民航ATA章节中英文对照

CHAPTERSECTIONDISCRIPTION_ENGLISHDISCRIPTION_CHINESE

0500TIMELIMITS/MAINTENANCECHECKS时限/维修检查41ZONALINSPECTIONPROGRAM区域检查方案42ENHANCEDZONALINSPECTIONPROGRAM增强的区域检查方案51CONDITIONALINSPECTIONS视情检查55HIRF/LIGHTNINGPROTECTION辐射/雷击防护56LOOPRESISTANCETESTER(LRT)回路电阻测试器

0610PRINCIPALDIMENSIONSANDAREAS主要尺寸和区域21FUSELAGESTATIONDIAGRAM机身站位图22VERTICALSTABILIZERANDRUDDERSTATIONDIAGRAM垂直安定面和方向舵站位图23HORIZONTALSTABILIZERANDELEVATOR

STATIONDIAGRAM水平安定面和升降舵站位图24WINGSTATIONDIAGRAM大翼站位图25ENGINEANDNACELLESTATIONDIAGRAM发动机和吊舱站位图30ZONEDIAGRAMS区域图41FUSELAGE(MAJORZONES100AND200)

ACCESSDOORSANDPANELS机身（主要区域100和200）接近门和盖板42EMPENNAGE(MAJORZONE300)ACCESSDOORSANDPANELS尾翼（主要区域300）接近门盖板43ENGINEANDNACELLESTRUT(MAJORZONE400)ACCESSDOORSANDPANELS发动机和吊舱支柱（主要区域400）接近门和盖板44WINGS(MAJORZONES500AND600)ACCESSDOORSANDPANELS大翼（主要区域500和600）接近门和盖板46PASSENGERANDCARGOCOMPARTMENTDOORS

(MAJORZONE800)ACCESSDOORSAND旅客和货舱门（主要区域800)接近门和盖板0711JACKINGAIRPLANE顶升飞机0812WEIGHING称重21LEVELING平衡0911TOWING牵引21TAXIING滑行1011PARKING停留

1121FUSELAGE机身23FUSELAGEDOORS机身门24WING大翼25POWERPLANTANDSTRUT动力装置和支柱31FLIGHTCOMPARTMENT驾驶舱32MAINCOMPARTMENT主舱37CARGOCOMPARTMENT货舱

1211FUELSERVICING燃油勤务12HYDRAULICSERVICING液压油勤务13OILSERVICING滑油勤务14WATERSERVICING供水15GASEOUSSERVICING供气16WINDOWSERVICING窗勤务17LAVATORYSERVICING厕所勤务21AIRPLANELUBRICATION飞机润滑22OILCHANGE滑油更换23FILTERIDENTIFICATION油虑识别25CLEANINGANDWASHING清洁和清洗33COLDWEATHERMAINTENANCE寒冷天气维护

2010STANDARDPRACTICES标准施工11STANDARDTORQUEVALUES标准力矩值15DATALOADING数据装载20INSPECTION/CHECK检验/检查30SPECIFICATIONSANDMATERIALS规格和材料41AIRPLANEGROUNDING飞机接地60ELECTRICALANDELECTRONICSSAFETY

EQUIPMENT电子电器安全设备

2100AIRCONDITIONING-GENERAL空调概述20DISTRIBUTION分配21MAINDISTRIBUTION主分配22FLIGHTDECKCONDITIONEDAIR驾驶舱空调空气分配23PASSENGERCABINCONDITIONEDAIR

DISTRIBUTION客舱空调空气分配25RECIRCULATIONSYSTEM再循环系统26VENTILATIONSYSTEM通风系统27EQUIPMENTCOOLINGSYSTEM设备冷却系统28FORWARDCARGOCOMPARTMENTCONDITIONED

AIRDISTRIBUTIONSYSTEM前货舱空调空气分配系统29CREWRESTAREAAIRDISTRIBUTION

SYSTEM机组休息室空调空气分配系统31CABINPRESSURECONTROLSYSTEM座舱压力控制32CABINPRESSURERELIEF座舱失压33PRESSUREINDICATIONANDWARNING

SYSTEM压力指示和警告系统41CREWRESTAREAHEATINGSYSTEM机组休息室加温系统44AFTANDBULKCARGOCOMPARTMENTHEATINGSYSTEM后、散货舱加温系统45SUPPLEMENTALHEATINGSYSTEM额外加温系统51PACKFLOWCONTROL空调组件气流控制52PACKCOOLINGANDMIXMANIFOLDTEMPERATURE

