版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
刘勰“养气”说今探【内容提要】]“气”在我国古代文论中,是个非常重耍的概念,但各家之“气”,含义很不一致。刘勰《养气》所言之“气”,不是道德精神修养,不是养生之道,也不是作者的气质、个性和作品风格,而是保证“文思常利”,以作者才学识力诸多方面的修养为基础的、在写作构思过程中由体力和精力、心境和情绪、欲望和激情、勇气和信心等多种因素所形成的一种精神状态。【关键词】写作构思虚静养气灵感刘勰在《文心雕龙•神思》中提出了“神居胸臆,而志气统其关键”的论断,认为作者的精神活动,亦即为文之用思,受着“志气”的统辖和控制;此后,又专作《养气》之篇,“所以补《神思》之未备,而求文思常利之术”(1),可见两者关系密切,故研讨《神思》篇必及于《养气》;探究《养气》亦必兼至《神思》。刘勰所谓的“养气”,究竟具有怎样的具体内涵呢?“气”在我国古代文论中,是个非常重要的概念,但各家在言及“气”时,含义很不一致。孟子有“知言养气”之说:“我知言;我善养吾浩然之气。”〔2〕这是一种主观的道德和精神修养。周振甫先生扼要地把它概括为一句话:孟子“所说的养气就是培养一种正义感”(3〕。王充的《论衡》中曾有《养性》之作,虽己失传,但从其有关著述中可得到旁证,他讲的主要是一种延年益寿的养生之道。如《自纪》中所说:“养气自守,适时则酒,闭目塞聪,爱精自保,适辅服药,引导庶冀,性命可延,斯须不老。”曹丕的《典论•论文》,首开以“气”论文之先,响亮地提出了“文以气为主”的主张,认为“气之清浊有体,不可力强而致。”此说主要是指作者先天的气质和个性,以及其与作品风格的关系。刘勰《养气》篇所言之“气”,虽与上述诸说不无联系,但其具体内涵和旨归却是不同的。刘勰讲的不是道德精神修养,不是养生之道,也不是作者的气质、个性和作品风格,而是为了保证“文思常利”,所必须具有的体力和精力,心境和情绪。《神思》篇说:“养心秉术,无务苦虑;含章司契,不必劳情”,《养气》篇则补充说:“纷哉万象,劳矣千想。玄神宜宝,素气资养”,不要因“钻砺过分”,“销铄精胆”,造成“神疲而气衰”的状况,这显然是指精神力气而言的。《神思》篇提出“陶钧文思,贵在虚静,疏渝五藏,澡雪精神”,《养气》篇则又进一步阐发说:“吐纳文艺,务在节宣,清和其心,调畅其气,烦而即舍,勿使壅滞,意得则舒怀以命笔,理伏则投笔以卷怀”,这显然说的是作者临文时的心境和情绪了。那么,是不是培养起了充沛的体力和精力,良好的心境和情绪,即可获得“文思常利之术”呢?不是的,体力和精力,心境和情绪,在写作构思过程中,固然有不可忽视的作用,但它们只是构成“统其关键”的“志气”中的部分内容。《养气》篇所言之“气”,与《神思》篇中的所谓的“志气”,是既相互联系,相互补充,而又不能等同归一的。大致而言,“志气”中包括着《养气》篇所言之气,却并不仅仅是体力和精力,心境和情绪。在《文心雕龙》全书中,“气”字的含义也很宽泛,在不同的章节、范围内有不同的用法。归纳起来大致有三种情况:一指作者的气质、才气,如“才有庸俊,气有刚柔”。(《体性》)二指作品的气势、格调,如“精理为文,秀气成采”。(《征圣》)三指气象、气貌,如“天高气清,阴沉之志远”,“写气图貌,既随物以宛转”。(《物色》)《神思》篇中所谓的“志气”,与上引诸义不同。