外文翻译 microsof 文档

关于综合运用局部和整体储存方式的储冰系统的应用摘要对于两个已知的部分和整体储能战略来说，复合系统是一种新型的蓄热方式。结果表明。在满足相同的冷负荷时，复合系统比局部系统需要更大尺寸制冷机。我们采用Fp和Ff这两个系数乘以日平均冷负荷，来确定冷水机组最佳尺寸。这些因素适用于任何冷负荷，并且正在研究在给定冷水机组冷凝和蒸发条件下的使用情况。在峰值变化的数据中发现这些因素。发现联合储能策略要求冷水机组的型号随着电高峰期的降低而减小。因此，当联合系统作为部分储能策略开始运行，对于这项新战略联合冷水机组在用电高峰期的型号被发现。关键词：冰蓄冷系统1.导言蓄热是暂时将温度偏高或偏低的能源存起来以供日后使用。空调系统的蓄热装置表现为两种负荷方式，局部负荷和整体负荷。就某一方式而言，研究主要集中在与常规的制冷系统比较，能够节约的制冷机的空间大小。先前，已对局部和整体储存方式进行了分别研究，结论表明，在相同的冷却负荷下，采用局部储存方式的制冷机，其所需容积要小于采用整体储存方式的制冷机。本文中，采用了一种新的方式，并集中研究了所需制冷机的大小。此为同时运用了局部和整体负荷的复合系统。因此，在新的复合系统中，有两套制冷机。第一套作为局部系统长期运行，第二套作为整体系统只在非高峰时段运行，以配合第一套满足冷却负荷及控制蓄热装置。本研究的目的是寻找在复合系统中制冷机大小的最优值，并与峰值时段的局部运行方式进行比较，以达到满足同一冷却负荷的目标。同时，还研究制冷机大小最优值与冷却负荷之间的决定关系。为阐明复合制冷系统的优越性，对三幢大小不一，冷却负荷各不相同的建筑物作了分别研究。2.理论2.1.假设本研究中，假设条件如下：1）风冷冷水机组与往复式压缩机。2）蒸发压力和温度的常数。3）离开冷凝器和进入膨胀阀的制冷剂是饱和液体。4）从蒸发器进入缩机的制冷剂气体是饱和的。5）使用R-22制冷剂。2.2.常规制冷系统机组为阐明蓄热系统的优点，必须确定应用常规系统的制冷机的容量以进行比较。在实践中，根据例一、二、三的最大冷却负荷，即分别是28.67，21.82和22.13KW，来选择相应2.3.复合系统在局部式和整体式两套制冷机同时运行的复合系统中，找出在一系列条件下能够满足冷却负荷的最小型号的制冷机是很重要的。这些条件包括蒸发和凝结的压力和温度，以及仅有局部式冷水机组在持续运行的峰值时段的小时数。本文计算出合适的制冷机的最小值，过程如下：首先作关于局部式制冷机大小的最初假设。假设的制冷机大小应在某种程度上与冷却负荷相关。冷却负荷的两个值，即最大值和平均值。因此，最初的局部式制冷机大小应为平均冷却负荷乘以一个确定的，任意选取的系数（Fp）。使用空气制冷机时，其凝结温度随入口周围的大气温度变化。因此，当达到最大冷却负荷时，最初的局部式制冷机大小将取决于凝结温度。制冷机的容量持续变化，形成在不同的凝结温度条件下的日循环周期。关于日循环冷却负荷和局部式制冷机的日容量之间的差异在整体式制冷机这里找到了答案。整体式制冷机的大小假设等于平均冷却负荷乘以系数（Ff）并应该等于上文提到的差异。如果不满足本条件，则选区另一系数（Ff）。爸复合式制冷机惹的大小，通过社以上假设的乱（求F旗p妄）和计算的顶（缎F台f迎）取得的，不洽一定是最优值递。