CONTROL空调组件冷却和混合总管温度控制60TEMPERATURECONTROL温度控制61ZONETEMPERATURECONTROLAND

INDICATION区域温度控制和指示62TRIMAIRPRESSUREREGULATIONAND

SHUTOFFCONTROL配平空气压力调节和关断控制73OZONECONTROL臭氧控制

2200AUTOLANDMAINTENANCEPROCEDURES自动着陆维护程序11AUTOPILOTFLIGHTDIRECTORSYSTEM自动驾驶飞行指引系统31THRUSTMANAGEMENTCOMPUTINGSYSTEM推力管理计算系统00COMMUNICATIONS通讯11HIGHFREQUENCY(HF)COMMUNICATION高频通讯系统12VERYHIGHFREQUENCY(VHF)COMMUNICATIONSYSTEM甚高频通讯系统15SATELLITECOMMUNICATIONS(SATCOM)卫星通讯系统18PASSENGERTELEPHONESYSTEM旅客电话系统21SELECTIVECALLING(SELCAL)SYSTEM选择呼叫系统24EMERGENCYLOCATORTRANSMITTER(ELT)应急定位发射器系统ELT27DATACOMMUNICATIONSMANAGEMENTFUNCTION(DCMF)数据通讯管理功能DCMF31PASSENGERADDRESSSYSTEM旅客寻址功能32PASSENGERENTERTAINMENTSYSTEM(PES)旅客娱乐系统（视频）33PASSENGERSERVICESYSTEM旅客服务系统34PASSENGERENTERTAINMENTSYSTEM-

AUDIO旅客娱乐系统（音频）

2339CABINMANAGEMENTSYSTEM客舱管理系统41SERVICEINTERPHONESYSTEM服务内话系统42CABININTERPHONESYSTEM客舱内话系统43GROUNDCREWCALLSYSTEM地面机组呼叫系统45CREWCOMMUNICATIONSYSTEM机组通讯系统46CARGOINTERPHONESYSTEM货舱内话系统51FLIGHTINTERPHONESYSTEM飞行内话系统61STATICDISCHARGING静电释放71COCKPITVOICERECORDER(CVR)SYSTEM语音记录器系统82PCPOWERSYSTEM(FLIGHTCOMPARTMENT)个人电脑电源系统（驾驶舱）83PCPOWERSYSTEM(SUPERNUMERARYAREA)个人电脑电源系统（客舱）91ARINC629MULTI-TRANSMITTERDATABUSARINC629多功能传输数据总线93OVERHEADPANELARINC629SYSTEM

(OPAS)头顶版ARINC629系统94ONBOARDLOCALAREANETWORK(OLAN)机上局部区域网络

2400ELECTRICALPOWER电源09ELECTRICALLOADMANAGEMENT(ELM)

PANELS电源负载管理面板11GENERATORDRIVESYSTEM发电机驱动系统21POWERANDREGULATION电源和调节22ACGENERATIONANDBUSCONTROL交流发电和汇流条控制25BACKUPELECTRICALPOWER备用电源30DC/STANDBYPOWERSYSTEM直流/备用电源系统31BATTERIES电瓶32TRANSFORMERRECTIFIERUNITS(TRU)变压整流器33STANDBYPOWER备用电源35FLIGHTCONTROLSDCPOWER飞行控制直流电源41ACEXTERNALPOWER交流外部电源51115-VOLTACPOWERDISTRIBUTION115伏交流电分配6128-VOLTDCPOWERDISTRIBUTION28伏直流电分配

2500EQUIPMENTANDFURNISHINGS设备和装饰11FLIGHTCOMPARTMENTSEATS驾驶舱座椅13FLIGHTCOMPARTMENT驾驶舱15FLIGHTCOMPARTMENTLINING驾驶舱壁板16FLIGHTCOMPARTMENTDRIPSHIELDS驾驶舱隔火罩21PASSENGERCOMPARTMENTLINING客舱壁板23SERVICEUNITS勤务组件24CLOSETS,PARTITIONS,ANDSERVICE壁橱、隔板，和勤务出口25PASSENGERCOMPARTMENTSEATS客舱座椅27FLOORCOVERING地面盖板28STOWAGECOMPARTMENTS储存舱29CREWRESTAREASANDCREW

