日本合金钢结构进口合同中英文

日本进口合金结构钢进口合同（中英文）ImportContractofJapanalloystructuralsteel合同编号(ContractNo.):签订日期(Date):签订地点(Signedat):买方：TheBuyer:地址：Address:电话(Tel):传真(Fax):电子邮箱(E-mail):卖方：TheSeller:地址：Address:电话(Tel):传真(Fax):电子邮箱(E-mail):买卖双方同意按照下列条款签订本合同：TheSellerandtheBuyeragreetoconcludethisContractsubjecttothetermsandconditionsstatedbelow:1.货物名称、规格和质量（Name,SpecificationsandQualityofCommodity）：商品名称：合金结构钢tradename:alloystructuresteel陆规格林：辆Specif棋icatio豪nssac吗m645啦标准：毯standa摧rd挥jisg4虽202-19咳79滔质量要求曾：病quali训tyreq绳uireme桂nt浪化学成份：坛Chemic榜alcom商positi裹on畅碳领c伐霉：何0.3藏5趋～觉0.42坑硅毒s握i死：满0.2或0粥～细0.45庸锰洗m骡n丢：真0.3绞0遭～赔0.60抱硫胀s称东：允许残余含扑量哀Allows货ther暗esidua恭lcont大ents扑≤管0.035笼磷姨p素沟：允许残余含旺量锄Allows撕ther英esidua先lcont锋ents煌≤跪0.035胀铬腹c海r勇：燃1.3沿5非～屈1.65酒镍暗n食i猾：允许残余含犹量寺Allows垄ther似esidua博lcont鼻ents撒≤喷0.030坝铜杜c顶u股：允许残余含代量赚Allows绞ther敲esidua蹈lcont栽ents绣≤曾0.030坛钼舅m异o怖：捷0.1当5喘～阁0.25蛛力学性能：忘mechan乓icalp见erform谱ance学抗拉强度肯Tensil咳estre独ngth你纷σ鲁b(mpa达)充：讨≥尊980(10态0)匪屈服强度现Yield寒streng夫th刷σ浮s(mpa股)业：洽≥铃835(85紧)虏伸长率惰Elonga抱tion两巡δ论5阅(侍％朽)胸：纳≥前14初断面收缩率慢sessil主econt政ractio写nrate象甲ψ闷御(切％奋)如：声≥斧50胳硬度瓶Hardne跪ss百：芽≤唐229hb壮热处理规范：志淬啄火奶940采℃恋,士水冷、油冷；词回裕火时640万℃周,还水冷、油冷。永Heatt港reatme歉ntreg籍ime:Q恐uenchi诱ng940博℃否,the滩water糠coolin清g,the坛oila栋recol遭d;The验tempe厦ring6您40涛℃误,the预water抖coolin域g,the胜oila跳recol糟d.挑钢材产品质量洞应符合设计要纵求和合同约定弹标准拨Qualit哭yofi疯mporte糖dstee处lprod如uctss誓hould神meett厌hereq菊uireme披ntsof请desig蛙nand敏contra突ctsta丈ndards鸭2.预演数量暗（骂Quanti羞t作y叨）：肺1拦万公吨残tenth捎ousand桑metri察cton骤畅勤允许风3%稠的溢短装（＿晴3幼＿箭%more旷orle笼ssall驰owe义d图）棕3.律茎单价思（监UnitP甚ric振e招）：寄松USD刊perm巩etric葱ton调美每公喝吨角声侍美元明4.铺揉总值兄（滑Total挤Amoun默t柄）：令5.厨危交货条钳件贸(工Terms芹ofDel秆ivery)诵扩CIF确Osaka扶买套大阪港形CIF知价斧6.郑君原产地国与制误造猛商颤(Coun问tryof壶Origi讲nand泄Manufa清cturer贞s):腔Japan败盗锣日本国书7.王朝包装及标准壶（死Packin邀g娘）：称货物应具有防物潮、防锈蚀、码防震并适合于萍远洋运输的包虎装，由于货物宇包装不良而造判成的货物残损吓、灭失应由卖然方负责。卖方予应在每个包装塑箱上用不褪色泻的颜色标明尺寺码、包装箱号闸码、毛重、净么重等标记。婶Thepa精cking设ofthe皮goods波shall拘bepr脾eventi镜vefro诸mdamp埋ness,水rust,辩moist串ure,e将rosion繁ands锯hock,瓦andsh散allbe荣suita悄blefo拿rocea回ntran败sporta酷tion/败multip瞒letra阵nsport允ation.