七上文言文翻译

《论语六则》翻译1、子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”【翻译】孔子说："学习并时常温习它，不也很高兴吗？有同门师兄弟从远方来，不也很快乐吗？别人不了解（我），（我）却不怨恨，不也是道德上的人吗？"2、子曰：“温故而知新，可以为师矣。”【翻译】孔子说："温习学过的知识，能获得新的理解和体会，可以凭（这一点）做老师了"。3、子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”【翻译】孔子说："只学习却不思考就会迷惑，只思考不学习就会疑惑。"4、子曰：知之者不如好之者，好之者不如乐之者。【翻译】孔子说：“对于学习，知道它的人，不如喜爱它的人；喜爱它的人不如以它为乐趣的人。5、子曰："三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。"【翻译】孔子说："几个人在一起走路，其中一定有可以做我老师的人；选取他们好的东西加以学习、采纳，他们不好的东西（如果自己身上有）就加以改正。”6、子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。"【翻译】孔子说："我十五岁就立志做学问；三十岁有所成就；四十岁不再疑惑；五十岁懂得了上天的意旨；六十岁对各种言论能辨别是非真假；七十岁能随自己的心意，想怎样就怎样，但不超越法度。《世说新语》二则翻译7、陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。【翻译】陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到，陈太丘就先离开了,陈太丘离开后朋友才到。8、元方时年七岁，门外戏。【翻译】元方当时七岁，在门外玩耍。9、客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”【翻译】陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您还没有到，已经离开了。10、友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”【翻译】友人便生气地说道：“真不是人啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。11、元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”【翻译】元方说："您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。"12、友人惭，下车引之，元方入门不顾。【翻译】朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。《乘船》翻译13、华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附，歆辄难之.【翻译】华歆、王朗一起乘船逃难，（途中）有一个人想要搭船。华歆当即感到很为难。14、后贼追至，王欲舍所携人【翻译】后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。15、既已纳其自托，宁可以急相弃邪？【翻译】既然已经接纳了他的请求，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？16、世以此定华、王之优劣。【翻译】世人通过这件事来评定华歆、王朗品质的优劣。《伤仲永》翻译17、金溪民方仲永，世隶耕。【翻译】金溪百姓方仲永，世代以种田为业。18、仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。【翻译】仲永长到五岁时，不曾见过书写工具，（有一天）忽然哭着要这些东西。19、父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。【翻译】父亲对此感到很惊异，从邻居家借来书写工具给他，他当即写了四句诗，并且题上自己的名字。20、其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。【翻译】这首诗以赡养父母、团结族人作为内容，传送给全乡的秀才观赏。21、自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。【翻译】从此有人指定事物叫他写诗，他立刻就能完成，诗的文采和道理都有值得观看的地方。22、邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。【翻译】同县的人对他感到惊奇，纷纷地请他的父亲去作客，有人用钱财求仲永写诗。23、父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。【翻译】他的父亲认为那样有利可图，每天牵着仲永四处拜访同县的人，不让他学习。24、余闻之也久。明道中，从先人还家，于舅家见之，十二三矣。【翻译】我听说这件事很久了。明道年间，跟随先父回到家乡，在舅舅家见到仲永，他已经十二三岁To25、令作诗，不能称前时之闻。【翻译】叫他写诗，已经不能与之前的好名声相称了。26、又七年，还自杨州，复到舅家，问焉，曰“泯然众人矣。”【翻译】再过了七年，我从扬州回来，又到舅舅家，问起方仲永的情况，舅舅说：“和普通人没什么区别了。"《古诗五首》翻译27、何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时【翻译】28、扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人【翻译】29、城阙辅三秦，风烟望五津【翻译】30、海内存知己，天涯若比邻【翻译】31、怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人【翻译】32、沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春【翻译】《木兰诗》翻译33、愿为市鞍马，从此替爷征【翻译】（我）愿意为此去买鞍马，从此替代父亲出征。34、万里赴戎机，关山度若飞【翻译】不远万里奔赴战场，像飞一样地跨过一道道关塞，越过一座座山脉。35、朔气传金柝，寒光照铁衣【翻译】北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照在战士们的铁甲上。36、将军百战死，壮士十年归【翻译】将士们身经百战，有的战死沙场，有的多年后重返故乡。37、当窗理云鬓，对镜帖花黄【翻译】对着窗户和镜子，梳理头发贴好看的花黄。38、雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？【翻译】提着兔子的耳朵悬在半空中时，雄兔的两只前脚时时动弹，雌兔的两只眼睛时常眯着。雄雌两兔一起并排着跑，怎能分辨得出哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？《三峡》翻译39、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。【翻译】在三峡七百余里（的沿途）中，两岸的山连绵不断，没有一点断缺的地方。40、重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。【翻译】重叠的山岩和像屏障一样的山峰，遮住了天空和太阳，如果不是正午或半夜，就看不见太阳或月亮。41、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。【翻译】到了夏天，江水涨上山陵，顺流而下和逆流而上的航路都被阻隔中断了。42、或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。【翻译】有时候皇帝的命令需要紧急传达，有时早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵,两地相隔一千二百多里的路，即使骑上快马，驾着风，也没有这么快。43、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。【翻译】春天和冬天的时候，就有白色的急流，碧绿的深水，回旋的清波，倒映出各种景物的影子。44、绝崛多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。【翻译】极高的山峰上生长着奇形怪状的柏树，悬挂着的泉水和瀑布，在峰峦间飞泻冲刷。45、清荣峻茂，良多趣味。【翻译】水清，树荣，山峻，草茂，的确有很多趣味。46、每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。【翻译】每当初晴的日子或者降霜的早晨，树林和山涧显出一片凄凉和寂静，经常有高处的猿猴放声长啼，声音连续不断，凄凉怪异。47、空谷传响，哀转久绝。【翻译】空旷的山谷里传来回声，悲哀婉转，很久才消失。47、故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”【翻译】所以渔人歌唱道：“巴东三峡巫峡最长，猿鸣几声泪水沾湿了衣裳。”《卖油翁》翻译49、陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。【翻译】陈尧咨擅长射箭，在当时举世无双，康肃公也凭这一点自夸。50、尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。【翻译】（有一次）他曾在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在场边斜着眼看他（射箭），很久也不离开。51、见其发矢十中八九，但微颔之。【翻译】看见康肃公射十箭能中八九箭，卖油翁（对此）只是微微点了点头。52、康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”【翻译】康肃公问（他）说：“你也懂得射箭吗？我的射技不是很精深吗？”53、翁曰：“无他，但手熟尔。”【翻译】卖油翁说：“（这）没有什么，只不过是手法熟练罢了。”54、康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”【翻译】康肃公（听后）气愤地说道：“你怎么敢轻视我射技？）呢？”卖油翁说：“凭我倒油（的经验）知道（这个）道理。”55、乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。【翻译】于是就拿出一个葫芦放在地上，用（一枚）铜钱盖住葫芦的口，慢慢地用油杓舀油注入葫芦，（油）从钱孔注入而钱不湿。56、因曰：“我亦无他，唯手熟尔。”康肃笑而遣之。【翻译】卖油翁于是说：“我也没有什么，只不过是手法熟练罢了。”57、康肃公笑着让他走了。【翻译】陈康肃笑着把他打发走了。21《古诗五首》58