大学英语六级长难句解析100句

大英级难句

六级真阅读长难句析1.Forhundredsmillions(海龟)struggledoutofthesealaybeaches,longnaturedocumentariescelebratethem,orGPSsatellitesandmarinebiologiststotrackthem,orhandcarrythehatchlings(幼龟downtothewateredgelesttheyamotel(2009月)【分析本句为复合，主架turtleshavestruggled…。Forofyears为介词语作时状语。before…为时间语从句，该句采用的是结主语为or连的三个名（词组documentaries，GPSsatellitesmarine和，主语的不定均为语的后置定语lest“免”引状语句，采虚拟语气。【译文数百万年以，海龟都挣扎着从里爬出，到沙滩上卵，那候还没有然纪录片来录它们活动，没有GPS卫星和海洋生学家跟它们，没有志者用手把小龟放到边以防它们桅灯搞迷失方向而向旅馆停车场2.ThefigurespromptedtopetitionthegovernmenttoprotectiontheNorthAtlanticloggerheadsfrom“threatened”to“endangered—theydangerdisappearinghelp.年6月)【分析本句为复合，主架ThefigurespromptedOceana…。petitionthe为不定式作的状语toupgradelevelofprotection…为不定式petition状语theyareindanger…help作的宾语，当于省略了导词that的宾从句。【译文这些数迫使Oceana向府请求对北大西洋海龟的护程度由“受到威胁提到“濒临绝”，这味着如果没额外的护，它们将临消失危险。3.Natureistohumannotionsoffairness,areportbytheadropinpopulationsseveralspeciesseaturtles,notablytoasmuchpounds.(2009年月)【分析本句为并列合句，架为Natureisindifferent…and…areport…showed…a…drop…。But转折。Fishand为介词短作report的后置定语toasmuch400为非限性定语从句修饰loggerheadsbe意为对无动于”adrop指“…方面下”。【译文但是大自然人们的等观念却漠关心，业和野生动服务组的一项报显示，北大洋好几海龟的数量在令人忧地下降，其是一能够长到400磅重的大海龟4.Theoftheirbeing

onesidebydevelopmentandotherthreatofsealevelsas(2009年月)【分析本句为复合，主架…beach…arebeingsqueezedonwhich…eggs为定语句，修饰接了两由ononeside…andontheother结构连的状语：by和bythe。sealevels为介词语作的后置语。asthewarm为因状语句。【译文一方面是人的开发另一方面是平面因水变暖而上，使得龟们产卵狭窄沙滩正缩小。5.ItaccordingGriffin,thatwhilegoodjobtheturtlesforweekstheyon(asfemales,andaswetheyearstheyintheocean.(2009月)【分析本句为复合，主架Itturnsout…that…。accordingGriffin为插入语。thatwhile…theocean为宾从句。while在这里为连词，表折。theyonland为省略了导词定语从，修饰的是the。括号内内容进一步解onland，当于“作为…。inthe为省略了引词的定语从，修饰。【译文按照Griffin的说法答案是样：虽然我对保护龟们（产卵母海龟，卵，小海龟在岸上过的几个星做得很，但是我们忽略了们在海里过的岁月。6.Ultimatelywegetathoseaswell,oracreaturethatoutliveddinosaurs(龙)willmeetattheofleavingouracreaturesouglywonsoaffection.(2009月)【分析本句为复合，主架wemust…or…。表件。getaon指着手理某事。…dinosaurs为定语从句，修的是。our…为现在词短语作结状语。a…affection为宾语句，作的宾语固定短语meet’send指迎接末，即死”，atthehands，指“出自…之，由…成。【译文最终，我们须着手理这些问题否则，种比恐龙寿还要长生物将会人类手中灭，从而我们的后代下疑问为什么这么的生物能获得人如此多的关？7.economistssayfamiliestogointotofundyearspartying,aswellasstudying,themselveswiththatisanbankstocks,shouldhuge(2009年月)【分析本句为复句，主架为economistssayfamilies…can…为families的后置定语four不定式目的状ofaswellas为介词短语后置定。college…investment为同位语从句，作的位语；that…yieldhugedividends为定语句，修饰的是investment，该从句，many插入语

