阿特拉斯空压机ga15-22中文

Oil-injectedrotaryscrewGA15,GA18,GAWUX2009-编号98293075表 安全图 简 气 润滑油系 冷却系 冷凝系 调节系 电气系 电气原理 空气干燥 Elektronikon®控制 ELEKTRONIKON®电脑控制 控制面 主屏 停机..............................................................................................................................................停 保养..............................................................................................................................................滚动查看所有屏 查阅出口温度和温 查阅运行时 查阅加载时 查阅加载继电 在本地、或LAN控制之间进行选 查阅/修改CAN地址控 查阅/修改IP、网关和子网掩 修改压力带选 查阅/修改温度单 查阅/修改压力单 激活保 测试屏 可设定的设置 Elektronikon®Graphic控制 ELEKTRONIKON®GRAPHIC电脑控制 控制面 所用图 主屏幕菜 查阅菜 输入菜 输出菜 计数 设置值菜 保养菜 设定点菜 历史记录菜 修改一般设置 信息菜 周定时器菜 测试菜 用户菜 可设定的设置 外形尺寸 安装建 电气连 图 初次起动 初次开 起动 起 操作过程 检查显示 停 停止使 预防性保养计 驱动电动 油规 油和油过滤器更 更换油分离 处理用过的材 安装后........................................................................................................................................维修 空气过滤 冷却 安全 故障排 显示屏上的读 电缆尺寸和主 干燥机开 参考条件和限 GA15-GA22压缩机的性能参 ELEKTRONIKON®控制器的技术数 使用说 检查指 压力设备规 钮，切断电源并为压缩机降压。此外，必须打开和锁定电源开关。除尘。使用压缩空气清洁设备时，务必并佩戴防护眼镜。只能根据适用的安全规定使用适当的设备起吊该机器。起吊之前，必须安全地固定松动的零件限度内。在高空或起吊设备区域工作时，必须佩戴安全帽。口。必须采取措施尽可能减少进口空气带入水分。因此，应当在起动设备上粘贴相应。.或冷却空气进口。.压缩机附近安装可锁定的电源开关在多压缩机系统中，必须安装手动阀以每台压缩机。不得使用单向阀（止回阀）来.力系统。14拆卸或篡改机器上配置的安全装置、保护装置或绝缘体。必须根据需要使用一个或多个80C(176F).护或，必须清晰标明其它高温管道.外部的冷却水系统。. 钮，切断电源并为压缩机降压。此外，必须打开和锁定电源开关。除尘。使用压缩空气清洁设备时，务必并佩戴防护眼镜。好开口端。如果随意放置开口端，开口端将会突然移动，并可能造成。在断开软管连接因此，应当在起动设备上粘贴相应。儿。打开机门时，请戴好护耳器。90(A) 钮，切断电源并为压缩机降压。此外，必须打开和锁定电源开关。除尘。使用压缩空气清洁设备时，务必并佩戴防护眼镜。因此，应当在起动设备上粘贴相应。..彻底 13使用明火光源来检查机器、压力容器等的内部....当清除。..状况良好。损坏，请用制造商提供的原装材料更换，以防声压级上升20使用可损坏空气材料（例如，聚碳酸酯底座）的腐蚀性溶剂..•吸入制冷剂蒸气。请检查工作区是否通风良好；必要，请使用呼吸防护工具始终佩戴手套。如果制冷剂接触到皮肤，请用水冲洗皮肤。如果液态制冷剂透过衣服.GA15GA22GAGAPackElektronikon®控制器（标准机型）Elektronikon®Graphic（可选件）500（125，4.5）(AR)GAFull-GAFull-Feature(FF)由·科普柯的Elektronikon®控制器（标准机型）或Elektronikon®Graphic（可选件）500（125，4.5）(AR)Elektronikon®/Elektronikon®Graphic冷凝水收集器（GAABC油DFG通过过滤器(AF)和打开的进气阀(IV)缩机主机(E)的空气将被压缩。