真遗憾！不能换别的日子购物吗？

B:No,I'mafraidnot.Mymother'sonlystayingfortwodays.

恐怕不行。我妈只待两天。

A:Well,anothertimeperhaps?

那么，再约吧。

B:Thankyouanyway.

还是要谢谢你！

Words&Expressions基本词汇：

invitation［.invi'teiJan］邀请

feellike想要

I'dloveto.我很乐意。

Thatsoundsgreat.很好。

Thankyouallthesame.还是要谢谢你。

abitofaproblem［'probbm］有些问题

gotoaparty去参加晚会

nothingspecial「spejal］没什么特别的事情

Iwaswonderingif...我在想...

mytreat我请客

gotothecinema去看电影

Oscar奥斯卡

movie电影

paradise［,paerodais］天堂，乐园

awfully［'o：fuli］非常

Boston波士顿

doshopping贝勾物

Whatapity!真遗憾！真可惜！

anyway无论如何

LookandSay看图对话：

Lookatthepicturesbelowandmakeconversations.

SupplementaryReading阅读材料

ShaoxingAttractions

Shaoxinghasarichandfamedhistoryofabout2,500years.

Numeroushistoricalsites,abeautifullandscapeandexceptional

lifestyleoffer200attractionscitywide,includingnine4Ascenicspots,

four3Aspots,onestate-levelattractionandsevenprovincial-level

ones,twostate-levelwaterconservancyscenicspotsandonenational

geographicpark.In1998,itwasappraisedasoneofChina'sfirst

wonderfultourismcities.

MostofthespotsinShaoxingprovideabackgroundtothe

literatureorliteraryfigureslikeLuXunFormerResidence,theShen

GardenandtheOrchidPavilion.Thewell-preservedFormerResidence

ofLuXunpresentsafullversionofthisChineseliterarygiant'sdaily

lifeandtheplacewhereheworkedonhisliterature.The800yearsold

ShenGarden,originallyaprivategarden,iswell-knownforitssetting

forthemovinglovestoryofLuYouwhiletheOrchidPavilion,an

integrationofmountainlandscapeandwatertownscenery,hasbeen

regardedasthemeccaforcalligraphers.Besides,therelicsfrom

ancientyearsarealsowellworthavisitsuchastheFuMountaininthe

citycenterandtheKuaijiMountainScenicAreainwhichtheYuthe

GreatMausoleumislocated.What'smore,thespeciallandscapeof

ShaoxngalsoformsanareaoffascinatingnaturalbeautyliketheEast

Lake,whichisfamousforitsfantasticwater,mountainsandsplendid

rocks.

Shaoxingisregardedas、、amuseumwithoutwalls".

绍兴的名胜古迹

绍兴具有2500多年丰富和悠久的历史。众多的历史遗迹，美丽的自然风

光以及独特的生活方式使得绍兴拥有200多个旅游景点，其中有九个4A级旅游

景区，4个3A级旅游景区，国家级风景名胜区1个，省级风景区7个，国家级

水利风景区2处，国家地质公园1个。1998年，绍兴被评为首批中国最佳旅游

城市。

绍兴大多数的景点为文学作品以及文学家提供了创作背景，象鲁迅故居，沈

园和兰亭。保存良好的鲁迅故居全面展示了这位中国文学巨匠的日常生活以及他

文学作品中的地名。800年历史的沈园，原本只是一个私家花园，但因陆游的

爱情故事发生在此而名扬天下。而融合山水景观的兰亭则被称为书法家的圣地。

除此之外，在绍兴历史遗迹也非常值得一游，象市中心的府山，以及大禹陵的所

在地一一会稽山。另外，绍兴独特景色形成了以山、水、石融合而成的迷人的自

然风景区---东湖风景区。

绍兴被誉为是一座没有围墙的博物馆。

Notes:注释

attraction[Straekjan]景点，吸弓I

landscape[laendskeip]风景

exceptionallifestyle猫特生洁方式

appraise[a'preiz]评估

background['baekgraund]背景

literaryfigures文学家

LuXunFormerResidence鲁迅故里

ShenGarden沈园

OrchidPavilion['o：kidpa'viljan]兰亭

preserve[pri'za:v]保存

literarygiant文学巨匠

mecca['meka]麦加（圣地）

calligrapher[ka'ligraf9（r）]书法家

TombofYutheGreat大禹陵

Lesson3MakingFarewells告另U

核心句型SentencePatterns

*1Bye-bye.