Thekeywilltoabandontheratherandmeasuressustainability,theneedtomaintainproductionincreasingdamage.(200812月)【分析本句为复合，主架keywillbe…abandon…sustainability为不定作表语。whichcentreontheneed…damage为非限制定语从，修饰的是measuresofsustainability。【译文关键是要摒简单的一成不变的持续发的方法，这方法以足生产需但又不增加环境的坏为中心。17.amuchlargerquestionthanshouldwithundocumentedworkers,ortotheborder,itisnotonlynewcomersbutgroupsbeenforgenerations.(2008年月)【分析本句为连接的并列合句主架Thatislargerquestion…anditisone…。much修饰。than后接两个由连接的宾语从：whatshould…workershowbest…borderth…groups为语从句饰的是。在该定从句中语后跟两个由并结构notonly…but…连接的语，分别是和。为定语从句，修饰的groups。【译文这个问题，“对没有法身份的工应该采什么政策”、“样才能保证边安全”之的问要重要多，它不但响到新民，也影响那些在美国生了好几代的群。18.Inmembersotherinferiorracescontributedinwaystootothebuildingofmagnificent(2008年12)【分析本句为简单，主架Italians,Romaniansandmembers…became…andcontributed…tothebuildinginferiorraces为介词短作后置定语修饰members。为入语。【译文随着时间的逝，意利人、罗马亚人以其他被称作劣等民”的人成为美国人中的范，他以各种各样方式为设伟大的美贡献良。19.asargumentsthetrail,alsooughttosomebroaderquestionshowtothatpeople,utsiders,don’tforeverremainmarginalizedwithintheseshores.(200812月)【分析本句为复合，主架we…toask…questions…。表转。asarguments…campaitrail为时间语从句about…,about…为介短语作后置定，修饰。how为宾语从句，的宾语thatpeople…shores宾语从，ensure的宾，该从句，outsiders插入语。【译文在总统竞选动中，民问题又再升温，们应该问些广泛的关“同化的问题即如保证这过去的局外不会在个国度永远于边缘位。20.

developmentisappliedtoeverythingenergytocleanwaterandeconomicasithasquestionbasicbehinditthewaytheconceptisputtouse.(2008年月【分析句为并复合句句主干developmentistoithasbecomedifficultquestion…。from…to…意为“从到”，from…to…growth修饰everything。aresult表示果。either…or…意为“或…或者”，…ortheway作的宾。theisputtouse是定语从句，行词为way，这里可不用引导词【译文可持续发展应用到从能源到洁水和经增长的几乎个领域结果，要质问这一概背后的本假设或者一概念如何被执行，就变很困难。21.isespeciallytrueinsustainabledevelopmentisasmeasureprogresswithoutaofcultural(2008年12月【分析】本为复合句。句为Thisisespeciallytrueinwhere引的非限性定语从句sustainable…perspectives修饰逗号面的agriculturehistoricalandcultural为“从历史和化的角”。【译文这一现象在业领域是如此。在业领域可持续发展常被当进步的唯标准，但人忽略了历史和文化角度去理地评价。22.AlthoughchildrenofMexicandotermsofeducationalattainment,thantheirUCLAsociologisthasfoundthatthegainsdon’tcontinue.【分析句为复句主为hasgainsdon’tcontinue。Although引导让步状语从句。termsof为在…面in…attainment句中作插入语that引的宾语句作find宾语。【译文尽管墨西哥民的孩在教育和职造诣方比他们的父做得要，但加利尼亚大学洛矶分校社会学家爱华泰斯却发们的收入没增加。23.fearsMexican-Americansfatedtoinfootstepsof—thatofthemay(陷入)inaseeminglystateandunderachievement.【分析本句为复合。句子干为Tellesfearsthat。引导的宾从句作的宾语破折号的内容对前的内容行解释说明，说美籍墨西哥正在步美黑人的后尘【译文泰勒斯担心美籍墨哥人注定要美国黑的后——大部分人可能陷入似永远的贫和失意24.Itisalowagainsteuroand30-yearlowagainstthedollar.年月【分析本句为简单。句子干为Itsitting…。It指代的前文中的美。

at…theCanadiandollar为介词短语。在这里表美元与其他币的兑换比率【译文美元对欧元比率也破记录，美对加拿元的比率更跌到近十年的最点。25.ManyEuropeansviewU.S.asarrogantsuperpowerthatto(2008年月【分析】本句为复合句。子主干EuropeansmayviewtheU.S.as。…as意为把…看做；第一句的that引导定语从句，先行词为arrogant【译文许多欧洲人认为美是一个傲慢大的超大国，对外人不友。但是，有什么比疲的美元让他们觉得国温暖了。26.Weseeourkids’collegebackgroundasaprizedemonstratinghowwellwe’vethem.(2008年月【分析本句为复合。主句Weseeourkidcollegebackgroundasaprize。see…as意“把…看；demonstrating为现分词作语修饰prize；howwellwe’veraisedthem的语从句【译文我们将孩子大学背看做是对自辛苦抚他们的奖励27.(斯底里)isthebeliefthatscarce年6月【分析本句为复合。主句Uthehysteriaisthebeliefhysteria现在分做主语，that引导同位语句，修。【译文支撑这种疯的是这一种信念：有的精学位必定价颇高。28.I’mnowapplyingtograduatedschool,whichmeanssomedayI’llreturntoawherepeoplenicetometotheywant.(200712月)【分析本句为复合。主句I’mnowapplyingtograduatedschool导非限性定语从句从句的语在语从句包含了一个略了引词的宾语句作means宾语宾从句中嵌套了一个引导定语从，修饰profession,从句中状语。这个定语从中又包一个导的宾从句，作get的宾语。【译文目前，我在请研究学历，这就味着有天我重回职时，人会为了一之利而对我媚。29.Likemostpeople,’vthatIwillbymyoccupation,myisapeopletoortalentedI(2007年月【分析本句为并列合句。句为I’veunderstood。句谓语词understood后有两并列的引导的宾从句。第二个宾语句中包一个省略的定语句peopleuse…，修gauge，包含一个how引导宾语句。【译文像大多数人样，长以来，我一认为人会以职业来判我，的

