2023年经贸英语毕业实习手册

毕业实习实训手册

系（部）：管理系____________________________

专业班级：05经贸英语________________

姓名：____________________________________

学号:__________________________________

指导教师:________________________________

2023年1月14日

目录

1.毕业实习实训大纲

2.毕业实习实训任务书

3.毕业实习实训成绩考核办法

4.学生校外分散毕业自主实习申请表

5.分散实习单位反馈意见表

6.实习实训报告

7.实习实训日记

8.指导记录

9.实习实训成绩

经贸英语专业毕业实习实训大纲

一、实习目的与规定

目的：根据管理系经贸英语专业培养计划的规定，经贸英语专业学生须在第六学期进行

毕业实习。通过实习，使学生将专科理论和实践阶段所学经贸英语专业理论与职业技能运用

于实践。提高学生职业技能实际运用能力，获得职业岗位的实践经脸，并通过必要的社会和公

司实践，使学生对职业技能在医疗器械应用、制造、维修、管理、营销等领域的运用有进一

步的掌握和了解。

规定：

1.结合教学内容参与一定的和进一步的社会和公司实践，做到多看、多练、多思考。

2.规定学生能虚心地学习，贯彻“能者为师”的精神。

3.加强思想教育、纪律及安全保密教育。

二、实习内容

根据教育部培养目的规定和本专业目前课程设立，实习内容涉及：

1.国际贸易教学

2.外贸英语教学

3.市场营销业务

4.商务管理业务

在实习安排中尽也许地对实习内容全面了解，并取其中一项作为重要实习内容。

三、实习单位的选择

选择范围：

1.可以从事对外贸易的单证制作、谈判、货品检查等业务的企事业单位及组织、机构。

2.可以从事翻译实践的企事业单位及组织、机构

3.可以从事市场营销等活动的企事业单位及组织、机构

4.可以从事商务管理实践的公司及机构

四、实习程序及时间安排

实习时间定为16个工作周，其中：

1个工作周：熟悉实习单位情况；

14个工作周：顶岗实践；

1个工作周：撰写实习报告。

五、实习方法与指导方法

毕业实习规定学生在教师指导下选择管理系认可的实习单位。实习的重要方式是跟班实

习、顶岗实习、参与实践等。实习指导教师采用实习前任务布置、实习过程管理、实习结束

后总结等方式予以指导。

六、实行办法

对学生的规定：

1.按照上述实习目的、内容、单位选择规定，在教师的指导下，联系实习单位，并于第六

学期开学前贯彻。

2.虚心向实习单位业务指导请教，遵守实习单位的各项规章制度，完毕实习中各个环节

的任务。

3.根据实习大纲的规定逐日认真记录实习工作日记，完毕实习日记。

4.根据实习日记中所积累的资料，进行全面地分析和总结，完毕实习报告。实习报告的

具体规定如下：

(1)以一次实践为对象，全面她、系统地归纳总结，写出体会和收获。

(2)将整个实习内容进行总结归纳，写出这次实习对你在思想上和业务上的帮助。

(3)对毕业实习提出建议，指出需要改善的地方。

实习报告规定有一定见解，内容充实，语言流畅，笔迹工整清楚，总字数不少于2023字。

5.实习结束后，由实习单位填写鉴定意见表并带回学校。

对指导教师的规定：

(1)实习开始之前，向学生讲解实习规定，指导学生选择并联系好实习单位。

(2)实习单位拟定后，根据学生面对的实际环境，向学生推荐相关的参考资料。

(3)经常检查和辅导学生实习，了解学生实习情况，与实习单位领导及现场工作人员及

时联系。填写实习指导纪录。(在不组织集中实习时，至少每周和学生联系一次：对外出分

散实习学生可用电话、邮件联系；对市内实习的学生，应进一步现场，面对面辅导。)

