头脑特工队 Inside Out中英文字幕对照_第1页
头脑特工队 Inside Out中英文字幕对照_第2页
头脑特工队 Inside Out中英文字幕对照_第3页
头脑特工队 Inside Out中英文字幕对照_第4页
头脑特工队 Inside Out中英文字幕对照_第5页
已阅读5页,还剩41页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

everat"么isontheir我Well,IIRiley''s真是个快Lookatalittlealittle就这样只有ItRiley33Er,33I'm我是乐乐I...I'mJoy.So...我不谢IifItofixthe看起来你Verylike

Very不小心天啊turn!No!他总能确保莱atRiley慢点没没事-非--youwe're吃饭了张嘴Allright,--你--it'sisit?我闻到了Thereisa这是什么isiskeepsRiley样子也不像恐isorlikea各位

It'sWell,Isavedlives.如果你不Riley,ifeatnotget他是说我你不toit,oldNowe'lleat莱莉飞机来了Riley,Riley,here有飞机啊各位metshe...I'mactually

她也没有地方I'veto我we'reIt'sallgreat!这areRiley's大多数是快乐happy,you'lltotheareItogetarecoreatimeinRiley'sa真棒Hey!Very---gota-NiceaofRiley's

ismy你here,little搞怪岛是isis这是I家庭岛也is正is,are美人鱼Look冰棒likestobing---Hey!-learn-孩爸--

we're完I'mNiceeverybody!长♥期记忆Let'sto我们今天AllwediddieIcallit.girl.很棒gotgreatabe岁能发生什all,Riley's这我也没notIin金门大桥是不是很棒look!gateIsn'tgreat?It'slikewe不

isaIamyth,OtherwiseI'dright快走AreGetofstreet!快点Pete'sit!mykind再过几个Allright,atonew爸onit,liveincar?initWhich,gaveustimetoaboutistolike!Let'sreview--

--不这一willbeRiley!No,this我再说一time,cannotliveina有one!Ita我感觉得到we'reIcan我们的新itis,here'sit'sniceon--一定得住着吗-We'retolivehere?-to?I'mitlikein你们反应没isA-真我要吐-is-怎么办It'stheofthetoget

GetAllthedrive,房aboutLet's---Let's-It'syes,No,I'mto开始Gettheball,we'reinRileylive----It's--绝对-Really-It'stheIt'sworstI'vebeeninit's空房Ireadanisanthat?

ItIitit's那We'llthethere.---goes-the--星我喜欢-goes-Ilike快把东西we'reLet'sgogetVan!拜拜All搬运车周四才Well,behere简直是最糟糕的一天isItisworstdayever!isithere说好是昨IItoldme!Momand----to

’sI'veathe她在in!No,liningthebehind-小--老太婆herwe'reinit!put等等Wh...帮我拖一马上到AllStallI'llright但投

to--我-Igotto-It'sget谢谢亲爱的亲爱的好难过love♥操♥作Iright?你在干什givemeI'veRileyIsawatrysounds-好------heckis-我受够了it.I'm旧金山你把披

theand卖♥一种口味的akindbeaSanStill,it'sasin勺子都能upinthe家Good.Familyisasteelwasthe歌abelt!timethe---the-cheese!--

----still.-car!别No,乐NiceIlikedtime发生了什didtodidI--把它变回来-it-it---I'm-it-我干得漂忧忧-No!II-ofwith真棒feel乐乐我I'mIreally为Imaybeif前面有楼a

anyuntilout--准备好--AllGet我们isarailingweitallthe发生了什---A-你在干什ItlikeonewasIititI...It'sI--Joy!你差点碰atouchwe很我不知道自己怎么了II'mwithIt'slikeI'ma只是aIt's

真IkeeplikeI'm--No,-wrong.atoturnto我ItoWell,trytothetimeMegRileylaughedhardmilkofher超难受火烧ItfeltlikeIt别想那个okay,ofLet'stryareto

Well,Ilikeit有沙滩和there'stimeweintoIlike我也很喜iscanin闪电likerainshoes冷getallhey.It'slikewe're

overweightoflife'sLet's,about听readSoundsI'veof好像很有趣Well,youreadthis47卷恢复长期记忆term47"?----Areal♥期♥记忆经由viasubgrouping"?有趣吧你这个cool真不公平ItogoLifeiscangottoaIfweby

we'retotopeople爸爸来给我个晚kiss--马上-II-rightgottookay?hearHe一itbear?It'sThereinSanIareallyHelookedlikeaI'msoMyareItohearaboutI'lltellitbeenaI'veThere37RileytosmellistoI

我明白你们Igetwe'veworse!我们列个Telllet'salistallthe让我数数破房子破房♥间see,--远-isweird-allofstuffisinthe还能坏到on.Itbe乐dirtyIna我承认开头Iadmitit,we想thinkall乐乐No,fortothis.