职业才人们用来评我的聪才智的标准30.toanInternationalAgencyifmodelsthatwouldsavethemthemostmoneyoverlifeoftheappliance,theyresidentialutilitybills)43percent.(200712月)【分析本句为复合。主句they’d…by43percentif引导条状语从句，在句中包含了个that引导的语从句修饰。这个件状语句为虚语气表示对现在的假从句谓语用过时态主句谓语动用would。【译文一份国际源署的究表明，如消费者择在使用期能节省器费用的电型号，他将节省43%的球居民电量(和电)。31.“Meninmygeneration(aged25-40)haveafearbecausewehavenoroledels,”saysJonSmith,awriter.(2007年12)【分析本句为合句句子主干为Menhaveafearofbecomingdads,”saysJonSmith在直接语中有一个引导的因状语句。在宾语句为直引语的子里，若全或部分接引语位于句之前用倒装。【译文“跟我同时代男性(岁到之间)都害怕爸爸，是因为我们有学习榜样，”作家乔·史斯这样道。32.“Ournationcorebargainwiththemiddleclassisdisintegrating,”lamented哀叹)the117thinAmerica.(2007月)【分析】本句复句。句主干为“bargainwiththemidisintegrating,”lamentedtherichestman。直接引语作lament的宾从句。宾语从句直接引语的子里，全部或部分接引语于主句之前常用倒。【译文“我国家中产阶讨价价的核条件正在瓦，”一位在美富豪排行榜名位富翁哀道。33.Ifyoulovethesocialaspectsofyourjob,butarestuckinsideofficeor“chainedtoyourdesk”mostofthetime,vowtofollowyourinstinctandinvestigatealternativeworkthatmoreinteractwith(2007月)【分析】本为复合句。句为一祈使句to…其中包一个that引导的定语从，修饰work，在从句中作语。If引导条件状从句。句中包含一个but连接的并列结构【译文如果你喜欢己的工具有社会性然而大分时间你却拴在办室里或者被绑在公桌上”，那发誓按自己内心的法行事去调一下那可以让有更多的时与他人行交流的行。34.aprocessassesssituationandonajourneyallowstothroughwork.(2007月)【分析本句为并列合句。句主干为Millerdevelopedprocessjob

seekersassesstheirsituation…startonajourney。that引导语从修饰journey，作从的主语主句中是并列补。【译文米勒发明了个步骤助那些潜在求职者估他们目前处境及念，激他们真正的情，然踏上能让他通过工寻求激情的征程。35.Obviously,there’sadifferencebetweengettingriandthemthroughanaturalwithouthavingasayin年12)【分析本句为简单。句子干为there’sadifferencebetween…and…引出并列构，between为介词后跟名词、词或动词。词without表示否定，后名词、代词动名词【译文显然，丢弃产和在无征兆的自灾害中失财产是完不同的36.Theadministrationseemstheofwhocell(2006年12月)【分析本句为复句。主句Bushadministrationonsatisfyingsmallbutof。定语从句whostemresearchany饰。【译文】什政府乎下定决心满足那小部分大声呼在任条件下都反干细胞究的美国人37.GroveothersareinterestedinscientificresearchthatcouldthewhosufferParkinsondisease,nerveinjuries,heartdiseasesandmanyotherproblems.(200612月)【分析句为复句主为othersaremoreinterestedscientificresearch。引导定从句修饰在定语句中作主语引导定语从句，饰在从句中主语。Parkinson’sdisease,nerveinjuries,heart和manyproblems并列成分作sufferfrom的宾语是动名词形式，是形容。【译文幸好，还有Grove和其他一人致力于推科学研，以造福众深受帕金森、神经创伤心脏病许多其他疾折磨的国人。38.the桃核a—Ithink—nervethe年月)【分析本句为并列。句子干为asituationa。thisinformation是式状语Ithinkthisbiteme解说明，是入成分【译文运用这些息，扁核对情况作估计—我为这只面跑来的狗要咬我——后启动全身神经信，激发反应39.Of78celllineswhichsaidallthatsciencewouldeveronlyiscountry(attheUniversityWisconsin),onlyreadyfordistributionto年月