ACCOMMODATIONS机组休息室31GALLEYS厨房33REFRIGERATION冷储箱41LAVATORYMODULES厕所组件50CARGOCOMPARTMENTS货舱52LOWERLOBECARGOCOMPARTMENT下货舱53LOWERLOBECARGOHANDLINGSYSTEM下货舱操作系统57MAINDECKCARGOHANDLINGSYSTEM主货舱操作系统58MAINDECKCARGORESTRAININGSYSTEM主货舱抑制系统59MAINDECKCARGOLININGSAND

INSULATION主货舱壁板和隔板61ESCAPEROPES逃生绳62OVERWATERSURVIVALEQUIPMENT水上逃生设备63EMERGENCYSIGNALINGEQUIPMENT应急信号设备

64DETACHABLEEMERGENCYEQUIPMENT迫降应急设备66DOOR-MOUNTEDESCAPESYSTEM门上逃生绳80INSULATION隔音隔热棉

2600FIREPROTECTION防火10FIRE/OVERHEATDETECTION防火/过热探测11ENGINEFIREDETECTION发动机火警探测13LAVATORYSMOKEDETECTION厕所烟雾探测14CREWRESTMODULESMOKEDETECTION机组休息室延误探测15AUXILIARYPOWERUNIT(APU)FIREAPU火警探测16CARGOCOMPARTMENTSMOKEDETECTION货舱烟雾探测17WHEELWELLFIREDETECTION轮舱火警探测18DUCTLEAKANDOVERHEATDETECTIONSYSTEM(DLODS)管道渗漏和过热探测系统（DLODS）19E/ECOOLINGSMOKEDETECTION电子舱冷却烟雾探测21ENGINEFIREEXTINGUISHING发动机灭火22APUFIREEXTINGUISHINGAPU灭火23LOWERCARGOCOMPARTMENTFIRE下货舱灭火24LAVATORYCOMPARTMENTFIRE厕所灭火25LOWERLOBEATTENDANTRESTMODULEFIRE

EXTINGUISHIN下乘务休息室灭火26PORTABLEFIREEXTINGUISHERS手提灭火瓶

2700FLIGHTCONTROLS飞行控制02PRIMARYFLIGHTCONTROLSYSTEM主飞行控制系统05FLIGHTCONTROLS-FATIGUEINSPECTION

PROGRAM飞行控制---疲劳检查项目11AILERONANDFLAPERONCONTROLSYSTEM副翼和襟翼控制系统21RUDDERCONTROLSYSTEM方向舵控制系统31ELEVATORCONTROLSYSTEM升降舵控制系统32STALLWARNING失速警告41HORIZONTALSTABILIZERCONTROLSYSTEM水平安定面控制系统48HORIZONTALSTABILIZERPOSITION水平安定面位置指示51TRAILINGEDGEFLAPSYSTEM后缘襟翼系统58TRAILINGEDGEFLAPPOSITIONINDICATIONSYSTEM后缘襟翼位置指示59FLAPSKEWDETECTIONSYSTEM襟翼不对称探测系统61SPOILERANDSPEEDBRAKECONTROLSYSTEM扰流板和减速板控制系统62AUTOSPEEDBRAKECONTROLSYSTEM自动减速板控制系统81LEADINGEDGESLATSYSTEM前缘缝翼系统88LEADINGEDGESLATPOSITIONINDICATION

SYSTEM前缘缝翼位置指示系统89SLATSKEWDETECTIONSYSTEM缝翼不对称探测系统

2800FUELSYSTEM燃油系统10STORAGE储存11FUELTANKS燃油箱13FUELVENTSYSTEM油箱通风系统21PRESSUREREFUELINGSYSTEM压力加油系统22ENGINEFUELFEEDSYSTEM发动机供油系统25APUFUELFEEDSYSTEMAPU供油系统26DEFUELING抽油31FUELJETTISONSYSTEM抛油系统41FUELQUANTITYINDICATINGSYSTEM