当代龙学家们对它做了多种解释:一曰“所谓'志气,,是指作家的世界观而言。” (4〕二曰“„志气可解释作情志与气质,在这里泛指思想感情。” (5)三曰“志气”指“意志力量”,说:“精神居住在胸中,能聚能散,其关键在于意志力量的统辖。,'〔6)四曰“志气”是一种“精神状态”,说:“作家运用想象,能否周游天地,贯穿古今,全在于作家主观精神在构思时的由政治地位、社会关系、生活处境所造成的强弱低昂的状态。”〔7)世界观对于文学创作,特别是对作品的思想倾向,起着决定性作用,但这并不意味着它能掌握文思开塞的“关键”。创作实践表明,世界观先进者,未必都“天机骏利”;世界观落后乃至反动者也未必都“六情底滞”。作者的气质、情志、思想感情,也影响、制约着创作,主要表现为倾向的表达和风格基调的形成,但它却也控制不了文思开塞的“关键”。心理学著作中,一般把人们的气质分为胆汁质、多血质、粘液质、抑郁质四种类型。试想,哪一种气质的作者,文思易开或文思易塞呢?这显然是不能一概而论的。写作作为一种复杂的精神劳动,当然需要意志力量发挥作用,但只有坚强意志而不具备其他写作条件的人,也不会常常“思风发于胸臆,言泉流于唇齿”;反之,一个意志脆弱的人,在写作实践中,也并不见得没有一点“忽撞天机”、“文思泉涌”的情况。比较而言,把“志气”释为一种精神状态,似乎更为符合刘勰所论之旨。这从“神居胸臆,而志气统其关键”在《神思》篇中的地位、上下文之关系,可以合乎逻辑地推导出来。“神居胸臆,而志气统其关键”的上文是“思理为妙,神与物游”,这可以说是“志气统其关键”的前提,因为只有在“神”与“物”相互作用的情况下,才有可能产生文思,进一步才有“开”与“塞”的问题。“神居胸臆,而志气统其关键”的下文,则是在与“物沿耳目,而辞令管其枢机”对举之后,旋即用表示因果关系的“是以”二字连接,转入《神思》篇中至关重要的一段陶钧文思,贵在虚静,疏瀹五藏,澡雪精神。积学以储宝,酌理以富才,研阅以穷照,驯致以怿辞……在这段话中,显然地包含着两层意思:一是在临文、构思之时,要进入虚静状态,使心腑清明澄澈,无杂念萦怀,亦无外力干扰,养成一种积极、专注的精神,轻松自如地致力于写作构思,如《正义》所云:“精义入神,是先静也;以致用,是后动也;是动因静而来也。”〔8)二是为文用思,要有“积学”、“酌理”、“研阅”、“驯致”等诸多方面的修养,即后人所谓的“养其根而俟其实”的“根本功夫”。这种“根本功夫”是在作者特定的生活境域中,日积月累,长期涵养而成的,是文思得以广泛展开的基础。如上所述,既然临文时的虚静状态和长期的“根本功夫”的修养,都是由于“志气统其关键”而来,那么“志气”的内涵,也就可以推想了。或者说得更明确一点:因为“志气”统辖着文思开塞的“关键”,所以要求得“文思常利之术”,一须“虚静”,二须涵养,这样来理解“志气”二字的具体内涵,或许就扎实一点了。《神思》篇中还有一句话不可忽视,即“方其搦翰,气倍辞前,暨乎篇成,半折心始。”意思是说,刚刚提笔写作之时,信心和勇气很大,欲望和激情也很强烈,但文章写成之后,只剩下原来心想的一半了。这样解释“气倍辞前”的“气”,就使刘勰为求得文思常利之术,而阐发的“养气”说,有了更为具体的内容。联系《养气》篇中“贾余于文勇”的句意,把“气”释为勇气和信心,则又有了一个力证。综合《神思》、《养气》两篇所论,大致上可以说,刘勰所谓的“养气”,实质上即是培养、孕育“志气”;而这种对文思开塞起着“关键”作用的“志气,,,则是以作者才学识力诸多方面的修养为基础的、在写作构思过程中由体力和精力、心境和情绪、欲望和激情、勇气和信心等多种因素所形成的一种精神状态。