【分析】本为并列复合。句为onlyoneisinthiscountry,onlyfivetoresearchersareall定语从，饰cell。said是插入语。引导定从句，行词是。【译文布什称现的项干细胞系已够满足研所需，但78个干胞系中只一个在美国(威康星大)，而且只有五个备分配研究人员。40.Onceofgovernmenttheyhavepoliticalbusilytearingallthetheusfromthe(200612月)【分析本句为复合。本句干为political。引导定从句，修，在从句作主语。的主语，所以省略they其完整形式是oncetheyareonthe。【译文而一旦进政府，们就让两党快撕毁有保护我们些人免富人贪婪榨的规章制。41.“Byandlarge,clearlynotfoundawaytohelpclassesfullofMBAsseethatthereismorefameself-interest,”wroteatthetime.(2006年月)【分析句为复句主为Iclearlyfoundawaytohelpclassessee…。tohelp是动词定式短语作置定语修饰way。thatthereismorefame是的宾语。【译文】总的说我显然还没找到一方法让那么班集的MBA明白生活中比金钱、权、名誉一己私利更要的东，”他时这样道。42.assays,“ifyouputthatsystemintoabrainthathasconsciousness,thenyouthefeelingfear.”(2006年月)【分析本句为复合。本句干为Thatis“ifyouputthatsystemintoabrain,yougetthefeelingfear.”。直接引语主句的表语asLeDoux是式状语从句。直接语中if引导条状语从，句是youthefeelingof。thathasconsciousness定语从，修饰。【译文就是，像雷杜斯说的那样“如果你把那系统放有意识的大脑里，就会感觉到惧。”43.Humans,saysEdwardM.callupimagesofbadthatinfuture年12)【分析本句为复合。主句Humanthecallupimagesthings…toupimages和toanticipatefutureevents是不定式短作后定语，修。happenedin定语句，修things。【译文爱德华M·哈韦尔，人可回忆起过去生的不乐的事情，能够预测来的事情。44.executivessaysinterestinofethicsmoralityboardroom—theirprofessorwithblankhestudentsbusinessnewdifferentways.(2006年

月)【分析本句为并列合句。句主干为hadintheirprofessorwithblankstaressaysEtzioni是插入语在第二分句中引导时间状语句。【译文伊兹欧尼，那些来将坐在董会会议里的管理人对伦理德是没有么兴趣的—当授敦促生要从新的不同的度看待商业，回应他的却茫然困惑的神。45.Fromofferingclassestonotionofprofitoverinterests,haslotthat’slefthimhishead.(200612)【分析本句为复合。主句hasseenalot…。第一个导定语从句，行词为howto…是teach的接宾语fromto…表示从到”，连接两个行结构第二个that导定语从句先行词为。【译文从开设课程学生如合法地操纵同，到调“利润高公共利”的观念，兹欧尼已见很多使摇头兴叹的子。46.isforextramoneyseparaterigorousrecordsinvolved.(200612)【分析本句为复合。主句isuniversities。which引导非限制性语从句修饰在从句作主语labs和rigorous是平结构作的宾（）补足语proving…involved是目的语wereinvolved省略的宾语句，作proving的语。【译文这一情况各大学为难，因为们不得另外掏钱修独立的验室，还保存能证明些实验与联邦基金无关联严格记录。47.Theirismostshamelesslyexpressedinand(将产品包外公司做becausethesebusinessmaneuversdon’tacttocreatenewjobsastheofnewuseddo,butonlytooutwhilemoneyjobsforthemselves.(2006年月)【分析本句为复合。主句theirselfishnessshamelesslyinbecause引原因状从句not…but…连接个平行结，表示“不是…而”。第个平行构中包含了个引导的式状语从句第二个中包了一个引导的宾从句，介词的宾。【译文他们的自最无耻表现在裁员业务外上，因为与去那些产业的创者们不同，些商业纵者不是去造就业会，而是削就业机，同时还这些职位所造的价据为己有。48.ThepresidenthimselfisconstantlyWashingtonthebusinessbecauseheissummonedto“fundraisingdinners”wherefatcatspayaorwormthrough