压缩空气和油将流入油箱(OT)。空气通过最小压力阀(Vp)、空气冷却器(Ca)和排气阀(AV)排出。Pack(MT)Full-Feature(DR)，(AV)1PackFull-FeatureABC油DF(OS)(OTOT)(Co)(OF(E)(BV)(Co)定值大约15C(27F)时，所有油都将流经油冷却器。ABC油DE(Ca)Co)对于风冷式压缩机，冷却空气由风扇(FN)提供。

出口(Da)。(Y1)(UV(1)(UV2(3)LP)(IV)恢复空气输出(100%)，压缩机加载运行。器/油箱压力(1)连接。(UV(1)(2)3)(2)(LP)(IV)丝丝干燥机的丝（仅限于Full-Feature压缩机干燥机的辅助接触器（Full-Feature440/460V60Hz温度传感器，LAT（GAFull-ElektronikonF1、丝干燥机电源的接触器（GAFull-I0(10)剂的蒸发温度。空气中的水分会凝结。随后冷空气将流经分离器(5)，在此处所有的冷凝水10)，在此处通过流入的空气重Elektronikon®动压缩机。如果预计的卸载期间太短，压缩机则会连续运行，以防止出现太短的停机期间。器的显示屏上。如果驱动电动机过载，压缩机也将停止运行。没有激活此功能。如果需要，可激活此功能。请向·科普柯客户服务中心咨询。123456789Elektronikon(3)EscLANEmergencystop（紧急停机%x10x100x1000如果显示屏上的压力前面带有"t"字样，请向·科普柯咨询温度过高（Full-Feature如果压缩机机头的出口温度超过停机标准（工厂设置值为110 C/230 F，灯(5)开始闪烁。12)12)按滚动按钮(12)，直至显示实际的温度屏幕显示温度为 C使用滚动按钮(11)如果压缩机机头的出口温度超过停机标准（工厂设置值为120C/248F，可设定，则压按滚动按钮屏幕显示压缩机机头的出口温度为 C保养定时器超过设定的时间间隔警指示灯(5)会亮起器的实际读数，单位为<hrs>或<x1000hrs>（如果保养定时器值高于9999。4002(12)<d.1(13)：此时将显示保养定时器的实际读数，单位为<hrs>或<x1000hrs>（如果保养定时器值高于9999。定时器中的时间间隔。请参阅"预防性保养计划"部分。幕（<d.in>、<d.1>...编号、参数屏幕（P.01>、<P.02>...编号、保护屏幕（Pr.01>...编号）和测试屏幕（按<t.01>...编号。运行时间（x1000电动机起动次数（x1x1000控制器运行时间（x1000加载时间（x1000加载继电器（x1保养定时器读数（x1000在本地、或LAN控制之间进行选LANIDMk4MkCANRemotepressuresensing（压力传感Runninghours（运行时间Loadrelay（加载继电器Remotepressuresensing（压力传感LANIP(12屏幕显示出口温度为 CFull-Feature按滚动按钮(12)。此时将显示温度屏幕显示温度为 C(12)(12)d.1>，x1000hrs)<11.25>：11250(12)d.2>，此屏幕将显示电动机起动次数（x1x1000>x1000机起动次数为10100次。(12)d.3>，(12)d.4>，(12)d.5>，此屏幕将显示卸载至加载的操作次数（x1<x1000>x1000中，卸载至加载的操作次数为10100次。(12)d.6>，hrs>（<x1000hrs>）<1191>自上次保养后已经运行1191小时。滚动至屏幕<d.6>，然后按“回车”按钮(13)400013)<0.000>Esc(14方式：<LOC>表示本地控制，<rE>表示 控制，或<LAn>表示LAN控制。按“回车”按钮(13)，并且在必要时输 。实际使用的控制模式会闪烁。使用滚动按(12)13)Esc(14)CAN(12)P.02>，(13)(12)ID如果需要，用户可以更改此ID(13)：此时节点ID钮(12)ID(13)ID；或者按Esc(14)ID。