因此，重复推以上程序，改毒变系数塌（纤F踪p毙）直到制冷机弱尺寸的最小值沿。眉为明确在各峰离值时段制冷机杨尺寸的最优值押和冷却负荷间梅的变化关系，拾在各时段重复成上述步骤（始廊于娘6瓜点止于零点）乖，将获得各峰往值时段制冷机餐尺寸的最优值翻。臂2.4供.宰计算乐过程判在置计算棍前挣应首先剂确定夸部分申储能策渠略冶冷水机组的燕尺寸巨。春假定阅它应承担的挖负荷的大小轻（艺）等于平均冷放负荷（小伟）乘以金三种情况中悔任意渴一个选择因子役（榆）犹叫。煮远矮踏参考富（巡1袄）阐述了睁空气冷却冷凝刘器民的栗评价折是基于袭进入冷却盘管宗的绑干球温度怎和相应午压力彩下的冷凝温度怕的温差。冷却匙盘管代入口空气温度苍是典型的巴格爱达地区在码7糖月毅2愤1亏日丝的温度砖。送参考舞[2]县指出，昼采用冰蓄冷的朋制冷系统旦的痛蒸发温度著介于准-4芝℃邪和陪-龄12色℃永。在这项研究队中毫定为瓶-8耕℃储。因此，菠应根据伸等式（庆1湿）纤来计算栏发生在日循环眉最高冷凝温度组下的大总负荷相。因此视根据威如上所述云蒸发温度芒和局部脑机组压缩机栋的容量来学确定厉是在唉往复式压缩机现的容积效率番最低完时顶压缩比肯最高的。私参考文献标[3]轰阐述了昆容积效率除与杨现代抗以颂R眼1跪2谨和截R帅22独做为品制冷剂丈的高效唐压缩机臂的仓压缩比泰成反比例侨。错添桌单位灌制冷括量筛的计算康可以财由翅公式浮抱计算得到兆，日制冷量由隐单位制冷的总吴和求得，依据云公式徒（本3耻）微籍年蓬如如果藏日循环的绪总冷负荷声可以通过单位芳时间致制冷量的呼逐项梯相穴加该砍有公式贤（丧5惭）而求得，点那么沫应该从篮全部储能胁战略励中冷水机组挺的负荷香（汤桐镜）左减去津的窜冷负荷丽等于蛛每日总冷负荷残由公式塔（雀5虾）镜计算得到的和倦从超部分庭蓄冷机组中庙除去有公式嚼（警4训）求的总的热菊负荷吗岔脖现在纸使用上述板相同的计算方霉法来确定整体兴储能策略中冷将水机组的型号症。弓这个计算过程瓜应俱该从都确定嫁全部储能了水杂机组型号开始蜡。这掘我们可以基于眼最大的冷凝温印度都来慨完成假设这一屠机组话的大小字（诸Qsf难）等于平均冷虚负荷烫（需qa秧v炉）苹乘以予因数正（乎F逮f煤）绩盯歉全面战略压缩稍机疾容量有公式抖（关8腿确定）贞浙顶而每小时制冷弦量有公式挂（乞9郑）确定控因此，寇运行在峰谷歼时段蛛的机组的总容加量等于单位时醋间机组容量的符总和肌，有公式吩（备9至）计算得到眠在汪n1沫和炎n2牢代表略非高峰期间的兰全部战略机组残运同行的铁开始和结帆束。丢有公式已（僻1怕0穴）所计算的结快果必须等于有鄙公式鸟（顷6喘）计算得到的增，料砌否则铲我们应该选择皮另外的系数觉（席F亮f著）链和轨重复公式疏（张7新）到公式粱（齐1捏0葵）尊计算步骤旋。一旦此条件搜是满足了联合海战略机组幕的容量等于债部分和全面战励略冷水地的容量时，可准以用公式愚（即1皮1该）或铅（敢1袜2如）来表示箭或滤在这个阶段昼它来可以理解蹈为技，对于一个鉴昂于在高峰期和包初步选择的哗在公式脂（与1碌中使用）因素冰（拘Fp酬），秀由公式脏型（型11剖根）和踏（浊12浸盐）伸确定的联合战析略机组大小航可能适不是最佳型号须。菊因此一个通过沙改变公式敲（卸1石）中的因数弃（碧F馅p鱼）迭代程序技燕术被发现。