冰雪奇缘 中英台词

JBornofcoldandWinterairAndmountainraincombining,』天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰2JThisicyforcebothfoulandfair.』冰雪严寒只等闲3』Hasafrozenheartworthmining.』誓破坚冰续奇缘4』Cutthroughtheheart,ColdandClear.』劈开冰块冷又坚5』StrikeforloveAndStrikeforfear.』战胜恐惧求真爱6』SeethebeautySharpandSheer.』冰雪美人冷艳又危险7』Splittheiceapart.』掘开寒冰勇向前8』Andbreakthefrozenheart.』用爱融化冰圭寸的心！9』Hup!Ho!Watchyourstep!Letitgo!』嘿！嗬！踏歌行，随心去10』Hup!Ho!Watchyourstep!Letitgo!』嘿！嗬！踏歌行，随心去^Beautiful!Powerful!』美丽又强大！12』Dangerous!Cold!』寒冷又危险！13』IcehasamagicCan'tbecontrolled.』冰雪的魔力难驾驭14』Strongerthanone,Strongerthanten.』一当十当百15^Strongerthanahundredmen!』谁人能挡寒冬至？16』BornofcoldandwinterairAndmountainraincombining.』天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰17』ThisicyforcebothFoulandFair.』冰雪严寒只等闲18』Hasafrozenheartworthmining.』誓破坚冰续奇缘19』Cutthroughtheheart,ColdandClear.』劈开冰块冷又坚20』Strikeforloveandstrikeforfear.』战胜恐惧求真爱21^There'sbeautyandthere'sDangerhere.』冰雪美人冷艳又危险22』Splittheiceapart!』掘开寒冰勇向前23』Bewarethefrozenheart.』用爱融化冰圭寸的心！24Comeon,Sven!快跟上斯特!25Elsa.Psst艾莎喂26Elsa!艾莎!27Wakeup.Wakeup.Wakeup.快醒醒快醒醒28Anna,gobacktosleep.安娜快回去睡觉29Ijustcan't.Thesky'sawake,soI'mawake,我睡不着天还醒着我也醒着30sowehavetoplay.快起来陪我玩吧31.Goplaybyyourself.自己玩去卩巴32Doyouwanttobuildasnowman?你想不想堆个雪人？33Comeon,comeon,comeon,comeon.快！快!姐姐快！34Dothemagic!Dothemagic!快用你的魔法！用魔法！35Ready?-Uhhm...准备好哦!-喔...36Thisisamazing!哇！好神奇！37Watchthis!看好了！38Hi,I'mOlafandIlikewarmhugs.嗨！我叫雪宝，喜欢热情的拥抱！391loveyou,Olaf.我爱你雪宝40Al'right.Catchme!-Gotcha!接住我！-接住啦！41Again!Wait!再来一次！-等下！42Slowdown!慢一点！43Anna!安娜！44Anna?安娜？45Mama!Papa!妈妈！爸爸！46YouOk,Anna.IGotyou.没事的安娜姐姐抱47Elsa,whathaveyoudone?Thisisgettingoutofhand!艾莎你做了什么？你又乱用魔法了!48Itwasanaccident.I'msorry,Anna.都是我不小心对不起安娜49-She'sicecold.-Iknowwherewehavetogo.她浑身冰凉！-我知道怎样救她50Ice?雪？51Faster,Sven!快点斯特！52Sven!斯特！53Please...Help!请帮帮我们！54Mydaughter!救救我的女儿！55HeistheKing!哦！是国王!56Trolls...?地精？57Shush.I'mtryingtolisten.嘘听听他们在说什么58Cuties.I'mgonnakeepyou•小可爱干脆留下来别走了590YourMajesty!陛下！60Bornwiththepowersorcursed?她的魔力是天生的还是受到了诅咒？61Born.Andthey'regettingstronger.天生的而且越来越强了62Youareluckyitwasn'therheart.好在没有击中她的心脏63Theheartisnotsoeasilychanged,冰圭寸的心很难融化64Buttheheadcanbepersuaded.打在头上，我还有办法65Dowhatyoumust.快救救她吧661recommendweremoveallmagic，我会消除魔法的效果67evenmemoriesofmagictobesafe...还有关于魔法的记忆，也一同抹去68Butdon'tworry,I'llleavethefun.别担心我会留下快乐的记忆69Shewillbeokay.她会好的70Butshewon'trememberIhavepowers?她会忘记我有魔法?71-It'sforthebest.-Listentome,Elsa,这样才安全-听着艾莎72yourpowerwillonlygrow.