4MKIV控制器。要设置通道，请显示节点ID的屏幕。按滚动按钮(12)上的下箭头键。此时(13)12)“回车”按钮(13)进行确认。根据需要使用同一方法更改其它值。(12)P.03>，(13)址；<SUB>代表子网掩码；<GATE>代表网关：按“回车”按钮(13)，并且在必要时输入。前面的数字将会闪烁。使用滚动按钮上的上箭头的数字。标准IP地址已设置为192.168.100.100。(12)<P.04(13)带1(<Pb.1>)。使用按钮(12)滚动至压力带2(<Pb.2>)。钮(12)更改加载压力。13)Esc(14)压力带1(<Pb.1>)。按“回车”按钮(13)修改压力带选择（可能要求输入。有效压力带<Pb.1>开始闪烁(12(13)Esc(12)，<P.06>(13)：保养定时器的设置值将显示<hrs>（小时数）x1000hrs>（x1000）：<4000hrs>器设定为4000个运行小时。按“回车”按钮(13)修改此值（可能要求输入此值将闪烁。使用滚动按钮(12)修改13)(12)<P.07(13)位。可能的设置值包括<C>和<F>。13)（单位开始闪烁(12)13)Esc(14)(12)，<P.08>（<Mpa>、<psi>bar>按钮(13)，此时将显示实际使用的单位。13)（单位开始闪烁(12)13)Esc(14)按滚动按钮(12)，直到显示<P.10>和电动机图标，然后按“回车”按钮(13)。此时将显示实际使用的起动方式：<Y-d>Y-D（星形-三角形<doL>DOL（直接起动方式。输入代码后，仅可修改此参数。如需更改参数，请向·科普柯咨询(12)P.11>12)(12)P.12>(20s>（秒(13)(12)(12)P.13>，此时(<PASS>)将出现在屏幕上。按“回车”按钮(13)(12)<On>，(13)输入 ，然后按“回车”按钮(13)进行确认重新输 ，然后按“回车”按钮(13)进行确认<On> 将无法重新获得。 (12)。13) 可能的组合为<Pr显示<Pr.>及表示温度保护的温度图标<Pr显示屏上显示为<AL-L>的 显示屏上显示为<AL-H>的 Sd-L>Sd-H>SE-L>SE-H>按钮(13)：此时将显示高温标准<AL-H>和高温停机标准<Sd-H>的标准。使用滚动键(12)在标准(<AL>)和停机标准(<Sd>)之间移动，然后按“回车”按钮(13)修改此值。用户可能需要提供可选，此值开始闪烁，使用滚动按钮(12)修改它13)(12)t.01>，(13)安全阀测试，请向·科普柯咨询。(12)<t.03>。按“回车”按钮(13)：此时文字开始闪烁。再按“回车”按钮，此菜单将卸载压力（7.5bar7卸载压力（7.5bar卸载压力（8.5bar8卸载压力（8.5bar卸载压力（10bar卸载压力（10bar卸载压力（13bar卸载压力（13bar卸载压力（100psi卸载压力（100psi卸载压力（125psi卸载压力（125psi卸载压力（150psi卸载压力（150psi卸载压力（175psi卸载压力（175psi加载压力（7.5bar4加载压力（7.5bar加载压力（8.5bar4加载压力（8.5bar加载压力（10bar4加载压力（10bar加载压力（13bar4加载压力（13bar加载压力（100psi4加载压力（100psi加载压力（125psi489加载压力（125psi加载压力（150psi4加载压力（150psi加载压力（175psi4加载压力（175psi卸载压力（7.5bar7卸载压力（7.5bar卸载压力（8.5bar8卸载压力（8.5bar卸载压力（10bar卸载压力（10bar卸载压力（13bar卸载压力（13bar卸载压力（100psi卸载压力（100psi卸载压力（125psi卸载压力（125psi卸载压力（150psi卸载压力（150psi卸载压力（175psi卸载压力（175psi加载压力（7.5bar4加载压力（7.5bar加载压力（8.5bar4加载压力（8.5bar加载压力（10bar4加载压力（10bar加载压力（13bar4加载压力（13bar加载压力（100psi47加载压力（100psi加载压力（125psi48加载压力（125psi加载压力（150psi4加载压力（150psi加载压力（175psi4加载压力（175psi500000CFCF分。