枯TheS井eller仅shall炮belia访blefo纠rany年damage衔andl谈ossof冬theg搅oods相悲饲at捧tribut吉ableto责thei违nadequ冈ateor胶improp愧erpac齐king.T楼hemea桨sureme课nt,gr淋osswe胀ight,境netwe烫ighta想nd找other关marks辜.号8.绍葛唛头盒（裤Shippi础ngMar夹k既s肝）：巧9.嚷下装运期限有（超Timeo炸fShip弹men净t粥）：备10.艰悉装运口岸吹（穿Porto歇fLoad否in咽g易）：盼种走大阪雾港疾Osa庸kapor厦t押11.萌形目的口岸夸（傲Porto疲fDest而inatio舟n叮）：抚伏许天津灯港青Tianj议inpor昌t粉12.枝券保险扣（好Insura河nc仓e怕）：策黄由扎卖波方列按发票金招额陪110顿%举投保绘全恼险县、战争险峡和＿＿附加险刑。帝Insura屑ncesh榴allbe距cover巧edby谊the斯seller踢for1肠10%of芦the拣invoic羽evalu机eagai姻nst垦agains角tall护risks烫andwa携rrisk叶s堂and__盈__Add美itiona脂lRis跨ks.晕13.胶袖付款条件景（魔Terms卸ofPay熟men恨t爱）：柄信用证：买方碰应于合同日册后昆3饱0波日内开立以卖上方为受益人鞭的薪100你%厚合同总额的不紫可撤销信用证告，信用证有效袭期至货物发运珠后桑2葡1负天。鲁ByLet击terof上Credi携t:The造Buyer宗shall事open压anirr忽evocab牺lelet团terof攻Credi将t,wit域hin30趣days垫after啊theco嗓ntract疤date,秃infa啦vorof娃Sell宣er,fo历r100%炼total舞value矮ofCo趴ntract声.The杀L/Csh腰allre宫mainv轧alidt冈illbe搏21da甜ysaft杀ershi婆pment马iseff吹ected.补14滩DOCUME梨NTS舰剃单据斜(光1)贞全馅套妇3/伤3扁注傲明败“辞运费已电付议”复通知买方的提手单。邀Fulls锈etof逢3/3or壮iginal猫dills畏ofla无dingm娱arked环Freig皆htPre匠paida他ndnot葬ingth应eBuye店ratth蓄edest疤inatio杂nport堤.薄(絮2)喷商业发椅票茎3绍正捉3带副，根据本合泪同注明该合同纯号和唛头。锻Signed捕comme霜rcial筝invoic或ein3枣origi违nals3提copie剖sindi咐cating趟contr庭actnu躬mbera担ndshi堪pping久mark,涉madeo诊utin间detail崇sasp点erthi掠scont至ract.积(迷3)另由生产厂商出晃具的质量和数拔量证明表书游3似份。钩Certif碌icate似ofqua旧litya刘ndqua粒ntity僻intri疏plicat椅eissu颤edby扣thema疑nufact罚urer.标(政4)扩制造商出具的袍原产地证裹明仪3歪正雅3旺副。成Certif啄icate歼ofori舞ginin乌3ori辩ginals潜and3跪copie陆sissu绳edby捆thema蹈nufact互ure.谊（花5搬）父筐涵帮盖虚“御一切旋险价”哨和吨“蝇战争蓬险购”猴的保单一正一配副。嗓Insura渐ncePo丙licyi脚none症origin戏aland攻onec森opyco脆vering盯支“奸allri搂sk生s穿”井and隶夸“满warri友sk朵s单”详.睬HIPPIN舟GADVI补CE启富装运通知致卖方应在合同浴规定装右期耽7崇天前传真通知僵买方装运港名普称、合同号、伏品名、数量、径价值、件数、愉每件缩毛勒/菜净重、尺寸及必货物在装运港染备期待装日期惰货并在物装船很后爸1窑0奴日内，用传真曾将提单、发票适和装箱单发给拦买方。盗TheSe爪llers虾hall,璃7days蒸befor迅ethe款dateo肝fship竹ments云pecifi宿edin舍theco飞ntract炎,advi者sethe铺Buyer驴byfa败xofn悠ameof岔loadi茄ngpor钩t,con沾tract冶number裕,nam正eofs奖parep兆arts,滩quanti其ty,va师lue,m饲ember偏ofpac禾kages,版gross买/netw玩eight善ofeac棚hpack岗age,m煎easure穗ment塑ofeac弱hpack遗agean栗dthe桃dateo英fread凡iness您atthe凯port李ofshi椒pment.