你的魔力只会越来越强大73Thereisbeautyinit...它会带来幸福74Butalsogreatdanger.也会带来灾难75Youmustlearntocontrolit.—定要学会掌控你的魔力76Fearwillbeyourenemy.记住，恐惧是你的敌人77No.We'llprotecther.Shecanlearntocontrolit.I'msure.不我们会保护她她能做到的相信我78Untilthen,在那之前79we'lllockthegates.We'llreducethestaff.我们会锁上城门削减人手80Wewilllimithercontactwithpeople减少她与外界的交往81andkeepherpowershiddenfromeveryone...她的魔力决不能被别人知道82includingAnna.包括安娜84JDoyouwanttobuildasnowman?』你想不想堆个雪人？85JComeonlet'sgoandplay」快来我们一起玩86JIneverseeyouanymore.Comeoutthedoor」好久没有见到你了出来吧87Jit'slikeyou'vegoneaway.J你就像消失了一样88JWeusedtobebestbuddies.J我们曾是最好的伙伴89JAndnowwe'renot.Iwishyouwouldtellmewhy.J现在你却不理我你能告诉我原因吗90JDoyouwanttobuildasnowman?J你想不想堆个雪人？91JItdoesn'thavetobeasnowman.J玩什么都可以呀92JGoaway,Anna.J走开安娜」Okaybye」好吧拜94Thegloveswillhelp.See...这幅手套可以控制你的魔力...95-Concealit.-Don'tfeelit.隐藏好-别去想96Don'tletitshow.别让别人发现97JDoyouwanttobuildasnowman?』你想不想堆个雪人？98JOrrideourbikearoundthehall?』还是在城堡里骑车？99』Ithinksomecompanyisoverdue...』我一个人烦闷又无聊..100』I'vestartedtalkingtothepicturesonthewalls.』每天跟墙上的画像讲话101』Hanginthere,Joan.』坚持住贞德102』Itgetsalittlelonelyalltheseemptyrooms.』这些房子空得让人好寂寞103』Justwatchingthehourstickby.』只能盯着钟表数着一秒一秒104I'mscared.It'sgettingstronger•我很害怕我的魔力越来越强大了105Gettingupsetonlymakesitworse.你越害怕就越难控制它106Calmdown.冷静下来107No.Don'ttouchme.Please.Idon'twanttohurtyou.别碰我我怕伤着你108Seeyouintwoweeks.两周后见109-Doyouhavetogo?-You'llbefine,Elsa.你们真的要去吗？-你会没事的艾莎111』Please,Iknowyou'reinthere.』艾莎我知道你在里面112』Peopleareaskingwhereyou'vebeen,』大家都在问你去哪了113』TheysayhavecourageandI'mtryingto...』他们叫我要坚强我会的114』I'mrightouthereforyou.Justletmein.』我在外面等你让我进来吧115』Weonlyhaveeachother.』现在只剩我和你116JIt'sjustyouandme」姐妹相依为命117JWhatarewegonnado?J我们该怎么办？118JDoyouwanttobuildasnowman?』你想不想堆个雪人？119（三年后）120WelcometoArendelle!Thankyou,Sir!欢迎来到阿伦戴尔欢迎！121WatchyourStepsplease.TheGatesWillopeningSoon.注意脚下大门马上要打开了122WhydoIhavetowearthis?我一定要穿这个吗？123BecausetheQueenhascomeofage.今天城门就要打开了124It'sCoronationDay!女王的加冕日！125That'snotmyfault.跟我有什么关系126-Whatdoyouwant,Sven?-Givemeasnack!你想要什么斯特？-给我点吃的！127What'sthemagicword?Please!先说口令！-求你了！128A..a...a...a!Share!喂！给我留点!1291can'tbelievethey'refinallyopeningupthegates!真不敢相信，城门终于打开了！130Andforawholeday!而且打开一整天哦！131Faster,Persi!快亲爱的！132Ah,Arendelle,ourmostmysterioustradepartner.阿伦戴尔我们最神秘的贸易伙伴133OpenthosegatessoImayunlockyoursecrets打开大门，让我揭开你的秘密134andexploityourriches.榨干你的财富.DidIjustsaythatoutloud?我是不是说的太大声了？136Oh,mesoreeyescan'twaitto.我已经等不急要进去了137SeetheQueenandthePrincess.拜见女王和公主！1381betthey'reabsolutelylovely.