2Takecare.

*3Seeyou(later).Seeyoutomorrow/nextweek.

4Izvegottogonow.

*5Haveapleasantjourney.

6Itisnicetohavemetyou.Ihopetoseeyouagain.

带*号的为A级句型。

Mini-dialogA小对话1

A:Nicetalkingtoyou!

很高兴和你聊天。

B:Me,too.

我也很高兴。

A:Izvegottogonow.Seeyou!

我得走了。再见！

B:Seeyou!

再见！

Mini-dialogB小对话2

A:Wehavetosaygoodbyenow.

该说再见了.

B:Thankyouforyourwarmreceptionandhospitality.

感谢您的热情款待.

A:Don'tmentionit.Wehopeyou'llvisitShaoxingagain.

别客气.希望您再到绍兴来.

B:Certainly.I'dbegladto.

那当然.我会的.

Mini-dialogC小对话3

A:Itzsniceofyoutoseemeoffattheairport.Thankyouverymuch.

非常感谢您来机场送我。

B:Wellmissyou.Ihopewellkeepintouch.

我们会想念您的。希望我们保持联系。

A:Sure.You'vebeenagreathelptomeinthepastmonth.

那当然.在过去的一个月里您给了我很大的帮助。

B:It'smypleasure.Pleasegivemybestregardstoyourfamily.

我很乐意那样做。请向您的全家转达我衷心的问候。

A:Yes,IIItellthemyousaidhello.

放心，我会的。

B:Haveapleasantjourney.

旅途愉快！

A:Goodbye.HopetoseeyouinLondon.

再见。希望能在伦敦见到你。

Words&Expressions基本词汇：

nice好、高兴

talking聊天、谈话

Seeyou.再见

reception[ri'sepj'an]招待、接待

hospitality[.hospi'taeliti]好客

again再、又

certainly['s「:tanli]当然

seemeoff为我送行

airport机场

keepintouch保持联系

regards[ri'ga：dz]问候

family家庭、家人

Haveapleasantjourney!旅途愉快！

LookandSay看图对话：

Lookatthepicturesbelowandmakeconversations.

“Thisisgoodbye,Fred,butof

course,I'llneverforgetyou."

SupplementaryReading阅读材料

BriefIntroductiontoRegionalEconomyofShaoxing

Inrecentyears,Shaoxingisrankedthe28thplaceamongalllarge

andmedium-sizedcitiesandinthe8thplaceamongcitiesofitssimilar

sizeinChinaintermsoftotaleconomicpower.Ithasalsomovedone

stephigherinthecorecitycomprehensivepowertothe41stinthe

nationalrankandthethirdinZhejiangprovince.Shaoxingisalso

renownedasoneofthecitieswithhighestdegreeofhappinessinthe

country.

Intheyear2009,thecity'stotaloutputvaluereached237.546

billionYuan,withanincreaseof9.3%overthepreviousyear.Fiscal

revenuegrew8.7%to29.853billionYuan,industrialoutputvalue

4.7%to546.06billionYuan,totalsocialfixedassetinvestment

15.2%to105.5billionYuan,andtotalamountofsocialconsumption

16%to71.79billionYuan.Thepercapitaexpendableincomeofurban

residentsarrivedat26,874Yuanandthepercapitanetincomefor

ruralresidents12,026Yuanwiththeincreaseof9%and9.8%

respectively.

Fiveoutofallsixcounties(includingcounty-levelcitiesand

districts)wereinthelistofnationaltop100countiesintermof

comprehensiveeconomicpowerandShaoxingCountyranksbefore

the10thmostdevelopedcountyinChina.