以此验之于古今创作实践,大抵是有据可依,信而不爽的。当然,在“文变殊术”的写作实践中,不同作者有着不同的构思习惯和构思方式,主“虚静”者有,主“迷狂”者亦有,倡“从容率情”者有,倡“苦吟”者亦有。全面地看刘勰及其同道所论似乎有点顾此失彼了。但就他们各自的体验而言,却是理据统一,符合实际的。如果用我们今天所持的观点来阐释,构思中的“迷狂”和“苦吟”,又何尝不是一种精神状态呢?在刘勰之前,晋人陆机的《文赋》,曾形象地描述过写作构思时有开塞的状貌和感受,但他未能明白何以会出现这种情况的道理,只能 “抚空怀而自惋”,发出“吾未识夫开塞之所由”的喟叹。从刘勰在《文心雕龙》全书中对陆机及其著作的评价来看,刘勰的“养气”之说,实际上是对陆机的疑问所作的一种“妙识文理”的回答。它不仅界定了“养气”的具体内涵,而且从理论和实践两个方面阐明了“养气”的意义和方法。这在我国文学批评史和写作理论史上,具有发轫之功。首先,刘勰认为“养气”是作者进入写作过程,必须解决的首要问题。如前所述,刘勰所谓的“养气”,包括着相互联系的两个方面的内容:一是临文时的精神状态;二是长期的才学识诸方面的修养。他在概要阐述了这两个方面的内容之后,紧接着说:“然后使玄解之宰,寻声律而定墨;独照之匠,窥意象而运斤;此盖驭文之首术,谋篇之大端。”这显然是说,只有在才学识多方面修养的基础上,于临文时养成良好的精神状态之后,才能使“玄解之宰”定墨;“独照之匠”运斤,真正进入写作过程。为了表示强调,刘勰旗帜鲜明地提出:这就是驾驭、支配文思顺利进行的首要方法;这就是布局谋篇、制胜文苑的最重要的开端。把“养气”在写作实践中的意义,提高到这般程度,可以说是史无先例的。刘勰既重视临文时的良好精神状态的培养,又突出才学识等诸多方面修养的意义。他主张“学业在勤”,赞赏“锥骨自厉”的学习精神,认为从事写作,必须具有广博的学识和见解。他在提出写作构思快慢不同的情况之后,又进一步说,写作构思“难易虽殊,并资博练。若学浅而空迟,才疏而徒速,以斯成器,未之前闻”。在刘勰看来,写作构思无论是快是慢,是难是易,都要依靠学识的广博,才能的练达。学识浅陋,写得慢也没有意义;才智粗疏,写得快也是徒然。以“才疏”和“学浅”而取得成就的人,是前所未有的。这就把作者的才学识修养与写作构思直接联系了起来,从根本上阐明了解决文思开塞问题的要义。刘勰说:“博见为馈贫之粮,贯一为拯乱之药,博而能一,亦有助乎心力矣”。这里所谓的“博见”,可以理解为学识;这里所谓的“贯一”,则可以理解为综合概括的能力,两者结合起来即可有助于解决写作构思过程中经常出现的“苦贫”和“伤乱”问题。联系古今中外的写作实践加以验证,“博而能一”这一言简意赅的理性概括,是极其富有指导意义的。其次,刘勰认为“养气”可以导致文思的畅通,乃至灵感的迸发。《神思》篇指出,在写作构思过程中,''意授于思,言授丁•意,密则无际,疏则千里。或理在方寸而求之域表,或义在咫尺而思隔山河”。其意谓写作构思过程中,思、意、言三者之间,衔接紧密,则文思畅达;关系疏远,则文思滞塞,而且往往有近在眼前而求之于四海之外的情况。为了解决这样的问题,刘勰指出:'秉心养术,无务苦虑;含章司契,不必劳情”的主张。及至《养气》篇,刘勰对此意又有了新的补充和发挥,他一再指出:率志委和,则理融而情畅;钻砺过分,则神疲而气衰,此性情之数也。志于文也,则申写郁滞,故宜从容率情,优柔适会。若销铄精胆,蹙迫和气,秉牍以驱龄,洒翰以伐性,岂圣贤之素心,会文之直理哉。