我打赌她们一定可爱极了1391bettheyarebeautiful.她们一定是大美女140PrincessAnna...?安娜公主？.Huh?Yeah?恩？142-Sorrytowakeyou,ma'ambut...-No,no,no.Youdidn't.很抱歉叫醒您-哦，没，没事143I'vebeenupforhours.我早就起来了…呵欠144Whoisit?嗯？谁在外面？145It'sstillme,ma'am.Thegateswillopensoon.呃，还是我，城门马上就要打开了146Timetogetready.Ofcourse!您该起床做准备了！-哦，当然！147Readyforwhat?准备什么？148Yoursister'scoronation,ma'am•您姐姐的加冕典礼，殿下149Mysister'scor-neration...我姐姐的加冕...150It'scoronationday!今天是加冕日!151It'scoronationday!今天是加冕日!152JThewindowisopen!So'sthatdoor!』所有的门窗都打开了！153JIdidn'tknowtheydidthatanymore」真不敢相信门开了！154』Whoknewweowned8000saladplates...?』宴会的盘子足有八千个155JForyearsIhaveroamedtheseemptyhalls.J空荡荡大厅独徘徊156JWhyhaveaballroomwithnoballs?J不举办舞会好寂寞157JFinally,they'reopeningupthegates!J今天终于把门打开了！158JThere'llbereal,actualpeopleJ四方宾客汇聚一堂JIt'llbetotallystrange.J这是多么奇妙的事JButwowamIsoreadyforthischange!J为了今天的改变，我已准备多时了！JForthefirsttimeinforever,J这将是我生命里第一次162JThere'llbemusic,there'llbelight」引吭高歌点亮希望163JForthefirsttimeinforever,』这是我生命里第一次164JI'llbedancingthroughthenight」热舞狂欢彻夜不眠165JDon'tknowifI'melatedorgassy,J也许我太激动了166ZButI'msomewhereinthatzone」但我真的好开心167尸Causeforthefirsttimeinforever,J因为这将是我生命里第一次168JIwon'tbealone.Ican'twaittomeeteveryone...J我不会再寂寞！我已等不及见大家了169JWhatifImeet"theone"?J对了，如果遇到那个"他"？170JTonight,imaginemegownandall.J想象今夜穿着新晚装171JFetchinglydrapedagainstthewall.J优雅妩媚倚着墙172JThepictureofsophisticatedGrace.J美丽端庄又大方173JIsuddenlyseehimstandingthere,J有个帅哥站一一旁174Jabeautifulstrangertallandfair.J身材高大眼睛亮175JIwannastuffsomechocolateinmyface!J我心跳加速小鹿撞，想把巧克力全吃光！176JButthenwelaughandtalkallevening,J我们整晚欢笑聊不停177JWhichistotallybizarre.J这感觉美妙又奇异178JNothinglikethelifeI'veledsofar.J我的生活此刻才开放179JForthefirsttimeinforever,J这将是我生命里第一次180JThere'llbemagic,There'llbefun.J感受惊喜充满乐趣181JForthefirsttimeinforever,J这是我生命里第一次182JIcouldbenoticedbysomeone.J邂逅爱情不再孤单183JAndIknowitistotallycrazy.J这种想法也许很疯狂184JTodreamI'dfindromance.J幻想就要遇到真爱185ZButforthefirsttimeinforever,』但这至少是我第一次186JAtleastI'vegotachance!』改变人生的好机遇！187JDon'tletthemin.Don'tletthemsee.J别让人知道别让人发现188JBethegoodgirlYoualwayshavetobe.J做个好女孩，就像你的从前189JConceal.Don'tfeel.J躲藏收敛190JPutonashow.J在众人面前191JMakeonewrongmoveandeveryonewillknow.J—出错会让大家都发现192JButit'sonlyfortoday.J但是只有在今天Jit'sonlyfortoday!It'sagonytowait.J-只有在今天！-跟痛苦说再见Jit'sagonytowait.J-跟痛苦说再见195JTelltheguardstoopenupthe...J让守卫把大门全打开！196JThegate!J-打开！