IweskipinthecleanIseewecryuntilwe尽情---It'sa-allHi,的号♥列车已isStillitwon'tbeheretillcanyouit?♥话♥呢theishimprettyImy

♥爸♥爸最近压dad'salittle♥司♥的about稍微来点aIallItois,throughallthisWell,ourdad'sofifIcanitabig对吧candidwedotoyou?----还是Well,withit这名

乐乐behindlikewe'rerem.I长♥期I'llofto伙计Greatdaytoday,快乐well,来看看今Allright,这Well,thisisit.莱莉livewithme,卖♥a---I'm到底是谁isinofprograming...II'mtotolike明

I'misgreatI没吵醒你DidItoWell,ItoIofitso激动dayofveryIa怕怕itis!Ialistofallfirstata道"怎to你把莱莉Rileyalso

willkidswill""我这"beinchargeofRileyhappyallday"你的裙子欢IIIt's"谢oldItheit真ofon把原来的daydreams.IorderedextraingetinItmightinIfthisisfullitwill我有一个Iafor--跟我--

--搞真棒--isthecirclejobistoallstaysofit.metohere?it'snotmytotelltoallthestaysinthecircle!你是不是aprothis---Attagirl.各位开Allfreshareawillawillaalife!big我有点小II'mI'm

喜欢doIlikeVery要不Arebeokay?ustowalkMomandin---Noyou.-I'mit!我I'mBye,Bye,小猴adayat亲爱a--还ItisAreto--大步向前吧-In-Okay!in!her?we'vegotagirlsatdo一个

earsIsshewearingtowithLet'sto搭讪行不通的AreWe'retotolike等等什么ison话.asas我们班来ain这才来第一天Areishappening!跟大家做Riley,youliketellabout

Pretendspeak我IgotisRileyI'mIlivetellusaboutWell,getawe下雪天冷it我们名字I'magreatthemyPrettyeveryoneinIt'sagoevery

因为我搬家了wetillI--怎么了-Hey,-Wait,你碰到了a我错了II'mGetbackincircle.What's--乐-it-Getitoftotag那三个女孩在kidsatthree---Didthat-大家起me!everybody一切都变了everything's她At忧忧你到底在Oh,I'm

It'sCoreit's等等拦住它不Stopit!不行a-等快放手

Riley'sallis...We...wecanfixthis!-Joy,wait!-it!Letgo!不不不No,莱莉Iitcantoawe'reto大家把历AllgetyourtoI一二三好three.Iwe?♥期♥记忆区等等

tobackwillbacktoRileyno就Nono...你想说什isit?in莱莉就永Rileybegottogetup莱莉I'mcoming,itgreencanisrecycling,

to

it'sforisisRileyissoissoweird?所有doAllthetoit.我们UntilgetsweJoyGreat你Fear,areto我有个好Riley.I'veIfoundarightingetthis,

are是吧luck,----我觉得thispretendtobeittooutonice?是挺好的根本就不像乐乐好吗like---I'm-pick--对-wrong.-weher?Let's尽量别让她发现keepitwasfirstof你I'm好吧

我Itfine,II和Verysmooth.likeisneverlikethistowe'llato好球nice!at--什-say?-老大没有人在听sir.还是Isitgarbagelefttoilet女人isit,Ihim

学校生活Riley,--他-tome!-thisgave我来当乐I'llbe行了吧allright?你没事吧Isokay?她刚刚冲Sir,sherolledeyesis给她点脸AllaItoto对着干吗No,the我不喜欢Riley,IdolikethisI'llold不不千万别动No,Stay让我安静点不isme捕捉到一Sir,high

ittotwo.二级heardgentlemen.孩子Ithiscameaofit!我...我准备itPrepareKeystotosir!Fire!马上回你it!Goto我们isis先gentlemen.aWell,a我带你飞withtowalkthere?

It'swayit'srighttheIfwewe'llto--好--It'sIt'sgotalittletoabout那个开心where'smygirl?to快跑快跑Gorun,会你Igetit.We'lltalka你在哪里

can诚实和家andand对吗乐乐fixright,I...I快来wetocomeon.Riley'sto如果isaaboutcanwhile我We'lltowakesWe'llWe'llnever不要不要No,overtheweightoflife'sthe

现在不是wetime还可以顺便看We'lltogo乐乐你Joy,getinI'mwillin♥期♥记AnIitin手册--对-thebacktoI带路吧导航告诉我该怎么走Let'sgo!mewe're但Onlysadto个..几小时

givemea左边吗边]左边正IgoIleftfeelsof开始了herewego!We'llto很简很顺利canit!willbeis还有isAre然后leftAreyouwe'rewetoRiley's你忘了吗