servicethroughofvastamounts年月)【分析本句为复合。主句ThehimselfisconstantlyleavingWashingtonthebusinessthe。引导原状语从。引导定从句修fundraisingdinnerswhere在从句中作地点状…but…连接两平行结构，为“不是而是”。【译文总统自己常离开盛顿，脱身国家大，因为他被请参加次接一次筹款晚宴。宴会上那些有钱人一道菜费上千美元目的仅是为了慢进入政府，们凭借不是对国家服务而大量捐赠金。49.Thepresident’sdecisionayearagotoallowresearchonalreadyexistingstemcellasareasonablecompromisebetweenscientists’needsforcellstowith,concernsresearchcouldwholesalecreationhuman(胚胎)clonedacontemptforlife.(2006年12)【分析本句为复合。主句Thepresident’sdecisionwasportrayedasa不定式短allow…lines作后置语修饰。thatthiskindofresearch…forhuman是同位语从句between…and…连接两个行的结。【译文一方面，学家们要干细胞用研究；一方面，人又担心种研究可导致大规模造和销人体胚胎、隆婴儿甚至造成对类生命普遍蔑视，总统一前允许现存干细胞研究继续进的决定描绘为这两之间一合理的折衷50.HinderedbyPresidentBushplacedstemayearago,scientistsareturningwork年月)【分析本句为复合。主句scientiststolaboratories过去分短语Hindered…作原因状语当于原状语从句theyareby…。Bushoncellaago是省关系代的语从句饰limitsthat在从句中作宾时可以略thatcancarrywithout定语从，修饰laboratories【译文由于一年布什总对干细胞研设置了种限制，科家们目正纷纷转那些不依赖邦资金可以开展研的实验。51.Afterall,alittlehealthyisokayifittoconstructive—likehavingadoctorlookatweirdonback.(2006年月)【分析本句为复合。主句alittlehealthyisokay。导条件语从句likehavingaweirdspoton是插成分表示举例明。【译文毕竟，存一些对康状况的担还是好，如果它能有所助的话—比如让医生查你上的那奇怪斑。52.Thoughwe’veneverhadacatastrophiclosssuchasthat,GibbsIdidhaveacallbeforewedecidedto年月)

【分析本句为合句主句Icallbeforedecidedsimplify。Though引导让状语从。引时间状从句。【译文尽管我和布斯从经历过像那的灾难的损失，但我们决精简东西前确实差一就遭意。53.increasingfriends’childrenareprescribedmedications—stimulantsdealwithorhelpwithlossandjoyintheir—Iquestiontheroleofkids’boredominofthe(2006年12)【分析本句为复句主句为Iquestiontheroleofkids’boredomsomeofthediagnoses引导时间语从句意为“当……候，随着”两个破折号的stimulants和是同位语，一步解说明动词不定式todeal和help都作后定语分修饰和。【译文我越来越的朋友孩子都在接药物治——用奋剂类品治疗课堂注力不集中，者用抑郁药帮他们重新回生活的乐趣—我却很怀疑病诊断是如何义孩子的厌倦状态。54.Iwatchmylittledaughterfaceassheabsorbsthepowerfulonslaught冲击)ofandin年月)【分析本句为复合。主句Iwatchmylittledaughter’sfaceas引导时间语从句意为当…候，主句是Iwatchmylittledaughterface。【译文据我观察当面对影里那些色画面和腥的特效场产生的大冲击时我小女儿的情总是分专注。55.Then,weand,inadistressinglycalmremarkedthatitwasnotasexcitingotherrideshebeenon.年月)【分析】本为并列复合。句为remarkeditasexcitingasotherrideshe’sbeen。第一个as导时间状语句，意“当……时候”，avoice是插入的状。that引导宾语从句作remarked宾语。as…as意“不，不及”引导比较状从句，略从谓语were。he’sbeen一个省的语从句，修。【译文然后，当们从过车上下来的候，儿耸耸肩，用静但有不爽的口说，这并不他以前过的过山车刺激。56.Inthepast,thepeopleofthemiddleclassmostlydeemedthatthey’drichthemselvessomedayorhaveagoodatbecoming(2006年月)【分析本句为复合。主句peoplemiddleclassmostlydeemed…。they’dberichthemselvessomedayorhaveagoodshotatbecoming是引导的宾从句，作deemed的语。【译文以前，中阶级大认为总有一他们会己富起来，少他们努力去变。57.Hehisworkattheuniversityinsightintohowofmoralitybetoplaces(2006年12)

【分析本句为复合。主句Hehoped…。hoped后面是略的宾语从句句中导宾语从的宾语引导语从句饰，在该从中作地状语【译文他希望在所大学工作能使他察到道如何在私欲胀的地发挥作用58.Thealsowaketoforgetitsloyaltyenterprisesystemaltogethergovernmentgovernsofuswhilelettingcorporationswithour年月)【分析本句为复合。句子干为Themaywaketoforgetloyaltytothesystemgovernment。loyaltyto有两个宾语enterprise和。引导语从句修饰governmentwhile引让步状从句，从省略主谓结it。withourjobs是宾语句，作的宾语【译文中产阶级该觉醒，完全忘掉所谓的由公司体系对政府忠诚，政只管理我们些人，放任那些公随心所地处理我们工作。59.YetIbeenreflectingmoreandmoreonpaceofstimulationbecontributingratesofproblemsamongchildrenandadolescentsour(2006年12)【分析本句为复合。主句Ihavebeen。how引导宾语从句，作的宾语。moreandmore…意为“越越……”。【译文我开始越越多地思：我们的活节奏所受刺激的度是如导致社会儿童和青少精神问患病率的增的。60.Theprotesteditinvolvetoomuchpaperworkover—lessthan$10interestyearonadeposit,current年月)【分析本句为复合。主句Thelandlordslobbyprotested…。that引导语从句，protested的语。atcurrent插入成。【译文房东游说反对说这将会因为点小钱增加太多的书工作——按照现的利率计算美元押金年的利还不到美元。61.Thedaythereportinthegovernment’srighttoobtainbookstoreandlibraryrecordsunderaprovisionUSAPatriot(2006年12月【分析本句为复合。主句U.S.Houseupheldthegovernment’srighttorecords。daythewas是时间状语从句atie插入成分。【译文报道发表那一天在投票结果分胜负情况下，美议院赞政府按照美国爱国者案》的定，获得书和图书的记录信息62.schoolmostwithainstructionexplanationofsciencethetime,asystematicway.(2006年