(4)实习结束后，召开实习总结会，做好实习成绩的评估。

七、劳动、安全、法纪、纪律教育

1.必须遵守实习纪律，遵守国家法律，遵守实习单位的有关规章制度，遵守

社会公德和交通秩序。

2.不准在实习期间擅自离开实习地点，外出游山玩水。

3.不准无端旷工、迟到、早退，不准寻衅闹事、打架斗殴。

4.实习结束后应准时返校。

5.若有违纪、违规现象，依据学校管理有关规定予以处罚。

八、参考书与资料

1.《国际贸易》

2.《进出口贸易实务》

3.《经济法学》

4.《医疗器械商品学》，自编。

5.《经贸英语口语》，刘醒吾，外语教学与研究出版社。

6.《市场营销学实训》，王妙，高等教育出版社。

7.《实用商务英语函电》，苏根林，东南大学出版社。

8.《营销战略管理》，甘亚平，中国财政经济出版社。

9.《营销管理》，菲律普.科特勒，中国人民大学出版社

10.实习基地、实习单位工作规范及条例

九、考核内容和方式

1.考核内容涉及：纪律情况；工作态度；专业知识应用能力；动手能力；创新思想；社交

能力。

2.实习成绩由指导教师根据实习日记、实习报告、实习单位鉴定意见及学生在实习中

的表现按五级分制即：优、良、中、及格、不及格给出综合评估。

05级经贸英语专业毕业实习任务书

院（系）：管理系专业：经贸英语班级：05经贸

实习时间2023年2月25日一一6月10日

毕业实习是实践性的教学环节，是学生综合运用所学理论知识和专

目业、职业技能去解决生产实际问题的基本能力训练。

的管理系经贸英语专业实习生在指导教师的指导下，由本人自行联系实

和

习单位，可选择对外贸易、市场营销、商务管理等单位从事外贸、营销

意

义等实践活动。通过参与具体的社会和公司实践，了解实习单位行业里经贸

英语专业所发挥的作用，从而提高学生的职业技能运用能力。

实习规定：

1.所有实习学生应按规定认真填写分散实习申请表，认真完毕实习任务。

2.本次实习地点：本人联系或由指导教师推荐。

3.分散毕业实习共16周。

4.实习期间，实习学生应尊重指导教师，服从实习安排，认真完毕各项实

具

习任务。

体

5.每周和指导老师至少联系一次，联系可采用电话、短信或电子邮件等形

内

式。

容

实习任务：

和

1.实习学生应按规定积极和指导教师取得联系，联系次数不得少于四次，

要

及时向指导教师反馈实习进展情况。

求

2.在指导教师指导下，认真了解实习单位的业务和工作情况，积极发挥

专业的专长。

3.写出实习日记，共10篇。

4.按实习规定，认真书写实习报告，汉语不少于2。23字。

5.实习结束后，认真填写实习单位反馈意见表。

管理系实习成绩考核办法

依据《实习实习成绩考核办法》及《关于学生分散实习的管理规定》，特制

定外语系实习成绩考核办法：

第一条：实习成绩评估等级：实习成绩均按五级分计算即：优秀（90700

分）、良好（80-89分）、中档（70—79分）、及格（60—69分）和不及格（60分以

下）五种。

第二条：实习考核内容及办法：

1.平时实习成绩（占40%,计40分）：

①严格遵守国家法律、学校的实习纪律及实习单位规章制度；（实习单位

反馈）

②工作积极积极，责任心强，能吃苦耐劳：（实习单位反馈）

③团结互助，以礼待人，学习态度端正，虚心向现场指导人员学习；（实

习单位反馈）

@现场教学能注意听讲，认真做笔记，当天实习日记能及时完毕。每个实

习学生和指导教师联系四次，并完毕十篇实习日记。

注：平时实习成绩，指导教师可通过与学生联系、了解实习单位反馈情况、

批阅实习记录等方式进行。

2.实习报告（占60%,计60分）：

①独立准时完毕实习报告；

②内容符合实习大纲规定；

③能对的运用所学知识和理论，分析与解决实际问题能力强；

④论述无原则性错误；

⑤文章层次分明，语言简练，书写整齐；

第三条：本考核办法自发布之日起开始实行。

学生校外分散实习申请表

学生姓名性别专业班级联系电话

实习类别实习起止时年月日一年月

实习单位名称

实习单位地址

实习单位联系人实习单位联系电话

申请分散实习的理由及承诺：

理由：

承诺：本人在实习期间，严格规定自己，遵守国家法律法规、学校有关实习的各项规章制度及实

习单位的各项规章制度，按照学校的实习规定和实习计划完毕好实习任务；注意生产安全和人身安全，

并对自己在实习期间的行为和安全负责;实习结束后，准时返校参与实习考核。

学生著名：年月

实习

接受

单位

实习单位负责人署名（公章）：年

意见

月日

系

（部）

意

见系（部）主任签章（公章）：年月日

教务

处意

见处长签章（公章）：年月

日

注：本表原件由教务处归档保管。系（部）、学生本人、接受单位各持复印件一份。

分散实习单位反馈意见表

系（部）专业班级

实习单位实习性质

姓名性别学号

实习时间自年月日起至年月日止共天

自我鉴定：（涉及实习收获，工作表现,存在问题等）

实习单位意见：

实习单位指导教师签字：

（单位公章）

年月日

实习报告

实习性质:___________________________________

实习单位:___________________________________

系（部）:_______________________________

专业班级：_______________________________

姓名:_______________________________