197JForthefirsttimeinforever.J这是我生命里第一次198JDon'tletthemindon'tletthemseeJ-别让人知道别让人发现199JI'mgettingwhatI'mdreamingof.J多年梦想终实现200JBethegoodgirlyoualwayshavetobe.J-做个好女孩，就像你的从前201JAchancetochangemyOnlyworld.J改变我孤单的世界202JConceal.Conceal.Don'tfeel.J-藏好，别去想203J-AchancetofindtrueloveJJ-Don'tSee,Don'tFeel,Don'tLetthemknow.J找到真爱的机遇-躲藏收敛不要被发现204JIknowitallendstomorrow,J明天起一切将结束205205JSoithastobeto206尸Causeforthefirsttimeinforever..」这将是我第一次...207JForthefirsttimeinforever!』这是我生命里第一次！208JNothing'sinmyway!』幸福前路无人挡！209Hey!-I'msosorry.Areyouhurt?喂！！-对不起！你没事吧？210Hey!嘿！I-ya,no.No.I'mokay.-Areyousure?哦我…没事-真的吗？Yeah,Ijustwasn'tlookingwhereIwasgoing.我刚刚走路没看路…213-ButI'mgreat,actually.-Oh,thankgoodness.但是我没事，真的-哦！谢天谢地214Oh...Umm...喔...嗯...215PrinceHansoftheSouthernIsles.我是南艾尔斯的汉斯王子216PrincessAnnaofArendelle.-Princess...?我是阿伦戴尔的安娜公主-公主？217MyLady.殿下！218Hi...again.嗨…呵呵219Ohboy.噢...欸220Ha.Thisisawkward.Notyou'reawkward，嗯…这有点尴尬，呃…我不是说你221butjustbecausewe're...I'mawkward.但我们确实…我是说我挺尴尬的222You'regorgeous.Wait,what?你很...优雅…呃，什么？223I'dliketoformallyapologizefor我正式的为我不小心224hittingthePrincessofArendellewithmyhorse...骑马撞上了美丽的阿伦戴尔公主以及...225Andforeverymomentafter.之后所有的事情道歉！226No.No-no.It'sfine.I'mnotTHATPrincess.哦...没关系的，我不是“那种”公主227Imean,ifyou'dhitmysisterElsa,thatwouldbe...如果你撞到的是我姐姐艾莎，喔~~那可惨了...228'Cuz,youknow...你懂的，哈哈...229Hello.你好啊〜〜230But,luckyyou,it's-it'sjustme.还好，你...撞到的是我231Justyou?你？.Thebells.Thecoronation.哦！敲钟了，典礼要开始了I...I...我...哎呀我...Ibettergo.Ihaveto...Ibettergo.我要走了，我要…我真的得走了…Bye!再见！236YourMajesty,Thegloves.陛下，手套！237(formal,inOldNorse)Sehmhonhelldrrin-umhell-gumAyg-numOkJ诵经丿238krundeethes-umhellgahStahth,ehktehfrahmfur-earUthear...』诵经丿.QueenElsaofArendelle.阿伦戴尔女王艾莎240QueenElsaofArendelle.阿伦戴尔女王艾莎241QueenElsaofArendelle.阿伦戴尔女王艾莎242PrincessAnnaofArendelle!阿伦戴尔公主安娜243Here?Areyousure?IdonotthinkIsupposeto...Okay.站这儿？你确定？我觉得有点...好吧244Hi.嗨245Hime...?Oh.Um.Hi.跟我说吗？噢…嗨246YoulookbeautifuL.Thankyou.你很今天漂亮-谢谢247Youlookbeautifuller.Imean,notFuller.你更“泡亮”…哦，不是“泡亮”248Youdon'tlookFuller,butmorebeautiful.不是“胖”•••我是说…你更漂亮一些249Thankyou.谢谢250So,thisiswhatapartylookslike?原来，舞会就是这样的啊？251It'swarmerthanIthought.比我想的还要热闹一点252Andwhatisthatamazingsmell?这是什么味道？好香.Chocolate.巧克力！254YourMajesty.TheDukeofWeaseltown.陛下猥琐屯公爵求见255Weselton.TheDukeofWeselton..威斯顿！我是威斯顿公爵...256YourMajesty,陛下257Asyourclosestpartnerintrade,作为您最亲密的贸易伙伴258ItseemsonlyfittingthatIofferyou.我想邀请您跳加冕后的第一支舞259YourfirstdanceasQueen.望陛下赏光260Thankyou...OnlyIdon'tdance.谢谢...但我不会跳舞261Butmysisterdoes.不过我妹妹会Luckyyou...-Oh,Idon'tthink...你真幸运-我可不觉得...Ifyouswoon,letmeknow,I'llcatchyou•如果你被我转晕了，我会接着你的Sorry.