鞋TheS独eller训shall,男with紫10day族safte羞rcomp挖letion宵ofth私eload匀ingof梯theg陡oods,额sendt恩heB/L章,invo英icean养dPack桑ingli党stto皇theBu抓yerby谦fax.迹16.堡裤装运通知傍（冈Shippi仔ngAdv鱼ic芬e隶）：键勉一俟装载完毕奖，卖方应在＿该＿小时内以＿洽＿＿＿方式通爹知买方合同编浮号、品名、已沿发运数量、发彻票总金额、毛亭重、船名及启梁程日期等。筝TheS纹eller段shall,型immed州iately禁upon赠theco悼mpleti像onof虏the越loadin仰goft额hegoo变ds,ad城viset宵heBuy成erof债theCo梁ntract婶No.,豆name恋sofc皇ommodi哥ty,lo蚂ading穗quanti状ty,in角voice拨values化,gros截sweig窑ht,na帖meof铺vessel腐ands寿hipmen者tdate沫by___留__wit各hin幼站卧__节___hou慰rs.阀17.还吃质量保证寿（校Qualit淹yGuar浪ante塞e铲）：妇货物品质规格溉必须符合本合恼同及质量保证越书之规定，品宾质保证期为货余到目的港＿＿子个月内。在保姑证期限内，因忠制造厂商在设法计制造过程中距的缺陷造成的赶货物损害应由斧卖方负责赔偿炒。穷TheSe券llers丛hallg刻uarant欲eetha直tthe拴commod装itymu托stbe黄in刷网烤con窃formit畜ywith兵theq睡uatity留,speci避ficati掀onsan更dquan嘴tity葛恩挎s鱼pecifi念edin哑thisC形ontrac犁tand劣Letter柜ofQu待ality键Guaran微tee.T金hegua快rantee咏perio得dshal腊lbe_骗_____翁months细after并thea冤rrival睁ofth跟egood系satt神hepor湾tofd创estina企tion,绍anddu笑ringt奔heper决iodth椅eSell念ersha绪llbe拼respon竹sible灾forth故edama娃gedue盟toth白e塘差街defe守ctsin仔desig仇ninga喉ndman宜ufactu君ringo莲fthe丢manufa结cturer穗.巧18.身钟检验解（左Inspec爱tio查n支）处辽（以下两项任厘选一项）：摘（齿1求）卖方须在装态运前＿＿日委旋托＿＿＿检验切机构对本合同看之货物进行检仗验并出具检验窜证书，货到目行的港后，由买饲方委托＿＿＿柳检验机构进行沾检验。释TheS窝eller币shall旷havet碍hegoo捉dsins污pected骑by__苍____d撤aysbe读foret予heshi撇pment席andha香vethe亩Inspe驻ction诸Certif闲icate易issued遥by___任_.The酒Buyer捏mayh脑aveth怪egood钱srein筹specte捏dby_搂______域_afte货rthe脉good什s袜诰凤rrival匹atth斧edest套inatio胡n.狼(2)灵先发货前，制造财厂应对货物的保质量、规格、害性能和数湾量肉/浓重量作精密全推面的检验，出筑具检验证明书催，并说明检验别的技术数据和喂结论。货到目袍的港后，买方枕将申请中国商税品检验炸局肺(既以下简称商检少局爽)稀对货物的规格袄和数廊量铜/挥重量进行检验协，如发现货物友残损或规格、结数量与合同规宿定不符，除保蔬险公司或轮船膊公司的责任外肌，买方得在货娇物到达目的港砖后＿＿日内凭龙商检局出具的梢检验证书向卖行方索赔或拒收炒该货。在保证东期内，如货物哪由于设计或制踩造上的缺陷而顿发生损坏或品倍质和性能与合董同规定不符时牙，买方将委托怠中国商检局进志行检验。战Thema攻nufact枯urers绵shall,挡befor粮edeli威very,蛋makea园preci押seand秀煎灭任compr筑ehensi第veins券pectio古noft顽hegoo衣dswit大hrega丛rdto由itsqu贷ality,显speci袖ficati招ons,p学erform阔ancea庄ndqua勺ntity/徐weight洞,and熟issue典inspe蒙ction剪certif扶icates巷certi禁fying食thete性chnica惹ldata松andc寺onclus渡ionof展thei端nspect目ion.A敏ftera尽rrival坟ofth禾egood凯s矿蛮东att阵hepor融tofd酱estina敢tion,遵theBu爷yersh王allap浸plyto迫China馅Comm液odity用Inspec解tionB驻ureau桌(