间隔时间出额定间隔时间，并且逻辑上必须与之保持一致。Elektronikon问电源恢复时间。要激活自动重新启动功能，请向·科普柯咨询。激活 标准设定为 C 的最小限值变为96 C(204 标准和停机标准之间的建议差异为10C(18压缩机自动停机后，不管气网压力如何变化，它都会在最小停机时间（20）内保持停机状态。如果要求设置值低于20秒，请向·科普柯咨询。7.0bar(e(1010.6bar(9psi(gElektronikon®Graphic动压缩机。如果预计的卸载期间太短，压缩机则会连续运行，以防止出现太短的停机期间。行。这将在显示屏(1)上显示出来，并且综合指示灯(2)会闪烁。 如果Full-Feature压缩机的温度与环境温度相比过高，此时将显示一则信息对若干个保养操作进行分组（称为"保养计划"出厂时未激活。如果需要，可激活此功能。请向·科普柯客户服务中心咨询。123456789ESC(7)ElektronikonEmergencystop（紧急停机(LPHP,（、停机上下状态图标弹出图标-这些图标将在发生异常情况（、停机、保养）时弹出CompressorOutlet（压缩机出口ElementOutlet（主机出口要查阅信息，请使用滚动键(1)选择图标，然后按“回车”键(2)状态栏(D(1)(2)此屏幕将显示多个图标。每个图标代表一个菜单项。标准情况下会选中“压力设置值”图(2)(1)（请参阅前面的“菜单”图标部分og&DigitalI/O（Elementoutlet（主机出口干燥机Compressoroutlet（压缩机出口Emergencystop（紧急停机(1)（请参阅前面的“菜单”图标部分og&DigitalI/O（Elementoutlet（主机出口干燥机Compressoroutlet（压缩机出口Emergencystop（紧急停机(1)（请参阅前面的“菜单”图标部分(2(1)（请参阅前面的“菜单”图标部分(1)（请参阅前面的“菜单”图标部分(22)保养标准示例(A)：”等...(1)(2(1)1001一服务标准(A,B,C)的运行时间和实际时间，即需要在第7000个运行小时处完成。（例如保养标准、运行时间或实际时间，请使用滚动键(1)选择所需操作，然后按“回车”键(2)。(1)（请参阅前面的“菜单”图标部分(21(1)值，然后按“回车”键(2)。此时将显示以下屏幕：头键根据需要修改设置值，然后按“回车”键(2)。使用滚动键(1)将光标移到历史记录图标上（请参阅前面的“菜单”图标部分(1)（请参阅前面的“菜单”图标部分(2(1)(2)可以使用滚动键(1)上的下箭头键选择要修改的一般设置值，然后按“回车”键。(1)（请参阅前面的“菜单”图标部分按“回车”键(2)，此时屏幕上将显示·科普柯的互联网地址4(1)（请参阅前面的“菜单”图标部分(2(1)(2)，(1)一个蓝色方框（光标）将高亮度显示第一周及其对应的周方案（1右移动该方框。“周方案”将闪烁，可使用上箭头键和下箭头键进行修改。(1)（请参阅前面的“菜单”图标部分(2使用滚动键(1)将光标移到图标上（请参阅前面的“菜单”图标部分(2使用滚动键(1)选择修改按钮，然后按“回车”键(2)，然后根据需要修改卸载压力（7.5bar7卸载压力（7.5bar卸载压力（8.5bar卸载压力（8.5bar卸载压力（10bar卸载压力（10bar卸载压力（13bar卸载压力（13bar卸载压力（100psi卸载压力（100psi卸载压力（125psi卸载压力（125psi卸载压力（150psi卸载压力（150psi卸载压力（175psi卸载压力（175psi加载压力（7.5bar4加载压力（7.5bar加载压力（8.5bar4加载压力（8.5bar加载压力（10bar4加载压力（10bar加载压力（13bar4加载压力（13bar加载压力（100psi4加载压力（100psi加载压力（125psi489加载压力（125psi加载压力（150psi4加载压力（150psi加载压力（175psi4加载压力（175psi卸载压力（7.5bar7卸载压力（7.5bar卸载