不好意思Likeanagilepeacock...看我像只灵活的孔雀Speakingof,sogreattohavethegatesopen.你们能打开城门真是太好了267Whydidtheyshuttheminthefirstplace?以前干嘛要关上呢？Doyouknowthereason?Hmm?你知道原因吗？嗯？No.-No...不知道-不知道？270Oh,allright.Hangon.好吧，我们继续271Theydon'tcallme""thelittledipper"fornothing.我可是个“舞林高手”哦！272Likeachicken...withthefaceofamonkey...Ifly.看我跳“鸡舞”...“猴子舞”...飞起来啦！273Letmeknowwhenyou'rereadyforanotherround,M'Lady.希望下次还能有幸邀您公主殿下274Well,hewassprightly.哈！他真是活跃275Especiallyforamaninheels.穿了高跟鞋还这么能蹦跶276Areyouokay?-I'veneverbeenbetter.你还好吗？-我好得很呢！277Thisissonice.我今天好开心278Iwishitcouldbelikethisallthetime.真希望永远都能像今天一样Metoo...我也希望...Butitcan't.但是不行281Whynot?-If...Itjustcan't.为什么不行？-就是..不行282Excusemeforaminute.对不起我失陪一会儿283GladIcaughtyou.-Hans!又接住你了-汉斯！284Ioftenhadthewholeparlortomyselftoslide...Oops.Sorry.经常只有我一个人在大厅里滑...哦不好意思.YourphysiquehelpsI'msuretoo你这么强壮肯定没问题286What'sthis?Iwasbornwithit,这是什么？-哦，生下来就长了287AlthoughIdreamtIwaskissedbyatroll.其实，我曾梦到被一个地精吻过288Ilikeit.真有趣289Yeah,Thewholething!Yougotit.对!整个都吞下去！哈哈，你做到了290Okaywait,wait.Soyouhavehowmanybrothers?对了，你有多少兄弟来着?291Twelveolderbrothers.十二个哥哥292ThreeofthempretendedIwasinvisible...其中三个哥哥在过去两年里...293literally...fortwoyears.完全把我当透明的294-That'shorrible.-It'swhatbrothersdo.太可怕了-兄弟之间就是这样.Andsisters•姐妹之间也是296ElsaandIwerereallyclosewhenwewerelittle.我跟艾莎小时候玩的可好了297Butthen,onedayshejustshutmeout,and...可是有一天，她突然把我关在门外不理我了298AndIneverknewwhy.直到现在我都不知道为什么299Iwouldnevershutyouout.我的门永远向你敞开300Okay,canIjustsaysomethingcrazy?呃，我能不能说点“疯话”？301Ilovecrazy.你说什么我都爱听302JA11mylifehasbeenaseriesofdoorsinmyface」我的一生总有很多门挡着我303JAndthensuddenlyIbumpintoyou」直到今天遇见你304JIwasthinkingthesamething,becauselike...J我也是这么想的，因为...305JI'vebeensearchingmywholelifetofindmyownplace.J我也用我的一生寻找新天地306JAndmaybeit'sthepartytalking,J大概是舞会上的偶遇307JOrthechocolatefondue.J不知是否有意义308JButwithyou...J直到遇见你...309JIfoundmyplace.J我看到新天地310JIseeyourface.J我找到新感觉311JAndit'snothinglikeI'veeverknownbefore.J这种感觉我从来未有过312JLoveisanopen...door!J爱的门打开了!313JLoveisanopen...door...Door...J爱的门打开了314JLoveisanopen...door...J爱的门打开了315JWithyou!Withyou!J遇见你!遇见你！316JLoveisanopendoor.J爱的门打开了317JImeanit'scrazy.What?J我们很疯狂-怎么了？318JWefinisheachother's...Sandwiches!J我们吃彼此的…-三明治！319JThat'swhatIwasgonnasay!J你抢了我的词！320JI'venevermetsomeone...Whothinkssomuchlikeme」我从未见过谁想法和我一致321JJinx...jinxagain」巧合…你看多巧！322JOurMentalSynchronizationCanhavebutoneexplanation,』我们心有灵犀，这只有一种解释323JYouandIwerejustmeanttobe」我和你注定在一一起324JSaygoodbye」跟昨天325JTothepainofthepast」的痛苦说再见326JWedon'thavetofeelitanymore!』