pic hz psval语言测试流程及策略

语语言测试流程及测试策略日版Revised备2013-12-林Creation2014-6-ModifytheteststrategyandaddthetranslationPR2015-1-ModifythetranslationPR部职日签Written拟2015-1-Verified审Team林2015-2-Verified审刘曙光2015-2-Verified审Team2015-2-Verified审燕2015-2-FeiyanApproved批2015-2-前 什么是语言测试 为什么要做语言测试 语言测试策 什么时候开始语言测试 需要测试哪些语言 用什么PERSO进行语言测 语言测试任务分 语言测试PR规 翻译PR提交规 翻译问题提交 翻译PR验证规 功能性 语言测试流 APK语言测 APK测试内容分 APK分 SP第APK语言测试PR提交规 APK语言测试 前什么是语言测试？为什么要做语言测试？语言测试策略什么时候开始语言测试？据具体项目需要安排。第二轮测试仅针对有问题的语言进试，在第一轮测试中没什么问题的第一轮语言测试开始时间：VR2阶段，FirstRun完毕，基本功能没问题并且“LanguageSpec”测试。因此语言测试不需要一次就测试完所有语言，需根据LanguageSpec分批次安排。需要测试哪些语言？测试“LanguageSpec”中的P1语言包。非P1语言包按实际需求确定是否测试，可以不统一安排。另外，G01（EU）G07（US）语言包的所有语言都需要测试，不管这些语言是否已经在其用什么perso进行语言测为了使测试更贴近用户实际场景，优先使用Country/Operatorperso进行语言测试，但有时Country/Operatorperso出的时间相对实际语言测试较晚，或是有不能覆盖的语言包，则用测试语言测试任务分配语言测试PR规则翻译PR提交规则Phonepath：问题的路径。Screenshot：目前出错语言的具体显示情况，可附截图。ScreenShot这项，不要使用贴图，请写明对应的截图编号，然后将截图统一放在一个如果PR提交完毕，后续测试中又发现其他问题，严禁在原有上添加

PRtrackingasEnglish201501（下：在某些界面有EN的popupmsg(某些菜单名显示为English除外)。翻译问题提交]翻译PR验证规则功能性功能性PR需按照功能模块提交PR，与普通的PR流程无异。如果发现问题在ZZperso上也存在，请提交在zzperso上。是否验证提交APK语言测试APK测试内容分类APK分类NativeAPK：此类APK研发内部有代码，软件工程师可以对其进行修改。这部分APK测试策非NativeAPK：此类APK研发内部没有代码，不能直接对其进行修改。此类APK的语言问题比较难解决（尤其是GMSAPK），因此针对此类APK，不需要详细地进行语言测试，测试基本功测试之前，VPM需提供一份APKlist，标明哪些APK是Native，哪些是第APK(参考附件PIXO7APKSTATUS)。NativeAPK的翻译PR处理流程同普通翻译类PR，参考2.5，第APK请SP第APK语言测试PR提交规由于第PK的翻译问题解决起来需要依赖第，因此要求翻译问题的PR以APK为单位提交。一个语言批次一个PK提交一个PR。后