刘勰的意图非常明确:一方面,他反对在写作构思过程中“钻砺过分”、“销铄精胆”;另一方面,他主张为文用思要“率志委和”、“优柔适会”。前者会使人“神疲而气衰”,不可能再进行正常的写作构思;后者则会导致“理融而情畅”,使写作构思达到左右逢源、酣畅淋漓的境地。所谓“率志委和”,是指在写作构思过程中,顺应作者的心情,从容不迫、恬静自然的一种精神状态;所谓“优柔适会”,则是指悠然宽舒地适应写作构思的具体情况;等待、创造文思畅达的时机、运会,这两者都是在虚静之中,经过“疏瀹五藏,澡雪精神”;“清和其心,调畅其气”得来的。归根结蒂,都是养气的结果。在刘勰看来,“率志委和”了,“优柔适会”了,情理即会合了,文思即畅达了,“藏若景灭,行犹响起”的灵感,也就可能倏然而至了,这正如“水停以鉴,火静而朗”的道理一样。对此,他在《总术》篇中是这样论述的:若夫善弈之文,则数有恒数,按部整伍,以待情会,因时顺机,
动不失正。数逢其极,机入其巧,则义味腾跃而生,辞气丛杂而至。视之则锦绘,听之则丝簧,味之则甘腴,佩之则芬芳,断章之功,于斯盛矣。这段话主耍是讲“执术驭篇”,即掌握了写作之术再进行写作的情况,虽非专论“养气”之功,但由于刘勰视“养气”为“驭文之首术,谋篇之大端”,因而就使它与“养气”有了直接的联系。在这段话中,所谓“术有恒数,按部整伍,以待情会,因时顺机,动不失正”,是说善于写作的作者,能够掌握写作的规律性,有条有理,按部就班,等待着“情会”,亦即灵感的到来,顺应着有利的时机,遵循着正常的原则,进行创造性的思维活动,充分发挥出为文之术的技巧和作用,这显然与“率志委和”、“优柔适会”之意是息息相通的,可以互为补充的,至于“义味腾跃而生,辞气丛杂而至”等句,说的则是文思畅达,灵感迸发后的表现和结果,有力地补充、印证了“养气”能够导致灵感发挥作用的深刻内涵。第三,刘勰认为“养气”可以破除写作构思过程中的滞塞和阻隔。“思有利钝,时有通塞”,在写作中,碰到滞塞不通的情况怎么办?刘勰除了提出“吐纳文艺,务在节宣”的一般要求外,还具体地指出:“烦而即舍,勿使壅滞;意得则舒怀以命笔,理伏则投笔以卷怀,逍遥以针劳,谈笑以药倦,常弄闲于才锋,贾余于文勇。”主张在心境不好、情绪烦乱的时候,就不要勉强地再往下写,暂时放一放,勿使思路堵塞不通。有了兴致,得心应手了,那就展开胸怀,任意抒写;思理杂乱,难以为继,那就放下笔掩怀休息。在逍遥自在,怡然自得之中,消除疲劳和怠倦;在闲暇之余,培养为文的勇气,磨砺才思的锋芒。这样做,就会使文思“刃发如新,凑理无滞”,顺利进行下去。从写作实践来看,古往今来,均不乏其例,刘勰视之为“卫气之一方”,也是“盖有征矣”的。上述几点,均从写作主体方面着眼,阐述“养气”的方法和意义。如果联系当时文坛的实际,那刘勰“养气”说的旨归和价值,就更为重大而深远。从根本上说,它是为矫正“去圣久远”、“离本弥甚”的诡滥文风而发的。多年来,在龙学研究中,刘勰的“养气”说,似乎是一个被冷落、被忽视的课题。据专家统计,从1907年至1985年的70余年间,公开发表的研究“养气”篇的专题论文只有三篇;对《神思》篇的专题研究虽然相当多,在此期间公开发表了70余篇论文,但大都着重于创作构思中的联想和想象,而较少专论对文思开塞起着关键作用的“志气”》这或许正为后人的探求,留下了一份珍贵待采的宝藏。追溯一下刘勰''养气〃说的历史发展过程,以致丁•现代科学研究的状况,它是上有本依,下有影响的。