可怕的地震英语词汇

WORD（可编辑版本）———可怕的地震英语词汇英语是世界上最流行的语言，也是所有语言中使用最广泛的语言，学好英语有利于我们对外交流。下面是我给大家整理的一些可怕的地震英语词汇的学习资料，希望对大家有所援助。

少儿英语短文带翻译：可怕的地震

AHorribleEarthquake

Dirtywaterroseinwellsandcanalsbeforetheearthquake.Butnoonejudgedthatanearthquakewasing.Suddenly,everythingshook.Itseemedasiftheworldwasatanend.Millionsofbrickhousesandanumberofdamsweredestroyed.Railwaytracksbecameuselessbars.Pipesinminesburstandletoutsmellysteam.Hugecrackstrappedcyclistseverywhere.

Thenextday,thiseventwastheheadlineormaintitleofallnewspapers.Withthereportersgivinganoutlineofthedisaster,thewholenationwasshockedbythedamageandthevictim’sextremesuffering.Peopleweremovedwhentheyreadthatthesurvivorsfortedeachotherbysaying“Congratulations!Yousurvived!”.Sotheynotonlyexpressedtheirsympathysincerely,butalsoorganizedtogethertohelpthevictimsrightaway.Theinjuredwererescuedandthedeadwereburied.Thefrightenedsurvivorsweredugoutfromundertheruinsandwereofferedshelter,freshwaterandelectricity.Thankstopeople’shelp,thelosswasminimized.

【参考译文】

可怕的地震

地震前，水井和运河里的污水都涨涌起来。但是却没人判断出地震即将来临。霎那间，一切都在颠簸，似乎整个世界就要结束。数以百万的砖房和许多水坝遭到破坏;铁路轨道都变成无用的铁条;煤矿管道纷纷爆裂，发出有臭味的蒸汽;处处都有骑车的人被巨大的裂缝陷住。

第二天，所有报纸都纷纷以大字标题或主要标题报道了这一事件。记者们描述了灾难的大概状况，全国都被地震的破坏和灾民们极度的苦难所震惊。当人们读到幸存者以“恭喜啊，你还活着。”来相互安慰时，都被感动了。人们不仅衷心地表达了他们的同情，而且还即刻组织起来援助灾民。伤员被救助了，死者被埋葬了，吓坏的幸存者被从废墟中挖出来了，栖身处、净水和电力也很快得到提供。多亏了人们的援助，灾区的损失被减到了最小。

地震相关英语词汇

英语中表示地震的名词有：

earthquake、quake、shake、shock、tremor和temblor(此词为美语)

英语中表示地震的动词(即意为“地震发生于...”的动词)有：

hit袭击，打击，使遭受

strike突然发生

shake摇;摇动;摇撼

jolt使颠簸，颠簸

rock摇，摇动，使振动

rollacross波动，起伏，横摇

ripthrough裂开，破开;突进，横撞直闯

形容地震的破坏程度的动词有(按破换程度从小到大排序)：

damage损害，损伤;〔口语〕伤害，毁坏

destroy毁坏，破坏;摧残

shatter破坏;捣毁;破灭

devastate蹂躏，破坏;使荒废;毁灭

level推倒，夷平

flatten夷为平地

哀悼

nationaldayofmourning全国哀悼日

mourningceremony哀悼仪式

nationalflagsflyathalf-mast降半旗致哀

silenttribute默哀

onlinetribute网上悼念

赈灾

earthquakerelief赈灾

post-disasterreconstruction灾后重建

altitudesickness高原反应

quakevictims遇难者

reliefwork救援工作

Tibetantreatment藏医疗法

medicalteam医疗队

reliefgoods救援物资

slide-proofrug防滑垫

cold-proofcoat防寒大衣

heatsensor生命探测仪

signsoflife生命迹象

plagueprevention防疫

plagueprevention鼠疫防疫

oxygendeprivation缺氧

oxygensupply氧源，供氧

oxygenmask氧气罩

募捐

galadevotedto