12)【分析本句为复合。主句schoolispeoplecomewithaformalinstructionexplanationscience。where引导表语从句放在系词is后面。atasystematicway为入成分【译文现在，学成为许人首次接受规教育科学解释的方，至以比较系的方式。63.Andbecauseofwhathe’sseentaughtinbusinessschools,he’snotsurprisedbyrash年12)【分析本句为复合。主句’snotsurprisedbythelatestbecauseof引出原状语what引导宾语从句介词的宾是后置语修饰这个语从句【译文因为见过学院里教学情况，以他对近一连串的司丑闻不感到吃。64.childrensuchasmathematicalortheperiodictable,forgetthemshortly(2006年12月)【分析本句为简单。句子干为childrenas示举例说。“onlyto+动词”是定结构作结果状语一般位一个句子中第二部分表示一系列情中较晚”发的。这不定式经常来描写乎意料的或者是受欢迎的事，有的候可以省略only。【译文结果，孩们记忆数学公式或期表这的程序，过不久就掉了。65.Itmoreaneducationalthecontemporaryreality“racialdeficits(赤字”ofallkinds,theunequalconditionsthatimpactofclass.年6月【分析本句为复合。主句Itisaneducational。moreimportant是插入分。tohighlight…ofallkinds是不定式短语后置定语，饰campaignconditions是reality同位语that引导的定语句修饰。【译文更重要的是开展教运动，使人重视当出现的各种“种族赤”，也就是重视影响各层黑人不平等条件66.stillincludemiddle-incomeseniorsonMedicare,who’llhavetodigdeeplygettingthenewin(2006年月)【分析本句为复合。句子干为willlude…who引导定语从句先行词为Medicare；第二定语从是thatin2006，先行是thenew。【译文这个群体也括那些等收入的依美国医保障制度的年人，从2006实施的新药福利中益之前，他也不得大大支出一费用。67.WhenpsychologistatUniversityToronto,

reviewedtheliterature,foundonlyorsostudiesoftelevision-watchingaggression.(2006年月)【分】本句复句。句为found200orand。asocialatUniversityToronto是的同位语。引时间语从句【译文加拿大多多大学社会心理学授乔纳·弗德曼仔审阅了这些文献资后发现，只大约研究及看电与攻击行为68.TheofthenewHarvardCenterandChildandstandardizeincomparetheirmethodologies,andconclusionsisimportantstepintherightdirection.(2006年月)【分析句为简句句子主干为Theisanstepcollectandstandardize是动词不式作定，修饰。【译文新建立的佛大学体与儿童健中心意收集并以统标准衡媒体暴力以便能够比它们背的方法论、设及结，这是在正的研究向上迈出重要一步。69.dismayedagroupofsocietiesincludingtheMedicalAssociationtriedendbyissuingastatement:“Atthistime,wellover1,000studiespointoverwhelminglytocausalconnectionbetweenediaviolenceandaggressivebehaviorinsomechildren.”(2006月)【分析本句为复合。主句Skepticsdismayedyearsago引导时状语从句。接引语分是同位语具体说statement的内容。【译文几年前，括美国学会在内的家团体图通过发表合声明终止这种论，声明说：“到目为止，已有1,000多研究以压倒优势指了媒体暴与一些儿童攻击行之间存在因关系这令怀论者们很是丧。70.Theendedgaveblackmenvotingrights,gavenomeaningfulcompensationforcenturiesofunpaidlabor.月)【分析本句为简单。句子干为TheFirstReconstructionendedandgaveblackmenrights,gavenocompensation。三个谓动词即ended、和，分别由and和but连接。【译文第一次重1865—结束了奴制并很赋予了黑人性选举，但是却有对两个世以来的偿劳动给予意义的偿。71.Andeducatorstogetparentstheyonalertthefirstproblems.年6月【分析本句为复合。主句educatorsaretomessageparents…。that引导同位语从句，具说明的内。toparents隔了中心词同位语。【译文而且教育们正试让家明白他应该警惕潜问题的初征兆。72.

