太空训练营营前培训稿(航天术语)

太空训练营营前培训稿(航天术语)第一页，共78页。SPACECAMPNationalScienceEducationStandards

Communicatescientificproceduresandexplanations.第二页，共78页。SPACECAMPStandardsfortheEnglishLanguageArtsYouneedtoadjustyouruseofspoken,written,andvisuallanguagetocommunicateeffectivelywithavarietyofaudiencesfordifferentpurposes.Youusespoken,written,andvisuallanguagetoaccomplishyourownpurposes(e.g.,forlearning,enjoyment,persuasion,andtheexchangeofinformation).

第三页，共78页。SPACECAMPLessonObjectivesAttheendofthislesson,youshouldbeabletoanswerthefollowingquestions…(1).Whatisthemeaningandpurposeofacronyms?(2).Whatisthepurposeforacronym’suseinspacetravel?(3).Whatarethosekeyacronyms’meaningandpurposeinspacetravel?

第四页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsPleasenote:Thetermslistedbelowareorganizedalphabetically.

第五页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsA

第六页，共78页。SPACECAMPAbort-Once-AroundASpaceShuttlemodeofaboutwhichinvolvesalandingafternearlyonetriparoundtheearth.航天飞机在绕地飞行近一周之后返回降落的飞行模式。Abort:[ə'bɔrt]终止Shuttle:[‘ʃʌtl]

航天飞机AOA第七页，共78页。SPACECAMPAcquisitionOfSignalThisisthepointwhereair-to-ground-communicationresumesafterlossofsignalorwhencommunicationsareinoperations.指地对空信号在缺失中断之后重新开始连接；或者是地空联络正常运转的意思。Acquisition:[,ækwɪ'zɪʃən]

：获取，获得Resume:[rɪ‘zjuːm]重新开始AOS第八页，共78页。SPACECAMPAuxiliaryPowerUnit辅助动力器TheOrbiterhasthreeofthesethatareusedtogeneratehydraulicpowerfortheshuttle’scontrolsurfaces,landinggear,andmainengines.轨道飞船有三个辅助动力器，用来生成液压动能，以供航天飞机的操纵面、起落架和主发动机的运转。Auxiliary:[ɔɡ'zɪlɪəri]辅助的hydraulic:[haɪ‘drɔlɪk]液压的APU第九页，共78页。SPACECAMPAbort-To-Orbit轨道式停飞Amodeofabortthattakestheorbiterintoalowerthanplannedearthorbitfollowinglossofmainengine.一种中断飞行的模式，轨道飞船依据主发动机能量损耗程度而逐渐降低比原先预定的地球飞行轨道更低的高度。ATO第十页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsC

第十一页，共78页。SPACECAMPCautionandWarning警报Thissystemprovidesthecrewwithcuesaboutmalfunctioningsystemsorequipment.该系统向飞行员发出系统和设备故障提示和信号Cue:[kjuː]提示Malfunctioning:[mæl‘fʌŋkʃəniŋ]出故障的，不正常工作的C&W第十二页，共78页。SPACECAMPCathodeRayTube阴极射线管Avacuumtubeinwhichahotcathodeemitselectronsthatareacceleratedasabeamthrougharelativelyhighvoltageanode,furtherfocusedordeflectedelectrostaticallyorelectromagnetically,andallowedtofallonafluorescentscreen.阴极射线管是一个真空管，热阴极从中释放出大量电子，电子加速形成电子束快速通过高电压阳极，电子束之后重新聚集产生电磁并发生转向落在荧光屏幕上。

CRT第十三页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsD

第十四页，共78页。SPACECAMPDigitalAutoPilot数字驾驶仪Anautomaticsystemusedtomaintainaspecificcourseorattitudeonorbit.数字驾驶仪是一套自动系统，确保飞行器在既定轨道上保持特定运行轨迹和姿势。DAP第十五页，共78页。SPACECAMPDigitalDisplayUnit数字显示仪ComputerinSpaceLabthatisusedtocontrolandupdateexperiments.太空实验室中控制管理和更新实验数据的电脑。

DDU第十六页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsE

第十七页，共78页。ExtravehicularMobilityUnit舱外机动套装(SpaceSuit)isaself-contained(noumbilicals)lifesupportsystemandanthropomorphicpressuregarmentforusebycrewmembersduringEVA’s.Itprovidesthermalandmicrometeoroid[maɪkrəʊ'miːtɪərɒɪd]protection.（太空服）是供宇航员舱外活动过程中穿着的一套独立、完整的（无需外部脐带给养）生命保障系统和拟人化抗压服。太空服可以保护航天员免收外部热量和微陨星体的伤害。[,ɛkstrəvi‘hɪkjəlɚ]

太空船外的[mo‘bɪləti]移动性，机动性Umbilical:[ʌm‘bɪlɪkl]脐带的Anthropomorphic:[,ænθrəpə‘mɔrfɪk]拟人化的