不用再感受它的折磨327JLoveisanopen...door!』爱的门打开了！328』Loveisanopendoor!』爱的门打开了!329』Lifecanbesomuchmore...withyou!Withyou!』生活有多快乐...能够跟你一起！330』Loveisanopen...door.』爱的门打开了331』CanIsaysomethingcrazy...?』我能不能说句“疯话”?332』Willyoumarryme?』你愿意嫁给我吗？333』CanIjustsaysomethingevencrazier?』我能说句更疯狂的吗？334』Yes.』我愿意335Oops!Pardon.Sorry.Canwejustgetaroundyouthere?哦！不好意思，借过！336Thankyou.Oh,theresheis.谢谢…哦，她在这儿337Elsa!Imean...Queen...艾莎!我是说...陛下...338Meagain.MayIpresent,我又来了我想向您介绍339PrinceHansoftheSouthernIsles.南艾尔斯的汉斯王子340YourMajesty.女王陛下341Wewouldlike...yourblessing...希望您能...祝福我们的...342of...ourmarriage!婚礼!343Marriage...?Yes!婚礼？！-是的！344I'msorry,I'mconfused.不好意思...我有点晕345Well,Wehaven'tworkedoutallthedetailsourselves.好吧我们确实还有一些细节需要商量346We'llneedafewdaystoplantheceremony.得花上几天好好策划一下我们的婚礼347Ofcoursewe'llhavesoup，宴会上要有鲜汤348roast,andicecreamandthen...烤肉，冰淇淋还有...349Wait.Wouldwelivehere?等下我们可以住在这里吗？350Here?-Absolutely!这里？-当然！351Anna...安娜...352Oh,wecaninvitealltwelveofyourbrotherstostaywithus...也可以把你的十二个哥哥都请来住...353What?No,no,no,no,no.什么？不不，等一下354Ofcoursewehavetheroom.Idon'tknow.Someofthemmust...这里的房间足够给他们住，而且...355Wait.Slowdown.不，等一下356Noone'sbrothersarestayinghere.他们不能住在这儿357Nooneisgettingmarried.你也不能和他结婚358Wait,what?什么？359MayItalktoyou,please.Alone.我能单独跟你谈谈吗？就我们俩360No.Whateveryouhavetosay,you...不无论你想说什么...361youcansaytobothofus.跟我们两人一起说好了362Fine.Youcan'tmarryamanyoujustmet.好吧你不能嫁给一个你才刚认识的人363YouCanifit'struelove.我能，如果是真爱就可以364Anna,whatdoyouknowabouttruelove?安娜你知道什么是真爱吗？365Morethanyou.Allyouknowishowtoshutpeopleout.比你清楚，你只会把人拒之门外366Youaskedformyblessing,butmyanswerisno.你要我祝福你们两人的婚礼我的答案是不可以367Now,Excuseme.不好意思，我失陪了368YourMajesty,ifImayeaseyour...陛下，请允许我...369No,youmaynot.AndI-Ithinkyoushouldgo.我不允许而且我想...你该走了370Thepartyisover.Closethegates.舞会结束了把门关上371Yes,YourMajesty.是，陛下372What?Elsa,no.No,wait!什么？艾莎不！不！别…373Givememyglove!把手套还给我！374Elsa,please.Please.Ican'tlivelikethisanymore.艾莎，求你了！我不能再忍受这样的生活了.Thenleave.那就…离开吧.WhatdidIeverdotoyou?!我到底哪里招惹你了？377Enough,Anna.别说了…安娜378No.Why?Whydoyoushutmeout?!不为什么？为什么要把我拒之门外？379Whydoyoushuttheworldout?!为什么要把自己和整个世界隔绝？！380Whatareyousoafraidof?!你到底在害怕什么？3811said,enough!别说了!382Sorcery.Iknewtherewas妖术我早知道383somethingdubiousgoingonhere.这里一定藏着不可告人的内幕384Elsa...?艾莎...?385Theresheis.女王来了YourMajesty!-LonglivetheQueen!-QueenElsa...-陛下！-女王万岁！-女王陛下...Comedrinkwithus.-来跟我们一起喝酒QueenElsa.-女王陛下389YourMajesty?Areyouallright?陛下？你没事吧？390Theresheis!Stopher!她在那！抓住她！391Please,juststayawayfromme.求你们，离我远一点...392Stayaway!