压力（8.5bar卸载压力（8.5bar卸载压力（10bar卸载压力（10bar卸载压力（13bar卸载压力（13bar卸载压力（100psi卸载压力（100psi卸载压力（125psi卸载压力（125psi卸载压力（150psi卸载压力（150psi卸载压力（175psi卸载压力（175psi加载压力（7.5bar4加载压力（7.5bar加载压力（8.5bar4加载压力（8.5bar加载压力（10bar4加载压力（10bar加载压力（13bar4加载压力（13bar加载压力（100psi47加载压力（100psi加载压力（125psi48加载压力（125psi加载压力（150psi4加载压力（150psi加载压力（175psi4加载压力（175psi500000CFCF辑上必须与之保持一致。请参阅修改一般设置值部分。Elektronikon问电源恢复时间。要激活自动重新启动功能，请向·科普柯咨询。激活建议的最小设置值为70 C(158 F)。对于测试温度传感器，其设置值可降低至50C(122 F)。测试后复位该值。 标准设定为 C 的最小限值变为96 C(204 标准和停机标准之间的建议差异为10C(18只能使用·科普柯的油气分离器。油气分离器上的建议最大压降为1bar(15压缩机自动停机后，不管气网压力如何变化，它都会在最小停机时间（20）内保持停机状态。如果要求设置值低于20秒，请向·科普柯咨询。7.0bar(e(1010.6bar(9psi(g外形尺寸图，GA15GAGAGAGA1234567891为900毫米（35英寸。列明的机组与墙壁之间的距离为最小值。23dp=(Lx450xQc1.85)/(d5xp)d=以mm为单位的出口管内径dp（0.1bar/1.5psi）L=以m为单位的出口管长度Qcl/s4速度为5米/秒（16.5英尺/秒。46C(115F)（0C/32F）。Qv=0.92Qvm3/sNkWdT5检查丝和过载继电器的设置值。请参阅过载继电器和丝的设置值部分L1、L2、L3(N)(PE)GA15GA22Full-干燥机的供电电压必须为230(K11)3x400V+N3x230V，干GA15GA12(Fe)(CuZn34567890C(32F)，则必须采取预防措施。这种情况下，如果还在1000米（3300英尺）以上的高度运行，请向·科普柯咨询。接。起吊时，请确保车叉足够长，能给压缩机稳固的支撑。机。请确保车叉定位在贮气罐的中心并吊起。这些触点可承受的最大负荷：10A250VACK08这些触点可承受的最大负荷：10A250VAC控制：压缩机会响应通过外部开关输入令。紧急停机仍然有效。通过时钟功能设定的(X108)12（DIO3）连接一个起动/程序停机按钮(S1')。对于配备了ElektronikonGraphic控制器的压缩机，短接连接器(X109)的接线端子1DIO6(X109)12，则压缩机将关闭自动加载/卸载操作，并保持卸载运DIO5的接线端子1和2之间（相当于控制器上的DIO6）连接一个加/卸载（压力）开关(S4')。这将导致分别以外部压力开关的关闭和打开压力来加载和卸载压缩机。--螺栓衬套--230V400VNFull-Feature(T3)，以确保连接正确无检查驱动电动机过载继电器(F21)的设置值。---DDDDPD---(M1)使用(5)检查电动机的旋转方向。如果电动机旋转方向正确，则顶部的将向上吹动。如果-Elektronikon®---(6)--(9)(Gl)与3/4下'重置'键。Elektronikon®2明压缩机的状态。如果指示灯(7)亮起或闪烁，则需排除故障，请参阅停机、停机和故障排除部分。如果超过保养计划间隔，或者监视到的某个部件达到了保养级别规定，那么显示屏Elektronikon®Graphic(2)则指明压缩机的状态。如果指示灯(7)亮起或闪烁，则需排除故障，请参阅所用图标部分。保养信息。请执行所显示计划的保养操作，或者更换部件并复位相关定时器；请参阅保养菜单部-(9)8)30-要在紧急情况下停止运行压缩机，请按紧急停机按钮(10)。指示灯会闪烁(7)。按钮(X)进行复位。Elektronikon®Graphic-(AV--------部分。在这种情况下，请检查运行时间。根据以下计划中指定的运行时间执行相应的保养操作。