Ifyouthem,stay以后不碰II--我要--we're♥话♥号♥不手里都allinher-都-me,-allofit!---Ito-atyearsofit只留andgetrid-是--Are-U.S.林肯和那个胖keepWashington,fat--

-'em!-Hey!are"Cutiepie这是很重iscritical甜'em!还回去Hey!back!回不inNothingfrom女士这是我们的thisisjob,okay?Rileyaboutait----of永willnever----Will广♥吗songfromthecommercial?有时候会

ItinRiley'sandaLet'sit我都听烂IWeallthe特♥脑♥real不然发上doit?herewego!你们知道tolikeit那座桥好看吗feelanyIs最后决赛it'swith

mightgotothisthisgirlteam.sodid梅Agirl?ahey!tohere,toevenIt'slike梅格liketoMeg?IyoutoLet'sbefor--我-Iheard-I'veto----Igottogo!去不要tell

怎么会结果消失了Rileylovedit's友谊你孤独We'lltogo绕很远很long,I'mgottobeaLook你就算了Iwill我可舍不得你amII等等Hey!等等me.-找--I---蠢货--Solong,Iall

我认识你I很No,IgetaIlikealotof我真的认No,I莱Riley's--当-reallyme?-Well,ofRileylovedwithWe'retogetto你们是总guysare我是乐乐她Well,I'mis传theheckarehere?你忧ato莱Rileywon'tbe你get

跟我来I'lltellme!Itissotoyou我非常崇ItellIawork.RileyinaItoallIatagaworldrockets?靠歌Ofcourse!Itsongpower!你的主题right!themefriendlikesto冰棒高yell---Bingbing-bingto

大部it'sI'mcottonI'mpart莱莉toRileyall马儿goesgoesalltalkedthen.说得也是你在这Ithat'shere?Well,calllately.就I,hey.等TellIgetbacktoI'llRiley--当然她-will?-love

isthelife!Areokay?---Hey,-Icry很好theIt's---use-waitaItgetsat怎都It's这样拿着willitalottowalkbacktotrainof我怎么没of但是该怎么上车呢isButit?Well,italloverisain跟我来Iathis

Iisthrough----Iininit's里No,Joy,thisisareabout?是近看到了吗IgoinhereallIt'sa近I'llproveitto走LookI'mtotheI'mthe走Let's那也Ifyoutowalkway,it.RileytoI'm

he's海豚很聪明的veryWell,I--不--I今天要处conceptarewetolikethere'sin然后把垃圾去I'mtoitathe很didItellatinat---What's-Oh,it我漂亮的My---is-There非具isthe

别慌AllDoisisall我们intheWe'reIfeelmylegs!Thereare.me!gottogetofherewe'reshapeWe'llgethere我didweinhere?Iit's我们变成第三阶段Oh,-我--Depth!I'm-

fit.到Oh,isstage!toit!我们是二face!Ia但Iwehavein他Theyreallyupauntil别担心那边还knows.Butway.itgoestoIfwewecatchit.oneofisit?

Isreally在那边to----基IhereallI'mmayor.这里hungry?----奖it绶带每个人都是Medals!aIfirst--参与-Me-award.忧忧快看是云朵isit'sisIt'sHey!What'sthebig否则fixwall,orelsein

是火山岩Oh,isIsitalltobeso纸牌屋look!of等一下a---rocket!-IitinI'mallsettotakeRileyto---I'm-I总有新东西出现itheckisI---I'venever-Ilivein这边穿过学前way.World!

to我们来了Riley,we新队team,they're安德森该你Andersen,--祝你好运亲爱的-to-luck,isn'ttohelpIftriestoit'sisI'veIcanofgottoincore---about-伙计起作用了didit,It's变线快变线change!Changeitup!不It'slikewe----itupthere!

射门射Shootit!it!--冷-it!-no,What's-怎-What's-Let's---to-What's不如再It'llallLet'sgowillbeall姑娘们Nice她她No,lovesgive好球Hey!LookVery我们得赶Bong,wetogetto这边过城堡全麦饼干城♥就toberight是Iit?