Buoyed支持)lawsmoreandmoreolderaretheretirementdinnerfavorofstayingonjob—lesseningemploymentpromotion(2006月)【分析本句为简单。句子干为moreandmorearetheretirementdinner。过去分Buoyed作原因状语，它逻辑主是old与buoy所表达的关是被动受。现在分短语lessening…作结状语。【译文在法律和庭判决支持下，越越多的国老年人正拒绝退而宁愿选继续工作—因减少了轻人的就业升职机。73.Practicallyofagenerationago,discountshaveapartofbusinesses—ascommonasmodelfreecoffeeon(2006年月)【分析本句为简单。句子干为discountshaveabusinesses过去分短语unheardofa作状语，的逻辑主语discounts破折号的内容插入分as…as构表示级比较为“和一样”。【译文实际上，们在二十年前还没说过折，但现在折已经成许多行业惯常行为了——就像样板间里的彩和飞机的免费咖啡样普通74.Seniorcitizendiscountsenhancethemyththatolderpeople’ttakecareofthemselvesneedspecialtheythreatenthecreationamyth,thatelderlyareungratefulthemselvesexpenseofchildrenandgroups.(2006年月)【分析本句为并列合句。子主干为discountsthemyththeythreatenthecreationofanewmyth。句中的个myth后面是引的同位从句，解释明两种念的内容。【译文老年人折只是加了这样一种念，即为老年人不照顾自而需要特对待；它们预示了种新观念的成，即年人实际上不感谢种特殊对，并且让孩和其他龄群的人负自己。75.WhenIthinkaboutalltheproblemsofatbyIIcouldhaveturnedtoPlannedwhenmyputtingon(200512月)【分析本句为复合。主句IIcould…squeezeonme。句首引导时间语从句。Iwish后是省略的语从句其中又包含引导的时间语从句。wish后的宾语从表示与去事实情况反的愿，此使用了虚拟气。【译文当我想到关世界口过剩的所问题，着我们的儿抓起沙旁的台灯，就在想如那时在母逼着我生子的时，自己能够助于“有计划地成祖父母”这一组织就好了76.Atsametime,demandofscientiststhattailortheir

researchto“economicneeds”,thattheyawardpriorityresearchproposalsthatare“nearthemarket”andcanbetranslatedintothegreatestintime.(2005年12)【分析本句为复合。主句thepoliticiansdemandofscientists…。中前个that引导的宾从句都demand的宾语从句中了虚拟语气谓语构成为原动词。后一个that引导定语句，修proposals定语从句中和并列谓。注意从句结构。【译文同时，政们要求学家使其研适应于济的需求，要求他优先着手些“靠市场”并能在短期内得最大投资报的研提案77.astheymuchfunding,choice(2005年月)【分析本句为复合。主句scientistshavelittlechoicecomply。连词as引原因语从句用了部分倒结构，常语序是dependentonfor表否定用法当于no表“只能，只”，后的词形式要根but前面有没来判断一般是有没to,没有to”。【译文由于科学的许多金都依靠这政客，此他们没有的选择只能遵从78.Meanwhile,childrenarevulnerabletheinfluenceexertedparentsaimingpersuadetoproducechildren.12)【分析本句为简单。句子干为childrenarevulnerabletheinfluence。byparents过去分作后置定语修influencetopersuadetheirkidstochildren为现在分短语作置定语修饰parents【译文同时，在没有孙的父母所施的压力，大部分子很容易说服同意孩子。79.Thenotionofsuccesshauntseveryyearreadingaboutrichandfamous,learningto“makeafortuneinrealestatewithmoneydown,”and“dressforsuccess.”(2005年12月)【分析本句为简单。句子干为Thenotionsuccesshaunts。冒号后的分句解说明前面的句。现分词和作并列的宾语足语。该用法于固定结构spend…(in)doing表示“花费…做”此外，疑问词不定式”结作宾，相当一个宾语从。【译文我们时时刻想着成功：我们年都花数百万美元阅读关富人或名的书籍，学习如“白手家挣大”学习如何“为了成功而穿打扮”。80.ifprofessorconsultancyfirm,somepeoplebecausehiswithoratleastsourceofsomeofresearchfunding.(200512月)【分析本句为复合。主句somepeoplestilldistrusthim…oratleast