(FQIS)燃油量指示系统（FQIS）42FUELPRESSUREINDICATINGSYSTEM燃油压力指示系统

43FUELTEMPERATUREINDICATINGSYSTEM燃油温度指示系统44FUELMEASURING油量测量

2900HYDRAULICPOWER液压源11MAIN(LEFT,RIGHT,ANDCENTER)HYDRAULICSYSTEMS主液压系统（左、右和中）18GROUNDSERVICINGSYSTEM地面勤务系统21RAMAIRTURBINE(RAT)SYSTEM冲压涡轮系统（RAT）31HYDRAULICPRESSUREINDICATIONSYSTEM液压压力指示系统32HYDRAULICFLUIDTEMPERATUREINDICATINGSYSTEM液压油温度指示系统33HYDRAULICFLUIDQUANTITYINDICATING液压油量指示系统

3000ICEANDRAINPROTECTION防冰防雨11WINGANTI-ICE大翼防冰21ENGINEANTI-ICE发动机防冰31PITOT,ANGLEOFATTACK,TOTALAIR

TEMPERATUREPROBEHEAT皮特管、AOA、TAT探头加温41FLIGHTCOMPARTMENTWINDOWANTI-ICE驾驶舱窗户加温42WINDSHIELDWIPERSYSTEM风挡雨刮43WINDSHIELDHYDROPHOBICCOATINGKIT风挡除雨涂层71DRAINANDWATERSUPPLYLINEHEATING供排水管加温81ICEDETECTIONSYSTEM结冰探测系统

3100INDICATINGANDRECORDINGSYSTEMS指示和记录系统09SYSTEMSCARDFILES系统电路卡柜11PILOTSMAINPANELS飞行员主面板12OVERHEADPANELS头顶版面板13SIDEWALLPANELS侧壁版面板15OBSERVERSPANELS观察员面板17ATTENDANTSPANELS乘务员面板25CLOCKS时钟31FLIGHTDATARECORDERSYSTEM(FDRS)飞行数据记录系统33FLIGHTCOMPARTMENTPRINTING驾驶舱打印35AIRPLANECONDITIONMONITORINGSYSTEM

(ACMS)飞机状况监控系统（ACMS）41AIRPLANEINFORMATIONMANAGEMENT

SYSTEM(AIMS)飞机信息管理系统（AIMS）51WARNINGELECTRONICSYSTEM警告电子系统61PRIMARYDISPLAYSYSTEM主显示系统

3200LANDINGGEAR起落架05LANDINGGEAR-CORROSION,FATIGUE,ANDSTRUCTUREINSPECTIONPR起落架-腐蚀、疲劳，和结构检查08PROXIMITYSENSORELECTRONICSUNIT临近电门电子组件（PSEU）09AIR/GROUNDSYSTEM(AGS)空/地系统11MAINLANDINGGEAR主起落架12MAINLANDINGGEARDOORS主起落架舱门21NOSELANDINGGEAR前起落架22NOSELANDINGGEARDOORS前起落架舱门30EXTENSIONANDRETRACTION起落架收放31LANDINGGEARCONTROLSYSTEM起落架控制系统32MAINLANDINGGEAREXTENSIONAND

RETRACTIONSYSTEM主起落架收放系统34NOSELANDINGGEAREXTENSIONAND

RETRACTIONSYSTEM前起落架收放系统

35LANDINGGEARALTERNATEEXTENSION

SYSTEM起落架备用放出41BRAKEHYDRO-MECHANICALCONTROLSYSTEM刹车液压机械控制系统42ANTISKID/AUTOBRAKESYSTEM防滞/自动刹车系统44PARKINGBRAKESYSTEM停留刹车系统45WHEELS,BRAKES,ANDTIRES机轮、刹车和轮胎46BRAKETEMPERATUREMONITORINGSYSTEM刹车温度监控系统（BTMS）49TIREPRESSUREINDICATION轮胎压力指示51NOSELANDINGGEARSTEERINGSYSTEM前轮转弯系统53MAINLANDINGGEARSTEERINGSYSTEM主轮转弯系统61LANDINGGEARPOSITIONINDICATINGAND

WARNINGSYSTEM起落架位置指示和警告系统71TAILSTRIKESYSTEM防擦尾系统

3300LIGHTS灯光11FLIGHTCOMPARTMENTILLUMINATION驾驶舱照明13INTEGRALPANELLIGHTS整体仪表板照明14FLIGHTCOMPARTMENTMISCELLANEOUS

LIGHTS驾驶舱杂项照明16MASTERDIMANDTEST明暗/测试灯20PASSENGERCOMPARTMENTLIGHTS客舱灯光21PASSENGERCOMPARTMENTILLUMINATION客舱照明22PASSENGERLOADINGLIGHTS客舱登机灯23READINGLIGHTS阅读灯24INFORMATIONSIGNS咨询信号25LAVATORYCALLLIGHTSANDMASTERCALL