在浩瀚的典籍和丰富多采的实践中,都可以为刘勰的'养气”说找到笃实的根据,印证他的观点、主张,绝非面壁'虚造”。先于刘勰的许多哲人、贤士,儒、道、佛诸家都曾论及'气”的内涵、作用和养气的方法。《礼记•大学》中说:''静而后能安,安而后能虑,虑而后能得〃.《庄子•刻意篇》中说:''平易恬淡,则忧患不能入,邪气不能袭,故其德全而形不亏〃;成书于战国时期的《素问•上古•天真论》中则说:'恬淡虚无,真气从之,精神内守,病安从来?”这样一些论断,以及本文前面提及的孟子、王充、曹丕等人的有关说法,虽与刘勰的 '养气”说具有不同的对象范围和具体内涵,但它们之间又是相互关联、相互沟通的。至若佛家的禅定之法,对于在广有影响的定林寺修经十余年的刘勰来说,则必然有着更为直接的影响,这就在实际上使刘勰的'养气”说,有了深厚的哲学基础。而从为文之主体方面讲,刘勰的'养气”说,则是他在兼融儒、道、佛各家观念之后,所形成的'自然之道”,亦即他的任自然观,在论及文思开塞时的反映和表现,范文澜先生谓:'彦和论文以循自然为原则”,这是深得刘勰本意的。刘勰之后,'养气”说有了长足的发展,在文坛上占据了重要地位。历代文家渐次把'养气”的内容与写作实践更为密切地联系起来,成为我国传统写作理论中品位很高的一项研究内容,并在写作实践中发挥着导引作用。一方面,唐朝韩愈、宋朝苏辙、清朝刘大槲等人,上承孟子养气之说,发展而为文章之中所表现出来的气势,即所谓'文气”,此说与文思开塞关系不密,因置勿论;另一方面,更多的文家则直接继承刘勰的养气说,对影响着文思开塞的'气”,做了具体阐发。如唐朝到中国来留学的日本僧人遍照金刚在其名著《文镜秘府论•论体》中曾说:'心或蔽通,思时钝利,来不可遏,去不可留。若又情性烦劳,事由寂寞,强自催逼,徒成辛苦。不若韬翰屏笔,以须后图,待心虑更澄,方事连缉。非止作文之至术,抑亦养生之大方耳。”在《论文意》中,他又说:'意欲作文,乘兴便作,若似烦即止,无令心倦。常如此运之,即兴无休歇,神终不疲。”〔9〕把上引两段话与刘勰在《养气》篇中所论,对照起来,我们只能说是异曲同工,何其相似乃尔了。到了宋朝,苏轼以诗言虚静、养气对创作构思的意义:“欲令诗语妙,无厌空且静。静故了群动,空故纳万境。”(10)他把“虚静”视为作者感物、通物、获得佳作的前提,这与刘勰之“养气”说,也是神理契合的。此后,清代著名戏剧作家和理论家李渔,亦与刘勰同调,他在总结自己的实践经验和切身感受写成的《闲情偶记•词曲部》中说:“开手笔机飞舞,墨势淋漓,有自由自得之妙,则把握在手,破竹之势已成,不忧此后不成完璧。”这说的是文思通畅顺利的时候;而如果思路不畅,“文情艰涩,勉强支吾”,他也主张“不如不作之为愈”。他说:“如入手艰涩,姑置勿填,以避劳苦之势,自寻乐境,养动生机,俟襟怀略展之后,仍复拈毫,有兴即填,否则又置。如是者四,未有不忽撞天机者。”显然,这与刘勰所谓的“意得则舒怀以命笔,理伏则投笔以卷怀”,“逍遥以针劳,谈笑以药倦”,是一脉相承的。近代学者吴曾祺也反对那种“神气沮丧,情绪不属”、“搔头抓耳,尘垢满爪”、“姑以成篇为事”的苦思冥想,主张作文要“适机”。他指出:“行文有机。机之来如木之生春,水之赴壑,皆有自然而然之妙。固有一题到手,经营累日,而不得一字者,机未至也。此时,且不必遽著思想,姑取平日所喜文字,读之数十遍,胸中便有勃然不可遏抑之候”;“然又必方寸之间,空灵四照,故能机来而与之应,此则刘彦和所谓'陶钧文思,贵在虚静,。盖不虚不静,则如一物横亘于中,而理之在外者,无自而入,意之在内者,无自而出。