A-Day's-Wait一天的等待课件

ADay'sWait

ErnestHemingway主讲：莫彩虹ErnestHemingway

（1899.7.21-1961.7.2.）

外文名：ErnestMillerHemingway中文名：欧内斯特·米勒尔·海明威国籍：美国职业：记者，作家主要成就：1954年诺贝尔文学奖获得者

“新闻体”小说的创始人代表作品：《老人与海》《太阳照样升起》《永别了，武器》《丧钟为谁而鸣》名言只要不计较得失，人生便没有什么不能克服的!生活与斗牛差不多。不是你战胜牛,就是牛挑死你。自己就是主宰一切的上帝，倘若想征服全世界，就得先征服自己。每个人都不是一座孤岛，一个人必须是这世界上最坚固的岛屿,然后才能成为大陆的一部分。

ADay'sWait美国著名作家海明威擅长短篇小说的创作。他的很多作品都是以对话展开情节，陈述故事，阐明主题，用简单的字眼表现极为丰富和强烈的思想感情。通过分析海明威的短篇小说《一天的等待》中的对话，展现小男孩在面对“死亡”时表现出的镇静与坦然。

HecameintotheroomtoshutthewindowswhilewewerestillinbedandIsawhelookedill.Hewasshivering,hisfacewaswhite,andhewalkedslowlyasthoughitachedto

move."What'sthematter,Schatz?"

"I'vegotaheadache."

"Youbettergobacktobed."

"No.I'mallright."

"Yougotobed.I'llbeyouwhenI'mdressed."

他走进了房间，关上了窗户，而我们仍然在床上，我看到他看了病。他浑身发抖，他的脸是白色的，和他走得很慢，虽然疼痛难忍移动。“发生什么事了，沙茨？”

“我有一个头痛的问题。”

“你最好回去睡觉了。”

“不，我没事。”

“你去床上。我是你，当我穿着。”

shutvt.关闭；停业；幽禁vi.关上；停止营业n.关闭adj.关闭的；围绕的同类词汇n.shutter

快门；百叶窗；关闭物；遮板

shutting

闭锁v.shutting

关闭（shut的ing形式）vt.shutter

为…装百叶窗；以百叶窗遮闭例句Shebangedthedoorshut.她砰地把门关上了。Thatcountry'smilitaryleadershaveshutthedooronanyfurtherpeacetalks.那个国家的军事首脑们关闭了进一步和平谈判的大门。shiver

vi.shake,tremble,esp.fromcoldorfear战栗，发抖同类词汇adj.shivering

颤抖的shivery

颤抖的；寒冷的；令人毛骨悚然的n.shivering

颤抖；小片v.shivering

颤抖（shiver的ing形式）achedtoacheto(do)渴望(做…)例句DoesyourheartachetotellthetruthaboutMe?

谈论我的真理之时，你的心也痛吗？

ButwhenIcamedownstairshewasdressed,sittingbythefire,lookingaverysickandmiserableboyofnineyears.WhenIputmyhandonhisforeheadIknewhehadafever.

"Yougouptobed,"Isaid,"You'resick."

"I'mallright,"hesaid.

Whenthedoctorcamebetooktheboy'stemperature.

"What'sisit?"Iaskedhim.

"Onehundredandtwo."

但是，当我来到楼下，他穿好衣服，坐在火炉边，看着一个病得很厉害，可怜的男孩九年。当我把我的手放在他的额头，我知道他发烧了。

“你去睡觉，”我说，“你有病。”

“我没事，”他说。

当医生来到了男孩的温度。

“是吗？”我问他。

“一百”。bythefiresitbythefire坐在火边Herhusbandwasasleepbythefire;atallmancameinandsatbesidehim.她的丈夫在火炉边睡觉，此时，一个高大的人走进屋来，坐在他身边。miserableadj.悲惨的；痛苦的；卑鄙的adv.miserably

贫困地；可悲地；糟糕地；非常不幸地例句Herackedoffamiserablestory.他讲了一个很凄惨的故事。Themiserablescenewasrevivedinmymind.在我的脑海里又回忆起那幅悲惨的景象。

Downstairs,thedoctorleftthreedifferentmedicinesindifferentcoloredcapsuleswithinstructionforgivingthem.Onewastobringdownthefever,anotherapurgative,thethirdtoovercomeanacidcondition.Thegermsofinfluenzacanonlyexistinanacidcondition,heexplained.Heseemedtoknowallaboutinfluenzaandsaidtherewasnothingtoworryaboutifthefeverdidnotgoaboveonehundredandfourdegrees.Thiswasalightepidemicoffluandtherewasnodangerifyouavoidedpneumonia.楼下，医生给他们留下了三种不同的药物在不同颜色的胶囊指令。一个是退烧，另一种泻药，第三克服在酸性条件。他解释说，流感的细菌只能存在于酸性条件下。他似乎知道所有关于流感，并说，有什么可担心如果发烧不超过104度。这是一个光感疫情，并没有危险，如果你避免肺炎。capsulesn.胶囊；[植]蒴果；太空舱；小容器adj.压缩的；概要的vt.压缩；简述adj.capsulate

胶囊包裹的，包于胶囊内的；有蒴的，[植]包于蒴内的

capsulated

有蒴的；胶囊包裹的（等于capsulate）vt.capsulize

节略；把…装于胶囊内例句Ifyoudonotlikethetaste,takeitincapsuleform.