DDxPDx（如果配备检查电柜的过滤器滤芯（如果需要。必要，请进行更换·Roto-InjectFluid·Roto-XtendDutyFluidPackFull-FeatureDm)Full-Feature·Roto-XtendDutyFluid差。用来指明出厂时所用油的种类的贴在贮气罐/油箱上。强烈建议使用原装·科普柯润滑油。它们是我们多年现场使用经验和在中潜心研究Roto-InjectFluid压缩机。其特定成分使压缩机能够处于最佳状态。Roto-InjectFluid润滑油可供在 CF)至 C F)环境温度之间运行的压缩机使用。如果压缩机经常在40°C至°C(115°F)之间的环境温度下运行，则油的会明显缩短。在这种情况下，建议使用Roto-XtendDutyFluid润滑油。Roto-XtendDutyFluid·Roto-XtendDutyFluidRoto-XtendDutyFluid在0C(32F)至46C(115F)之间的环境温度下运行的压缩机使用。Roto-XtendDutyFluidRoto-FoodgradeFluid·科普柯的Roto-FoodgradeFluid润滑油是一种独特的高品质合成润滑油，是为食品工业提供空气的喷油螺杆压缩机的润滑油。它能够让压缩机处于最佳状态。Roto-FoodgradeFluid润滑油可供在0 C(32 F)至40 C(104 F)环境温度之间运行的压缩机使用。运行压缩机，直至变热。3分钟的卸载运行后停止运行压缩机。关闭排气阀并切断电源。打系统中的压力，从而达到为贮气罐/油箱(AR)降压的目的。却器的挠性软管，以使空气进入冷却器。放完油后，关闭排卸阀(Vd)并装好螺塞。置。手动旋紧固定。(FC孔(Gl)的中部。(FC)加油，直至达到油位观察孔(Gl)的3/4处。对于配备了Elektronikon®Graphic控制器的压缩机，请参阅保养菜单部分。-后将加油螺塞(FC)旋松一圈，释放系统中的压力，以达到降压的目的。-片加油，然后将其旋至适当位置。手动旋紧固定。---对于配备了Elektronikon®电脑控制器的压缩机，请参阅保养部分Elektronikon®Graphic

在进行大修或执行预防性保养时可使用多种维修包。维修 Pack对于配备了Elektronikon®电脑控制器的压缩机，请参阅保养部分Elektronikon®Graphic如果需要使用清洁剂冷却器，请向·科普柯咨询GA15-GA执行任何保养、维修工作或调整之前，请按停机按钮，然后等待（30）直至压缩排污(Dm)，还需打开储气罐安装型机组上的手动冷凝水排污(Dm1)。将加油螺塞(FC)打开并锁定开关-最小压力阀泄漏（在降压时--Pack----压缩机房的通况。避免冷-

对于GA15-GA22：超出冷却空气温度55- C(99- F)GA15GA22GA15GA22强烈建议使供电电缆的压降在额定电流条件下保持低于额定电压的5%(IEC60204-1)。IEC对于按IEC的控制面板，下面建议的电缆截面的计算依据是60364-5-52建筑物电气装置第5部分：电气设备的选择和安装-第52章：布线系统中的载流能力。标准条件是指30C托架（安装方法C）上均有70CPVC绝缘性，同时还指在额定电压条件下工作。这些电缆不能环境温度>30C 在 C的环境温度下，封闭电线管、管道或电缆干线系统中的电缆（安装方法对于IEC，丝的计算依据是60364-4-43建筑物电气装置第4部分：安全防护-第43章：过电流保护。计算丝尺寸的目的是保护电缆不出现短路。建议使用丝类型aM，但也可使用gG/gL。UL/cUL对于按UL的工业控制面板，电缆截面和丝的计算是根据UL508a（工业控制面板标对于cUL，电缆截面和丝的计算是根据CSA22.2（电气）进行的标准条件：电线管或电缆中最多有3根铜导线，它们在 C F)的环境温度下具85-90C(185- 的条件：环境温度> C F)，电线管或电缆中最多有3根铜导线，它们在 F)的环境温度下具有85-90 C(185-194 F)绝缘性；在额定电压条件下工作。电缆使用最大尺寸的丝的目的是保护电动机不出现短路。适用于cULHRC系列II丝和ULRK5类丝。V主丝GA4x354x70100GA4x254x5080GA4