关键不通,皆足为机之害。”〔11〕在这里,吴曾祺所谓的“适机”之“机”,与李渔所谓的“养动生机”、“忽撞天机”之“机”,事实上,都已涉及到了构思过程中的灵感、兴会现象,它虽并不是文思通畅顺利的全部内容,却是其中最为突出的一种表现。他们共同认为,灵感、兴会之来,与在 “虚静”状态下的“养气”,有着不可分割的联系,因而,他们都主张在 “机”之未至之时,“姑置勿填”,“不必遽著思想”,而要“自寻乐境”,以“俟襟怀略展”,产生“勃然不可遏抑之候”,否则,即将“关键不通”,而“为机之害”。应当说,这与刘勰所论,是如影之随形,实为一体的。及至现代,“养气”说的研究,似乎进入了一个“低谷”,但仍有一些学者、作家从自己的治学和创作实践中,总结出了十分可贵的经验,为传统的“养气”说,补充了新的内容。如著名美学家朱光潜先生,在论及自己的写作体验时,曾非常生动地说:“思路有畅通时,也有蔽塞时,大约要思路畅通,须是精力弥满,脑筋清醒,再加上风日清和,窗明几净,临时没有外扰败兴,杂念萦怀。这时候静坐凝思,新意自会象泉水涌现,一新意酿成另一新意;如是辗转生发,写作便成为人生一件最大的乐事。一般 '兴会淋漓/的文章大半都是如此做成。”〔12〕著名作家王蒙也曾说:“写的时候不妨尽量放松一点,放松了,思维和内心的活动才能充分活跃、不受阻碍地进行 •…放松了,就不会别别扭扭、疙疙瘩瘩的。”他还说:“苦思冥想,惨淡经营,憋了半天,硬是憋不出来的情形也是会有的。但我认为,遇到这种情况最好放一放,有意识地培养培养创作的情绪再写。”〔13)综上所述,可以明显地看出,古今文家,对“养气”说,对文思开塞之所由,都是有共识的,它是久经验证,颠扑不破,极有生命力的。但他们又都未能对“虚静”、“养气”、“灵感”、“运会”等等在创作实践中屡屡有所感悟的现象,做出科学的、系统的阐述;特别是未能论证“虚静”、“养气”,何以能导致文思畅通乃至灵感迸发、运会骤至的原由,甚至消极地主张“且去静坐”,忽视了客观需求和为文主体的能动作用。在这种情况下,总结他们的实践经验,吸纳他们的研究成果,弥补他们的缺陷,纠正他们的误解,使肇始于刘勰的为文“养气”之说,在新的历史条件下,形成较为完善的具有我国传统文化特点的理论定势,不是很有意义的吗?从发展上看,随着现代生理学、心理学、气功学以及思维科学研究的深化,刘勰及其同道者们由于主客观条件的局限,所不可能认识,不可能做出科学解释的奥秘,正在不断地被破译
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 港口码头管井施工合同
- 房地产项目律师服务合同模板
- 环卫设施边坡塌方施工合同
- 生物质能源项目招投标监管重点
- 婚庆策划公司门面租赁协议
- 污水处理厂堵漏工程协议
- 商业综合体监理人员招聘协议
- 文化设施砌筑施工协议
- 温泉酒店温泉设备招标方案
- 大型展览馆预应力施工协议
- 第一节-食品干藏原理
- 艾草种植项目商业计划书范文参考
- 学生对科学实验课调查问卷
- NSE型板链斗式提升机(中文)
- 部编语文三年级上册课文全部量词
- 大力加强依法治校推进学校治理体系和治理能力现代化
- 水平定向钻施工组织方案通用
- 卢家宏《我心永恒MyHeartWillGoOn》指弹吉他谱
- 体检中心建设标准
- 上海高院最新口径《劳动争议案件若干问题的解答》
- 小说《活着》英文ppt简介
评论
0/150
提交评论