如果你实在不喜欢这个味道，那么就服用胶囊吧。Youcantakeextractsoftheseinliquidorcapsuleform.

你可以服用由这些药用菌提取的口服液或胶囊。instructionn.指令，命令；指示；教导；用法说明adj.instructive

有益的；教育性的

instructional

教学的；指导的，教育的

adv.instructively

有益地；教育地

n.instructor

指导书；教员；指导者

instructress

女教师；女指导

vt.instruct

指导；通知；命令；教授例句Weexecutethatinstruction,wemovetothenextone.

我们执行那个指令，我们继续下一轮。Theinstructionshouldbecarriedoutwithoutanyreservation.

应当不折不扣地执行这个指示。bringdownthefever退烧bringdown降低；打倒，打死；击落

lowerdown,takefrom例句Familyworkersbringdowncosts.

家庭工人降低了成本。ButunliketheFed,ithasnotsofarfelttheneedtobringdowninterestrates.

但是与美联储不同的是，至今它还没有感到有降低利率的必要。purgativeadj.净化的；通便的；赎罪的

n.泻剂，泻药例句ProtestsarelikemorningablutionsinIndia’scacophonousdemocracy:routineandpurgative.

在印度众声喧哗的民主中，抗议就想上午洗濯：常规且具有净化作用。Thepopularideaofrecessionaspurgativehangoverfollowinganill-judgedbinge—hasastrongandenduringemotionalappeal.

衰退就像不顾后果狂饮后宿醉时的泻药，这种流行观念有着强烈并持久的情感诉求。overcomeanacidconditionovercomevt.克服；胜过vi.克服；得胜acidcondition酸性条件

germn.胚芽，萌芽；细菌vi.萌芽同词根

adj.germy

带有细菌的例句Thisgermisfoundonthingsusedbythepatients.

这种细菌附着在病人使用过的东西上。Butthemiracleoflifepersists,themysteriousgermofgrowthandrenewalthatistheseeditself.

但生命的奇迹依然持续，那就是种子所孕育的萌芽和再生的神奇力量。influenzan.[内科]流行性感冒（简写flu）；家畜流行性感冒用法influenzavirus流感病毒avianinfluenza禽流感；家禽流行性感冒influenzavaccine流感疫苗avianinfluenzavirus禽流感病毒influenzaavirus甲型流感病毒例句Theyallcomedownwithinfluenza.

他们都得了感冒。Thisattackofinfluenzahascrockedhimup.

这次流行性感冒把他的身体弄垮了。existvi.存在；生存；生活；继续存在adj.existing

目前的；现存的

existent

存在的；生存的

existential

存在主义的；有关存在的；存在判断的

n.existence

存在，实在；生存，生活；存在物，实在物

existent

生存者；存在的事物

existentialism

存在主义例句Youcan'texistbyhopealone.

你不能光靠希望生活。Wecan'texistwithoutair.

我们没有空气就不能生存。

epidemicadj.流行的；传染性的

n.传染病；流行病；风尚等的流行例句Anepidemicbrokeout.

一种流行病突然开始流行。Thesecampaignshavebeguntoreinintheepidemic.

这些活动开始对该病的流行有所控制。pneumonian.【病理学】肺炎例句Penicillincuredhimofpneumonia.

青霉素治好了他的肺炎。Thedoctorhascuredherofpneumonia.

大夫把她的肺炎看好了。

BackintheroomIwrotetheboy‘stemperaturedownand

madeanoteofthetime

togivethe

variouscapsules.

“Doyouwantmetoreadtoyou?”

"Allright.Ifyouwantto,"saidtheboy.Hisfacewasverywhiteandthereweredarkareasunderhiseyes.Helaystillinthebedandseemedverydetached

fromwhatwasgoingon.回到房间，我写了男孩的温度降下来，并记下时间给各种胶囊。

“你要我读给你听吗？”

“好吧，如果你想，说：”这个男孩。他的脸很白，在他的眼里有暗区。他躺在床上，显得很超脱发生了什么事情。

madeanoteofthetimemadeanote记下例句HagenmadeanotetotellClemenzathatsomethingshouldbedoneforPaulie

Gatt