SPACECAMPEMU第十八页，共78页。EuropeanSpaceAgency欧洲航天局Aninternationalorganizationactingonbehalfofitsmemberstates(Belgium,Denmark,France,FederalRepublicofGermany,Italy,theNetherlands,Spain,Sweden,Switzerland,andtheUnitedKingdom).TheESAdirectsaEuropeanindustrialteamresponsibleforthedevelopmentandmanufacturerofSpaceLab.一个国际组织，其成员包包括比利时，丹麦，法国，德意志联邦共和国，意大利，荷兰，西班牙，瑞典，瑞士，英国。欧洲航天局旨在带领欧洲的行业团队发展并建造太空实验室。

SPACECAMPESA第十九页，共78页。ExternalTank外部燃料箱Theexternaltankoftheshuttlethatcarriesliquidoxygenandliquidhydrogenforthemainenginesduringlaunchandascent[ə'sent].航天器的外部燃料箱携带液氧和液氢，为航天器发射和升空时的发动机提供动力[ɪk‘stɝnl]

：外部的

SPACECAMPET第二十页，共78页。ExternalTankSeparation

外部燃料箱分离ThepointafterMECOwheretheexternaltankisreleasedfromtheorbiter,andthegianttanktumblesintotheatmosphereandburnsup.航天器升空到达主发动机切断的高度，即外部燃料箱从轨道飞船脱离，巨大的燃料箱坠入大气层燃烧殆尽。Tumble:[‘tʌmb(ə)l]跌落

SPACECAMPETSEP第二十一页，共78页。ExtraVehicularActivity

出舱活动AcommonNASAtermforspacewalksandotherjourneysoutsidetheprotectionofthespacecraft.美国国家航空航天局（nationalaeronauticsandspaceadministration）常用术语，指的是太空行走和其他脱离航天器保护的太空旅程。

SPACECAMPEVA第二十二页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsF

第二十三页，共78页。FeetPerSecond每秒钟英尺数Usedtodescribethemotionorspeedoftheorbitermovinginrelationtoanotherobject.计量单位，用来记录轨道飞行器相对于另一个物体的移动速度。SPACECAMPFPS第二十四页，共78页。FiveDegreesofFreedom

五自由度（铰链式机械手臂）Adevicethathelpssimulateweightlessness.Insimulatedmissionstheastronauts(andSpaceCamptrainees),willoftenworkinsidea5DFduringEVA’s.一个协助模拟失重状态的仪器。在模拟任务的出舱活动过程中，宇航员（太空营受训者）常常在5DF器中工作。SPACECAMPFDF第二十五页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsG

第二十六页，共78页。G-Force(GravityForce)G牵引力（重力）Forceextendeduponanobject.Bygravityorbyreactiontoaccelerationordecelerations,asinchangeofdirection;oneGisthemeasureofgravitationalpullrequiredtomoveabody32.16feetpersecond.扩展至物体的牵引力。由重力或者物体在加速、减速等更改运动方向时作用在物体上的牵引力；一G就是每秒拉动物体运动32.16英尺重力牵引力的计量单位。SPACECAMPG-Force第二十七页，共78页。GeneralPurposeComputer

通用计算机Theseon-boardcomputersprovidecontrolfortheshuttle,andinsomecases,payloads.这些装载好的计算机控制航天飞机，某些时候，也用来控制有效载重量。SPACECAMPGPC第二十八页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsH

第二十九页，共78页。Hydrogen氢['haɪdrədʒən]Itisusedinliquidformtopowerthemainenginesandthepowergeneratorsontheshuttle.常以液态方式用来助力主发动机，也用来发动航天飞机上的电力发动机。SPACECAMPH2第三十页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsI

第三十一页，共78页。InertialUpperState惯性上升推进器[ɪ'nɝʃəl]：惯性的[prəu'pʌlsiv]:推进的Solidpropulsivestagedesignedtoplacespacecraftinhighearthorbits.飞行器升空过程中一个稳定的推进阶段，航天器被推进至更高的地球轨道。SPACECAMPIUS第三十二页，共78页。IntravehicularActivity

航天飞机内活动[,intrəvi‘hikjulə]：航天飞机内的Workandoperationsperformedinsidethespacecraft.TheoppositeofEVA.在航天器内部工作和操作。与出舱活动截然相反。SPACECAMPIVA第三十三页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsJ

第三十四页，共78页。JetPropulsionLaboratory

喷气推进实验室LocatednearPasadena,California建在加利福尼亚州的帕萨迪纳市附近。SPACECAMPJPL第三十五页，共78页。JohnsonSpaceCenter约翰逊航天中心LocatedinHouston,Texas建在德克萨斯州的休斯敦市SPACECAMPJSC第三十六页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsK

第三十七页，共78页。KennedySpaceCenter肯尼迪航天中心LocatedinCapeCanaveral,Florida建在弗洛里达州卡纳维拉尔角SPACECAMPKSC第三十八页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsL

第三十九页，共78页。LongDurationExposureFacility

长期辐射设施Afreeflyingpayloadusedtotestlongtermspaceexposureonvariousmaterials.一种自由飞行载荷量，用来检测各种物质长期暴露在太空中的辐射SPACECAMPLDEF第四十页，共78页。LossofSignal

信号消失Whenradiocontactislost.无线电信号中断SPACECAMPLOS第四十一页，共78页。LiquidOxygen液氧Usedasanoxidizerfortheorbiters;threemainenginesandstoredintheexternaltank(-297degreesF).用作轨道飞行器的氧化剂；给三个主发动机提供助力，储备在外部燃料箱中（华氏零下297°）['ɑksə,daɪzɚ]：氧化剂（助剂）SPACECAMPLOX第四十二页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsM

第四十三页，共78页。MissionElapsedTime任务消耗时间Therunningtimefromlift-offthroughtheentiremission.火箭离地升空到整个任务完成的消耗时间elapse:[ɪ‘læpst]消耗的SPACECAMPMET第四十四页，共78页。MannedManeuveringUnit载人机动装置Apersonalspacecraftusedtocatchdisabledsatellitesandmoveastronautsaroundtomakerepairsuntetheredfromthespacecraft.一个小型化的个体航天器，由主航天器发出，用来捕获损坏卫星，来回运载航天员从事维修操作。Maneuver:[mə‘nʊvɚ]机动Untethered:解开了绳栓的SPACECAMPMMU第四十五页，共78页。MarshallFlightCenter马歇尔航天飞行中心LocatedinHuntsville,Alabama.建在阿拉巴马州的亨茨维尔市。SPACECAMPMFC第四十六页，共78页。MainEngineCutOff主发动机切断Thisusuallyoccurswhentheorbiterisattherightaltitudeandistravelingfastenoughtoachieveorbit.这常常发生在轨道飞行器运行在正确的高度，并以极快的速度进入轨道SPACECAMPMECO第四十七页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsN

第四十八页，共78页。NationalAeronauticsandSpaceAdministration美国国家航空航天管理局LocatedinWashington,DC.建在华盛顿特区SPACECAMPNASA第四十九页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsO

第五十页，共78页。OrbiterProcessingFacility轨道飞船处理设施Hanger-likebuildingwhereorbitersareservicedpriortoflight.对轨道飞船进行检修的形状如衣架挂钩一样的建筑，轨道飞行器飞行前在此进行保养和维修。SPACECAMPOPF第五十一页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsP

第五十二页，共78页。PayloadAssistModule有效载荷辅助舱Asolidpropulsionstagedesignedtoplaceaspacecraftintoahighearthorbit.一个稳固的推进状态，将航天器推至更高的地球轨道SPACECAMPPAM第五十三页，共78页。PoundsperSquareInch每平方英寸磅数Ameasureofairpressure.一种大气压强的度量单位SPACECAMPPSI第五十四页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsR

第五十五页，共78页。ReactionControlSystem反应控制系统Thisisaseriesofthrustersinvariouslocationsaroundtheorbiterusedformaneuveringinspace.轨道飞行器周围各个位置的一系列推进器，控制轨道飞行器在太空中的机动性。Thruster:推进器SPACECAMPRCS第五十六页，共78页。RotationalHandControl可旋转手控杆Joystick操纵杆（机械术语控制杆）Rotational:[ro‘teʃənl]可转动的、可旋转的SPACECAMPRHC第五十七页，共78页。RemoteManipulatorSystem遥控操作系统Theroboticarmontheshuttle.航天飞机上的机械手臂Manipulator:[mə‘nɪpjʊleɪtə(r)]机械手臂SPACECAMPRMS第五十八页，共78页。ReturntoLaunchSite返回发射点Anothertypeofabort.另一种终止飞行的类型SPACECAMPRTLS第五十九页，共78页。SPACECAMP

SpaceCampAcronymsS

第六十页，共78页。SpaceTransportationSystem太空运输系统Spaceshuttle,upperstates,andSkyLab航天飞机，

惯性上升推进器，太空实验室SPACECAMPSTS第六十一页，共78页。SolidRocketBoosters固体火箭发射器Helppropeltheshuttleduringliftoffandascent.AtSRBSEP,theyaredetachedandparachutebacktoearthsotheycanbeusedagain.帮助推动航天飞机起飞和升空。固态火箭推进器分离过程中，它们脱离火箭，打开降落伞回到地面，可以重复使用。

SPACECAMPSRB第六十二页，共78页。SolidRocketBoostersSeparation固态火箭推进器分离ThepointinascentwheretheSRB’sdetach.升空中某一刻，固态火箭发射器与主火箭分离。SPACECAMPSRBSEP第六十三页，共78页。SpaceShuttleMainEngines航天飞机的主发动机TheenginesthatpropeltheshuttleaftertheSRB’sdetach.TheyusefuelfromtheET.在固态火箭分离之后，推动航空器升空的发动机，它们使用外部燃料箱中的燃料。SPACECAMPSSME第六十四页，共78页。S