绍兴经济

近年来，绍兴经济总量居全国大中城市第28位，同类城市第8位，中心城

市综合实力列全国第41名、浙江省第3名。绍兴被誉为''最具幸福感的城市''之

O

2009年，全市实现生产总值2375.46亿元，增长9.3%,财政收入298.53

亿元，增长8.7%；工业总产值超过5460.6亿元，增长4.7%；全社会固定资

产投资1055亿元，增长15.2%；全社会消费品零售总额达到717.9亿元，增

长16%；城镇居民人均可支配收入达26874元，农村居民人均纯收入达12026

元，分别增长9%和9.8%。

所辖的六个县(市、区)中，有五个已进入全国百强县行列，绍兴县名列全

国百强县前10位。

Notes注释

regional['ri:d39n(a)l]economy[i(:)'lonami]区域经济

largeandmedium['mi:djam]-sizedcities大中城市

totaleconomicpower经济总量

comprehensive[/kDmpri'hensiv]power综合实力

degreeofhappiness['haepinis]幸福感

totaloutput['autput]value生产总值

fiscal['fiskal]revenue['revinju:]财政收入

industrial[in'dAstrial]outputvalue工业总产值

fixedasset['aeset]investment[in'vestmant]固定资产投资

socialconsumption[kan'sAmpJan]社会消费

addedvalue增力口值

percapita[p3：'kaepita]人均，每人

expendable[iks'pendabl]income可支配收入

Lesson4AskingforDirections问路

核心句型SentencePatterns

*1Excuseme,whereis...please?

2Couldyoupleasetellmehowtogetto...?

*3Gostraightaheadfor...

4Turnrightatthesecondcrossing.

*5Takeanumber2busandgetoffatthe...

6It'stoofartowalk.Thebestwaytogetthereistotakeataxi.

带*号的为A级句型。

Mini-dialogI小对话1

A:Excuseme,ShaoxingHotelplease?

劳驾，请问绍兴饭店怎么走？

B:OnHuanshanRoad.Gofor200meters.

绍兴饭店在环山路上，往前走200米。

A:Thankyou.

谢谢！

B:That'sOK.

不客气。

Mini-dialogII小对话2

A:Canyouhelpmeout?I'mtryingtofindShaoxingUniversity.

帮个忙好吗？我想去绍兴文理学院。

B:Sure,noproblem.Allyouneedtodoistodriveuptwoblocksand

itwillbeonyourright.

当然，您只要穿过两条马路，绍兴文理学院在您右边。

A:Manythanks!

非常感谢！

B:It'smypleasure.

别客气。

Mini-dialogI11小对话3

A:Excuseme,Miss.HowcanIgettoShaoxingGrandTheater?

请问小姐，绍兴大剧院怎么走？

B:It'soverthere.Turnleftatthefirstcrossing,andyoucan'tmissit.

Areyougoingforthe6thWorldChoirGames?

就在那儿，第一个十字路口左转就到。您是否去观看第六届世界合唱节比赛？

A:Yes.I'vejustparticipatedintheopeningceremonyinKeqiao.Itzs

marvelous.

是的。我刚参加了柯桥的开幕式，精彩极了！

B:Great.EnjoyyourstayinShaoxing.

太好了，希望您在绍兴的日子里过得愉快。

A:Sure.Thankyouverymuchforyourhelp.

当然。非常感谢您的帮助。

B:Youarewelcome.

不客气。

Words&Expressions基本词汇：

excuse[iks'kju:z]对不起

Excuseme.劳驾。

Where...please?请问哪…？

straight[streit]笔直的

aheadh'hed]前面

gostraightahead■—直往前走

turnright(left,back)向右(左、后)转

onyourright(left)/您右(左)边

atthecrossroads「kssraudz]在十字路口

gouptwostreets走过两条街

gothreeblocks[bbk]过三个街区

followme跟我来

roadsigns[sain]路标

the6thWorldChoir[kwaia]Games第六届世界合唱比赛

theopeningceremony['serimsni]开幕式

enjoy[in'd3oi]享受

LookandSay看图对话：

Lookatthepicturesbelowandmakeconversations.

Saoxin^p^Yi绍兴国除大酒店

DJMore…11Map|&S匕atell

idole?Schoolj:r1uJwj.u

兴市嘉署中学NeiheDongchi

内河Zhuangcun

ShaoxingGarden罗冢庄村

Government东池花园

胜利西路jg-Shaoxing绍兴市

WHotel人民政府

LonghengjiangZhouenlaiShenjia

J♦兴-IE

龙横江：MemorialZhuangcun

Museum沈家庄村

FjshanPark周恩来记念馆

府山公园

云东器

GuShuidao

YintaiHotel古水源

银泰大酒店Hotel

QingtengFE郡人丽

Shoumiao"Shuwu

品

马太守商青藤书展LuX

■MemorialHail

■迅纪念擅

Dongsheng

Wenlan

Shenyuan■MiddleSchoc

Louguangang'沈国自浦中学

田兴文•理学典越城区

ZhishuiXianhengEastMoat

■Square东护城河

HotelJiangongPingshui

治水广场成亭大酒店

Middle>5chool

立功中一学」、皴曳\

/\Changcheng

Ji：shbadnry>.j..aiin_.——LOUZhongloU\10s

Shdpxihg•Middte^hQpLyIF

^^W^njTcdllege长祝中学：山’

