文言文语句翻译授课石利华制作高淑清市公开课金奖市赛课一等奖课件_第1页
文言文语句翻译授课石利华制作高淑清市公开课金奖市赛课一等奖课件_第2页
文言文语句翻译授课石利华制作高淑清市公开课金奖市赛课一等奖课件_第3页
文言文语句翻译授课石利华制作高淑清市公开课金奖市赛课一等奖课件_第4页
文言文语句翻译授课石利华制作高淑清市公开课金奖市赛课一等奖课件_第5页
已阅读5页，还剩8页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

文言文语句翻译讲课：石利华制作：高淑清第1页第1页1、其李将军之谓也。译文：大约说就是李将军吧！2、及死日，天下知与不知，皆为尽哀。译文：到死那一天，天下熟知与不熟知他，都为他竭尽哀悼。把文言文句子翻译成当代汉语。下列各句子在文中意思不正确一项是A、食毕，复随旅进道－－吃完饭以后，又跟随旅伴上路。B、先其将归，请假还家－－早就要带他回去，于是请假回去。C、阴资装，百余里要之－－暗中准备盘缠，在百余里外路上迎候他。D、因取向所赐绢答谢面遣之－－于是拿出先前给自己绢答谢他，并把他打发走。第2页第2页直译文言文“六字法”——留、删、补、对、换、调第3页第3页规律总结：专有名词和基本词汇保留不译。例1：赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐大破之，取阳晋，拜为上卿。译文：赵惠文王十六年,廉颇担任赵国大将军,攻打齐国,大胜,夺取了阳晋,被任命做上卿.例2：此地有崇山峻岭，茂林修竹。译文：这里有高大峭拔山岭，茂密树林和高高竹子。第4页第4页1、楚左尹项伯者，项羽季父也。译文：练习一：楚国左尹项伯，是项羽叔父。2、今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。译文：此刻项庄拔剑起舞，他主意时时在沛公身上。3、今齐地方千里，百二十城。译文：现在齐国土地方圆千里，（有）一百二十座城。第5页第5页

例3：夫祸患常积于忽微。译文：人生祸患经常在极细微事情上积累而成。例4：昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。译文：日日夜夜尽力劳作，孤孤独单受尽折磨。例5：子瑜者，亮兄瑾也。译文：子瑜是诸葛亮哥哥诸葛瑾。第6页第6页规律总结：忽微

—同义词连用，删去一个,只译一个。作息

—偏义复词，删去作陪衬。者、也

—无法用当代汉语对译虚词，删去不译。删——删除第7页第7页练习二：1、死生，昼夜事也。译文：死亡是早晚事。2、夫战，勇气也。译文：作战（靠是）勇气。第8页第8页例6：铸认为金人十二。译文：铸成十二（个）铁人。例7、永州之野产异蛇，黑质而白章。触草木，尽死。译文：永州野外，出产一个奇怪蛇，（蛇）黑色底子，白色花纹。（蛇）碰到草木，（草木）都会死掉。例8、夫战，勇气也。译文：作战，（靠是）勇气。第9页第9页规律总结量词省略——填上适当量词成份省略——补出省略成份文意跳跃——增长恰当词语补——增补第10页第10页练习三：1、客从外来，与坐谈。译文：客人从外面来了，（邹忌）和（他）坐着说话。2、今以钟磬置水中。译文：现在把钟磬放（在）水中。第11页第11页课堂练习：1、和氏璧，天下所共传宝也。译文：和氏璧，是

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 工作计划

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论