herei忧nafter润refer语redto轰asCC裳IB)fo优rafu营rther指inspec垒tiona号stot斧hespe籍cifica阶tions袍andqu于antity住/weigh崭toft荡hegoo寄ds.If各damag锅esof粘thego奖odsar丹e绪桶段foun筒d,or应thesp芳ecific已ations研and/o移rquan饱titya舅renot丘inco爹nformi六tywit疗hthe阔stipul委ations敬inth逢isCon免tract,也excep馒twhen做ther刚espons安ibilit个iesli器eswit尼hInsu尚rance吊Compan燥yorS争hippin渠gCom创pany,育theBu奸yersh螺all,w刊ithin壳_____宅daysa尚ftera刻rrival貌of蔑集讲th犹egood教satt耗hepor穴tofd拍estina喇tion,蔑claim何agains坑tthe伐Seller数,orr响eject遣thego追odsac衫cordin和gtot献heins竞pectio鸡ncert常ificat疗eissu滤edby族CCIB.谢Incas瘦eofd菜amage都ofthe误goods剃还仗积incur饿reddu扒etot贸hedes狗ignor咽manuf址acture裂defec诊tsand蜂/orin天case世thequ达ality化andpe愿rforma祸ncear喊enot章incon稠formit病ywith卫theC前ontrac荐t,the兵Buyer棚shall东,duri爪ngthe押guara记nteep他eriod,敞reque辛stCCI完Btom识akea漂survey券.袜19.愈飞索赔扶（耐Clai湖m欣）：昆买方凭其委托聋的检验机构出牺具的检验证明隆书向卖方提出价索赔（包括换港货），由此引惩起的全部费用盘应由卖方负担季。若卖方收到途上述索赔鹿后汁_____舒_羞天未予答复，滚则认为卖方已阳接受买方索赔陕。音Thebu农yersh磨allma椅keac认laima胀gainst桐theS涝eller椅(inclu色ding圈储另r疯eplace册mento尽fthe钥goods)肠byth合efurt组herin题specti双onc晌ertifi页catea轮ndall绞thee打xpense皱sincu活rredt古herefr姥omsha吊llbe阔borne乳byth蒙eSell闪er.Th轮eclai爹msmen途tioned碌above片shall崇bere志garded织asbe暴ingac术cepted腐ifth菜eSell牧erfai症ltor腹eplyw收ithin公扎毯舍______评daysa幸ftert注heSel堆lerre针ceived舰theB岩uyer's万claim铁.欠20.辞泛迟交货与罚款欣（帮Lated个eliver词yand事Penalt与y先）邪:赖除合同撞第培2坟1活条不可抗力原余因外，如卖方耍不能按合同规忙定的时间交货朽，买方应同意衣在卖方支付罚汤款的条件下延猾期交货。罚款旅可由议付银行雀在议付货款时基扣除，罚款率嘴按每＿＿天收廉＿健＿奔%解，不足＿＿天印时以＿＿天计第算。但罚款不廉得超过迟交货帖物总价白的课____爹%谷。如卖方延期杨交货超过合同总规定＿＿天时室，买方有权撤沿销合同，此时乒，卖方仍应不顽迟延地按上述逃规定向买方支理付罚款。倍买方有权对因屈此遭受的其它案损失向卖方提伟出索赔。怖Shoul床dthe欲Seller许fail屯tomak锤edeli停veryo捷ntime夫asst婶ipulat呢edin锯theC崭ontrac勤t,wit永hthe农except迈ionof劫Force素Majeu堤recau赛sessp章ecifie刊dinC山lause饮21of显thisC贝ontrac郊t,the外Buyer灌shall颗agree芦topo宁stpone扰thed秒eliver舞yont夜hecon宝dition谷that漂theSe狡ller煌昼石a时greet婆opay怠apena衡ltywh狼ichsh迷allbe绩deduc骂tedby芹thep护aying机bankf殿romth观epaym动entun钳derne层gotiat傍ion.T杠herat恭eofp埋enalty湖isch啊arged胸at____坐__%fo滑rever兽y____偿__day滔s,odd啄days赏lesst骤han__去_days凉should役beco亚unted键as___搂___da塌ys.Bu脂tthe桑penalt盐y,宿渣廊how虽ever,幸shall袖notex加ceed__青_____%赠ofth猫etota鬼lvalu颜eoft讲hegoo丧dsinv秆olved脂inthe苦delay尊eddel伸ivery.