wonderaboutthehisresearchfundingEvenif引导让步状语从句or连接两个列谓语maydistrust和do是定语句饰。【译文即使那个教不是任一家公司的问，有人仍然可能为他和些担任顾的人有交往不信任，或者至少怀疑他一些研究资的来源81.PlannedGrandparenthood’scarefullywoulddetailalloflifeacalmlivingroom,extramoneythe年月)【分析本句为简句句子主为literaturethejoysacalmlivingroom,extraforluxuriesduringthe是举例明“快的生活。【译文“有计地成为父母”组织精心撰的文章详细描绘了有孙儿快乐生：安静的起室，在年仍有额外钱买奢品等等。82.AtGrandparenthood,childrenreproducecouldnon-biasedtheinsanityhavingtheirown(200512月)【分析】句为简单句。句主干为childrencouldobtainnon-biasedinformation。theirreproduce是过去词短语定语，修饰children是被动承受的关。【译文在“有计划成为祖母这组织中，被母逼着孩子的子女够获得客的信息，进知道自要孩子的想是愚蠢。83.Thatshift,inturn,placesanunprecedentedpremium“knowledgeworkersanewclassofwealthy,educated,andmobilepeoplewhoviewthemselvesasagentsinaseller’smarket.(2005年12【分析本句为复合。主句Thatshifton“knowledgeworkers”。turn为状语隔了主句的语和谓。anewclassmobilepeople为同位语，释说明knowledgeworkers”引导定语从句，饰。as为介词表示“当”。【译文这种改变过来会得“知识工人”获前所未的重视。这一个新的阶，们富受过教育易变通，并认为自己是卖市场中自由子。84.Publicdistrustscientistsstemsinpartfromblurringofboundariesbetweenandtechnology,betweenand(2005年月)【分析本句为简单。句子干为blurringof。介词短part将作语的动词词分隔开来。between…and…是介词短作定语，修boundaries。【译文公众不信科学家部分原因是学和技、发现和生之间的限模糊不。85.Theofalandwhere“therewardsofaman’sindustryfollowwithstepstheprogressofhislabor”drewpoorimmigrantsfromEuropeandfuelednationalexpansionintothe(2005年月

【分析本句为复合。句子干为Thedrewandfueledexpansionwhere引导定语句，修land,where在从中作地状语。从句中是方式语。【译文在这块土上，“每个人付出少劳动就得到多少报”这种承诺吸引了多贫穷的欧移民，推动了整个家向西地区的扩展86.EveryAmericanwhohopes“makeit”alsoknowsthefearfailure,becausemythofsuccessimpliesbetweenthehavesandhave-nots,andanonymous(2005年12)【分析本句为复合。主句EveryAmericanthefearof。whohopesto“makeit”是定语从句，修引导原状语从句havesandhave-nots和starsandanonymouscrowd是平行结构都作宾语。【译文每个渴望功的美人同时也害失败，为成功的神不可避地意味着有钱人和穷、名人普通人之间比较。87.Politiciansremindtheirvotersofthesplendidmachines“ourscientists”haveinvented,tooldailments(病痛,andtheandtechniques(难治疗的)conditionsandsaved.(2005年12月【分析本句为复合。主句Politiciansremindtheirvotersof…。个名词短语thesplendidmachinesthenewdrugs和thenewtechniques平行结构都of的宾语scientistshaveinvented是省略的定语句，饰machines;引导定语句，饰techniques与先行词构成搭配saved两中间省略了be【译文政客们使们的选回想起“我的科学家”所发明的妙的机、新研制的解旧疾的药发明的用于疗以前能救治的疑杂症并救生命的外科手设备和技术88.Injustafewshortglobalizationhasstartedvarietywithprofoundtheoftruecompetition,(除政府对…的控制ofindustry,andanabundanceof(2005年月)【分析】本为简单句。子主干为globalizationhasvarietyoftrends冒号后四个平行的词短语解释说明avarietytrends。【译文在短短几里，全化就已经引了多种势，并带来远的影：市场开、真正的全竞争、除政府对工的广泛制以及大量获得的本的出现89.Beyondrealminformationtechnology,acceleratedpaceoftechnologicalchangeineveryindustryentirelynewoutothers,andproduceda(广泛的continuous(200512月)【分析本句为并列。句子干为pacebusiness,

others,anda。两个谓动词省略了动词has。【译文除了信息术领域几乎每个产的技术化的加速发都创造全新的产，淘汰了其一些产，并对持续新提出广泛的需求90.Itisofthegreatparadoxesourthatwethefundamentalaswecantoour(2005年月)【分析本句为复合。句子干为thatstriveseparateourselvesourfellowparadox。It形式主，真正的主语是that引导的主句句，由yet连接的个并列构成。as…as…引导比较状语句，在这里为“尽可能…。【译文在我们化中一大矛就是们在坚信奉基本的人平等同时，也在拼地将自己和们的同区分开来。91.Thewouldincludedepressedwhowouldhowgrandkidsbreaklamps,bite,andkick.年12)【分析】本为复合句。句为woulddepressed。引导定语从句修饰grandparents从句中grandkidslamps,bite,andkick作explain的宾。【译文其工作人员包括一很沮丧的祖母，他会向人们解孙儿们何打破灯、乱咬乱叫拳打脚。92.Whenwelearnthatthedistinguishedprofessorofs