NT

,■.YuanpeiCollege■即滥楂就

兴文理学院

钠学院1/寰\》

Q1Jianhu©2009Google-Mapdata©2\0X09Ma

SupplementaryReading阅读材料

WaterTaxiinShaoxing:theBlack-awningBoat

WhenpeoplethinkofShaoxing,waterisalwaysthefirstthing

thatcomestotheirminds.

Oneofthebestwaystoexperiencethisfamouswatertownisto

rideonablack-awningboat,orWupengBoat.Theblack-awningboat

ofShaoxingiswell-knownthroughoutChina.Theboatismadeof

woodandiscoveredbyblackawnings.Theblack-awningboatsboast

ahistoryofover1,000years.TheboatshavebroughttoShaoxinga

greatnumberoftouristswhoarelongingtoenjoythebeautiful

sceneryofthewatertown.

Theblack-awningboatisasmallblackwoodenboat.Ithasan

awningmadeofbamboo.About4meterslongand1meterwide,each

boatcanhold3to6persons.Theboatmansitsononeendoftheboat,

wearingauniqueblackfelthat,paddlingtheboatwithbothhisfeet

andhands.Theboatslookoutdatedfortheblackawnings,yetthey

areinfactabletomovequickly,evenataturning.Theawningscanbe

openedonafinedayforvisitorstoenjoytheterrificlandscapealong

thebanksoftheriver.Whentheboatsailsonwater,youmaysitinthe

boat,savouringShaoxingricewinewhilebreathingfreshair.Whatfun

itwouldbe!

绍兴的水上的士——乌篷船

提到绍兴，人们就会想到一个''水"字。

要体验这座著名水乡的魅力，最佳方式是乘坐乌篷船。绍兴的乌篷船全国闻

名，木质船身，上有乌篷。乌篷船已经有一千多年的历史。一只又一只的船吸引

了无数前来一睹水乡风采的游客们。

小乌篷是一种黑色的小木船。船上盖有竹制顶篷。每艘船长约四米，宽约一

米。可搭乘三至六人。船老大戴着独特的乌毡帽，坐在船的一头，用手和脚划船。

乌篷船顶篷黑黑的，显得陈旧，但行驶起来却很轻快，即使转弯也不在话下。遇

到好天气，可以掀开顶篷享受河边美景。当船在水面上航行时，你可以坐在船上,

一边品尝着绍兴黄酒，一边呼吸着新鲜空气。岂不快哉！

Notes注释

black-awning[bmig]boat乌篷船

cometomind想起

well-known[,wel'naun]出名的，众所周知的

throughout[0ru:'aut]遍及

bemadeof由...构成

cover['kAva]覆盖

becoveredby被......覆盖

boast[baust]自夸，有（引以为荣的事物）

history['histari]历史

agreatnumberof许许多多

tourist['tuarist]游客

longing['logio]渴望的

scenery['si:nari]风景

wooden['wudn]木制的

bamboo[,baem'bu:]竹子

hold[hauld]握住，容下

oneendof一头

unique[ju:'ni:k]特有的，独特的

felt[felt]毛毡

paddle['paedl]划桨

outdated[aut'deitid]陈旧的

turning['tamirj]转向

terrific[te'rifik]极好的,非常漂亮的

landscape['laendskeip]风景，景色

sail[sell]航行

savour['seive]品尝

ricewine米酒，黄酒

Lesson5ExpressingThanks感谢

核心句型SentencePatterns

*1Thankyou.Thanks.

2Manythanks.

*3Thankyouforcoming.

4Thankyouforyourwonderfulmeal.

*5Youarewelcome.

6Notatall.Mypleasure.

带*号的为A级句型。

Mini-dialogA小对话1

A:Thankyou.

谢谢！

B:Youarewelcome.

不用谢！

Mini-dialogB小对话2

A:Thankyouforyourwonderfulmeal.

谢谢您的盛情款待。

B:Oh,I'mgladyoulikeit.

噢，您喜欢我很高兴。

A:I