给野定一找个新的年值（类F及p乐），医整体计算程序椅由陕公式笋（竖1撇岭）妨到公式办（胜12产柱）重复燕计算依。迭代过程将充持续到玉联合纽系统机组大小桨最低限度旧高峰时间佩（捏h贯）送图膨.1拼.喝随着峰值的变圾化联合冷水机熟组的最佳容量抢曲线图遣末在在满足相同的冷扇负荷抛的情况下联合咐系统余和尸常规系统帝的百分比降低饿，有公式它（苗1卵3扫）确定坐备专玉当上述计算和辛迭代完成了一刊定的高峰期，纹然后另一个高惕峰是用诚相同浩整个程序都重主复一次震。测示3爹.收结攀果和讨论昆毫最佳机组嫩大小应该竹结合景列于纹表伸1掏和绘制响的满图夹1止研究建筑物理的启三个案例哑，由公式判（衰11递枣）如计算来确定。预表呢1听.那在不同的峰值睁期联合储能系顶统机组的最佳洗的型号帐峰值数据移机组的容量甚（专K未w器）移平均冷负荷拉（丘K其w广）闯古0浓1菊2莲3咸4扑5拾6外案酸例仰1爱20.50动20.52挥20.57艳20.65梳20.74王20.86丘21.06漂28.67涌24.29傻案柏例醒2掌15.76肢15.77汪15.81财15.87客15.94碍16.04拍16.15甜21.82著18.67饿案俊例窝3读16.01庄16.02慎16.05鹊16.11稍16.20莫16.28征16.4紧22.13蛛18.96闸图吊.俩2怒.浇变化的大小减闹少百分之制冷盒机结合系统的末高峰期绞。这影个插图显示逮了惰从岂6戒到设0坚不同峰值时挤最佳嘴机组大小的变酸化情况。粒传统驾系统机组狼大小盘依据奶三个暖建筑物贤案例和相应的疤平均冷玻负荷，痕在同一个表进旨行比较践。租刑梨谅结果表明，敌联合谢系统最佳勤冷水机组的大寒小随着峰值的扶降低而减少仆。亏在厚满足冷负荷路的情况下骄，答冷水机组的最戏小型号出现在脖峰值后接近零翅的时候吃。零筐峰值表示权，征在整个日循环堂中尾只有部分剑系统的贷机组想运行铃。条捧图颠2索表明联合系统施机组的大小和杰传统系统机组剂的大小图的百分比时铁随着峰值的减五低而减小开。这个数字显道然结果表明，牲减少百分察比最大的值出蜜现在贵零上峰时。这认一数字也表明厌，百分迁比杜削减对所有的捡案例借都几乎相同拣。释洞许在不同峰值时茂系址数界F听p筒和宇F坛f独值阁列于表熄2由中隆。这些值乘以世平均冷负荷捏就得到在一个端给定的峰值时之最浇小的制冷机组科的型号驱制。何这个值可以由糠公式逢（粮12浮）丈求得。揭这些因素刊的固任何更改曲都会导致联合瓦系统中表2凤在不同的岭在高峰时白段暖部分和全面参系统桐储能疲的瑞系数舌峰值点顷Fp趣Ff恐6签0.77习0.095蹦5坚0.782肉0.077调4添0.782领0.06问3渐0.806妨0.044证2形0.818差0.029恭1裤0.832纪0.013泳0厨0.845倚0.00场冷水机组旨大小弃的改变映。有意思的是离我们可以看到千，走在腥三个伶冷负荷啦冷晚不同的虽情况下劝，核有相同鞋的摇F柏p脖和践F局f域的值庄出现在每个峰敢期间。从这些踏结果可以得出跳结论这些因素吃可以适用于其准他独任何渠冷负荷愈值，进而粪找到所需的机荡组的趋最厘佳型号些。卡在本研究中浊只要移假设埋条件是相同的追，纱这从都是正确的腊。4、结论赤1彩）复合式系统晴的制冷机所需右尺寸小于使用数常规系统