远一点！393Monster...Monster!妖怪...她是个妖怪！394Elsa!艾莎！395Elsa...艾莎...396Wait,Please!请等一下！397Elsa,Stop!艾莎不要走！398Anna!-No.安娜!-不！399TheFjord.看！峡湾…400Snow?下雪了？401Yes,snow!是雪！402Areyouallright?-No.你没事吧？-有事403Didyouknow?-No.你以前知道吗？-不知道404Look!It'ssnowing!It'ssnowing!看！下雪了！下雪了！405TheQueenhascursedthisland!女王诅咒了这片土地！406Shemustbestopped!—定要阻止她！407Youhavetogoafterher...-Wait,no!你们快去追她-等等，不要!408You!Istheresorceryinyou,too?你！你也会使妖法吗？409Areyouamonster,too?你也是个妖怪吗？410No.No.I'mcompletelyordinary.不不我只是个普通人411That'srightsheis.当然，她很普通.Inthebestway.我是说…很正常的人413Andmysister'snotamonster.我姐姐也不是妖怪414Shenearlykilledme.她差点杀了我！415Youslippedonice...-Herice你自己在冰上滑倒了•••-那可是她变出来的！416Itwasanaccident.Shewasscared.这只是一次意外她被吓坏了417Shedidn'tmeanit.Shedidn'tmeananyofthis...她不是有意的，不是有意造成这一切...418Tonightwasmyfault.Ipushedher.今晚全是我的错惹恼了她419SoI'mtheonethatneedstogoafterher•我—定要把她追回来420-What?-Yeah.-Bringmemyhorse,please.什么？-把我的马牵来421Anna,no.It'stoodangerous.安娜另V去太危险了422Elsa'snotdangerous.艾莎一点也不危险423I'llbringherback,AndI'llmakethisright.我会带她回来把一切恢复原样424I'mcomingwithyou...-No.我跟你一起去-不425IneedyouheretotakecareofArendelle.我需要你留守阿伦戴尔426Onmyhonor.十分荣幸！427IleavePrinceHansincharge!我授权汉斯王子暂时负责这里！428Areyousureyoucantrusther?你真的信任她吗？Idon'twantyougettinghurt.我不能让你受伤She'smysister,她是我的姐姐Shewouldneverhurtme.她永远不会伤害我432JTheSnowglowswhiteonthemountaintonight,』白雪发亮今夜铺满山上433JNotafootprinttobeseen」与世隔绝的地方434JAkingdomofisolation」孤寂的王国很荒凉435JAnditlookslikeI'mtheQueen」我是这里的女王436JThewindishowlinglikethisswirlingstorminside」狂风呼啸就像心里的风暴一样437JCouldn'tkeepitin,HeavenknowsItried..」只有天知道我受过的伤…438JDon'tletthemin,Don'tletthemsee,J绝对不能让人发现439ZBethegoodgirlyoualwayshavetobe.J做个好女孩就像你的从前440JConceal,Don'tfeel,Don'tletthemknow.J藏好，别让他人看见441JWell,Nowtheyknow.J但已被发现442JLetitgo.Letitgo.J随他吧随他吧443JCan'tholditbackanymore.J回头已没有办法444JLetitgo.Letitgo.J随他吧随他吧445JTurnawayandSlamthedoor.J—转身不再牵挂446JIdon'tcarewhatthey'regoingtosay.J我不管随他们说什么447JLetthestormrageon.J任凭风吹雨打448JThecoldneverbotheredmeanyway.J反正冰天雪地我也不怕449JIt'sfunnyhowsomedistancemakeseverythingseemsmall.J远离喧嚣我心终得安逸450JAndthefearsthatoncecontrolledme.J曾经困扰我的恐惧451JCan'tgettomeatall.J已远离我回忆452Jit'stimetoseewhatIcando,J现在开始放下一切453JTotestthelimitsandBreakthrough.J挑战我的突破和极限454JNoright,Nowrong,Norulesforme...J没有规则，没有界限455JI'mfree!J自由的天地！456JLetitgo!Letitgo!J随他吧随他吧457JIamonewiththewindandsky.J与风和天空对话458JLetitgo!Letitgo!J随他吧随他吧459JYou'llneverseemecry」眼泪不再掉下460JHereIStandAnd..」让我坚持461JHereI'llstay」让我留下462JLetthestormrageon