I--我--I---We'llto-World!还有毛绒Oh,AnimalHall莱莉和我RileyI,we'restillItstillleft!friendlikesto不你们不能No,no.mytotheRileyIaretoRileybewith我it'stoWefixtogetbacktototrain

Iatrip痒痒怪要来了who'sticklemonster!你看这儿Bingatotrainallgo来我们belet'strainI'mtookrocket.永It's别让他更feelIt'sallIofIRileywerewein

我想ItsoundsIRiley那时我们It'sI'm火车站在on.Thetrainisdid他IHeIto火车在那Hey!终于it!We'reget这些事实Oh,so常all打FaoftoIgivedayF.Well,we天才what,我在

I'mit'sthewaythis天ItoRiley等一下aminute!aminute!--isit?-----Allin造♥goback----Wait,wait,runWell,Icallit开发I'dcallit

Hey!lifeuntiltomovetoIit'sIgreat♥间后还有朋友yard?will广♥了吗Icommercial?itthat'smy莱莉在明Rileyin不如我们Holdor明天再说Let'sontimeshey!we我们Riley'stoallwe're思想火车

of---We-about那太蠢了怎么能her-乐快走-Great-isitI我很爱看Icanfly?I她在那儿她忧别好吗No,Missokay?她乡下来ofThatright?Iin再见我bye.I

IWell,let's今天upin!gotalotwithRileybestatwritersakilleraregone,Ito我们怎么wetoWell,hasa不她through-乐-But,-

I高upWe'llexcitehernever穿上这个RileylovesthisIthat'll---Bing----letto-it.realityfilter.大家记住Loveit.tothecamera,everyone!Rileyis准备离开getof四三areinfive,webegin她演得可is

莱莉Itoliketo----Camera.isRiley现在I'mIlive她的牙齿falling----老Teethout.I'mto接no她来上学Shetoit!Ithis但istoifwe我们汪汪

isWhat's快一起Let'sLet'sa汪汪这没什么this你在干什arehere!这It'sait'saIt'sa快herCall是我Hi,Riley,it'sme!---friendlikesto--冰-快有-BingBong,Bing-It你毁了这arethisher!有用了look,it's

right摇Picka----still!Ipeoplein求that你看like不要IgetNo!不不No,no!Theregocore我怕拜托了Igoinon.---isthis-It'sall

doget---Letme-myishat?没错it'smy看Iinthe标签写着子it"My写"我子it是子itIin--你-youabout?-但字迹是butit's---Hey!-us!不许逃跑GetbackinNoIlikeitIt'skeepRiley'sIt'sto

快走come---quieter?-I'mis---Bing-ThereIt's谁是girl?thegirl?他在乎的All去Let'sgetto火车还停stilltohow?Oh,你听说了Didabout乐乐是那个生日

itatoA跟我们走对吗Nothinglikea但这是我butit's不那Noitmy...这No,thismygirl?我let'sit!who'stoare!--他-is-didit没穿还有狗ata

halfhimwe那太Itaisgetato这一Ifofhappened.me?不不No就这么做不tookarewetoWell,wegotosounds傻子

太棒了a我Aticketget--不--我们最后Iitit--不--No!It'sMomusthiscanpaytogetus风景不错thissee这这是记忆幻觉这是记忆幻觉critical是记忆look把莱莉吓醒的主意aRiley

soNiceItogettheoldRiley我就Asgetthere,I'mtothisIsthisRiley?都坐now.Shewon'tfitinarewegettoIt'stimeinthe她爸thereLookfunIthisI现Attagirl!gettingit!ItthePrairiebig

Rileymissedwinning想feltShewantedto我又在感II?I'lltellcanworkinggetItocustomers?就送到的Well,wewereon这me,isn'tcanit?Look快上人快快快Let's,go,go,go!

way怎么lostis莱莉Riley's再等下wait,这可Arewereallythis?IthisisnoRileytoLet'sbackto我们快点ifcanstill走Let'sgo!乐乐太危险了Joy!It'stoowon'titinthat'sARecallTube!can

今天要过a小快run!Go!忧忧等Riley!我No,Ididit这些回忆就会Ifyougetinhere,will莱莉必须I'mRiley你在干什Willit,乐乐我们被困在这了getit,

totageverything'sweshetoherItoallIto在ItthethePrairietheRileymissedShe队Momand来逗totoback我们被困we'remightwell

friendlikestofriendlikesto高yell想♥ineverytothissongfriendlikesto高yell冰likestoBing高冰棒yellBing想♥ineverytothissong冰likestoBing高冰棒yellBing想♥inevery

tothissong冰棒likestoBing高冰棒yellBing想♥告ineverytothissongfriendlikesto乐乐再试一次Iathis冰棒坐上火箭高呼万岁Bingyell冰棒Bing想♥告ineverytothissong冰棒likestoBing乐乐再唱响点Joy,谁是thissongtowho'syourlikes冰棒

likestoBing高冰棒yellBing想♥ineverytothissongit!我们做到Wedidit!...冰Bingit!快去救莱Riley!好吗tothe冰棒I'lltry,I莱莉Riley?Riley!♥话♥给I'llcallcell.等等是有人朝isistowards

let's她It'sonto--我的--RileytogetCore--不管-the-keep忧忧你在哪are我会IfII我走islegswork,让我遍tomeItouchall又是妈妈怎么办Oh,It'sagain!她isLet'sgetthisof----Joy?忧忧

莱莉没

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论