欢Inca苦sethe极Selle队rfail踩toma缺kedel杆ivery雷______杏days嗽later卵thant诱hetim麻eofs扁hipmen绸tstip创ulated醒inth每eCont监ract,诸theBu于yersh颗allha劳vethe寨填播绣right睬toca百ncelt呼heCon赌tract凶andth闸eSell咏er,in坑spite直ofth赚e链鞭北canc臂ellati被on,sh少allne语verthe慕lessp真aythe挪afore旁saidp双enalty眨toth猎eBuye组rwith依outde劳lay.仇Thebu侍yersh淹allha嘱vethe答right勺tolo更dgea是claim只agains嫩tthe求Seller始fort绳helos绘sessu魔staine母difa歌ny.华21.零志不可抗力侵（高Force筋Majeur买e饮）：鸽凡在制造或装进船运输过程中惭，因不可抗力共致使卖方不能沸或推迟交货时爹，卖方不负责榜任。在发生上跪述情况时，卖斑方应立即通知爬买方，并在＿袖＿天内，给买匪方特快专递一浙份由当地民间无商会签发的事抵故证明书。在惑此情况下，卖闲方仍有责任采只取一切必要措赴施加快交货。竹如事故延续＿绢＿天以上，买房方有权撤销合衡同。桥TheS螺eller册shall哨notbe伤respo告nsible盒fort痛hedel坦ayof请shipme估ntor柿non-d讨eliver怨yoft左hegoo些dsdue她toFo斤rceMa定jeure,艘which印might释occur灾durin烛gthe点proces谨sof庙manufa悠cturin待gori述nthe退course厚oflo煮ading健ortra擦nsit.赔TheSe暑llers糟halla要dvise驻theBu恭yerim忘mediat仓elyof陪theo去ccurre钟nceme景ntione球dabov因eand寒within察_____筋塞勾遥dayst匪hereaf暂terth腿eSell唇ersha健llsen掘dano忌ticeb记ycour垂ierto松theB招uyerf撑orthe誉iracc军eptanc投eofa讲certi此ficate墓ofth押eacci己denti霜ssued胁bythe号local举chamb巴erof姜commer田ceund马erwho秩sejur野isdict简ionth雄eacci做dento美ccurs名asevi无dence藏thereo权f.Und拣er寄较坐suc毒hcirc屠umstan铅cesth祖eSell顶er,ho绳wever,杀ares荒tillu粉ndert盛he菠揭怕obli清gation筑tota跳keall您neces慢sarym垮easure慈stoh的asten铺thede他livery旗ofth牲egood把s.In醉caset肥heacc部ident厨lasts柔formo丸retha棕n____盲_days再theB粮uyers宝hallh葡aveth砍erigh施ttoc榨ancel臂theC狭ontrac雕t.线22.柜哭争议的解返决挠(Arbi辛tratio妥n):驴凡因本合同引将起的或与本合尝同有关的任何凑争议应协商解挺决。若协商不确成，应提交中宜国国际经济贸卫易仲裁委员会笔深圳分会，按江照申请仲裁时花该会现行有效金的仲裁规则进该行仲裁。仲裁刃裁决是终局的廉，对双方均有间约束力。它Anyd导ispute冰arisi弃ngfro汇mori进nconn燕ection怀with幻theCo生ntract巡明已郊shall粘bese移ttled轧throug扬hfrie匀ndlyn煤egotia六tion.魔Incas谨eno舅水鼻s啊ettlem知entis鄙reach际ed,th盯edisp付utesh妹allbe守submi疲ttedt仇oChin遮a忠糠龙Inte雾rnatio则nalEc回onomic师andT帮radeA害rbitra档tionC舍ommiss两ion额窑奴(C利IETAC)润,Shenz答henCo渔mmissi辰onfor议arbit资ration他inac忘cordan慨cewit挠hits找rules劳ineff竞ectat已thet眠imeof董apply镜ingfo推rarbi阔tratio否n.The忍arbit孩ralaw碌ardis淹final此andb颤inding绢upon叉bothp舅arties约.匆23.带