LIGHTMODULES厕所呼唤灯和主呼唤灯组件26LAVATORYLIGHTSANDSIGNS厕所灯和指示27GALLEYLIGHTS厨房灯28PASSENGERCALLLIGHT乘客呼唤灯29CREWRESTLIGHTS机组休息室灯31SERVICEANDCARGOLOADINGLIGHTS勤务和32SUPERNUMERARYAREALIGHTS非常用区域灯光35MAINDECKCARGOHANDLINGLIGHTS主货舱装载灯37INTERIORCARGOLIGHTS内部货舱灯41WINGILLUMINATIONLIGHTS大翼照明灯42LANDING,RUNWAYTURNOFFANDTAXI

LIGHTS着陆灯，跑道侧向灯、滑行灯43POSITION(NAVIGATION)LIGHTS位置灯（导航灯）44ANTI-COLLISIONLIGHTS防撞灯45LOGOLIGHTS标志灯50EMERGENCYLIGHTS应急灯51EMERGENCYLIGHTS应急灯

3400NAVIGATION导航11STATICANDTOTALAIRPRESSURESYSTEM静压和总压系统13AIRDATASTANDBYINSTRUMENTS大气数据备用仪表16ALTITUDEALERTSYSTEM高度警告系统21AIRDATAINERTIALREFERENCESYSTEM大气数据惯性参考系统23STANDBYMAGNETICCOMPASS备用磁罗盘24STANDBYATTITUDEREFERENCESYSTEM备用高度参考系统31INSTRUMENTLANDINGSYSTEM仪表着陆系统32MARKERBEACONSYSTEM指点信标系统33RADIOALTIMETER(RA)SYSTEM无线电高度系统43WEATHERRADARSYSTEM气象雷达系统45TRAFFICALERTANDCOLLISIONAVOIDANCE

SYSTEM(TCAS)交通警告和防撞系统（TCAS）

46GROUNDPROXIMITYWARNINGSYSTEM近地警告系统51VHFOMNIDIRECTIONALRANGE(VOR)

SYSTEMVOR系统53AIRTRAFFICCONTROL/MODESTRANSPONDERSYSTEMATC/S模式应答机系统55DISTANCEMEASURINGEQUIPMENTSYSTEMDME系统57AUTOMATICDIRECTIONFINDERSYSTEMADF系统58GLOBALPOSITIONINGSYSTEMGPS系统61FLIGHTMANAGEMENTCOMPUTERSYSTEM飞行管理计算机系统

3500OXYGEN氧气11CREWOXYGENSYSTEM机组氧气系统21PASSENGEROXYGENSYSTEM(CHEMICAL)乘客氧气系统（化学）23SUPERNUMERARYOXYGENSYSTEM非常用区域氧气系统31PORTABLEOXYGENEQUIPMENT手提氧气设备

3600PNEUMATIC-GENERAL气源---概述10DISTRIBUTION分配11ENGINEAIRSUPPLY发动机供气12AIRSUPPLYDISTRIBUTION供气分配20INDICATING指示21AIRSUPPLYPRESSUREINDICATION供气压力指示22AIRSUPPLYTEMPERATUREINDICATION供气温度指示23AIRSUPPLYFLOWINDICATION供气流量指示

3800WATER/WASTESYSTEM水/污水系统10POTABLEWATERSYSTEM饮用水系统11STORAGEANDDISTRIBUTION储存和分配13WATERHEATING水加温14WATERQUANTITYINDICATION水量指示30WASTESYSTEM(RECONFIGURATION)污水系统（新布局）31GRAYWATER/DRAINSYSTEM灰水/排放系统32VACUUMWASTESYSTEM真空污水系统33WASTETANKQUANTITYINDICATION污水箱水量指示42WATERTANKPRESSURIZATION水箱增压

4500CENTRALMAINTENANCECOMPUTINGSYSTEM中央维护计算系统10CENTRALMAINTENANCECOMPUTINGSYSTEM

(CMCS)中央维护计算系统11MAINTENANCEACCESSTERMINAL(MAT)维护接近终端MAT12PORTABLEMAINTENANCEACCESSTERMINAL

(PMAT)可移动维护接近终端PMAT4611CREWINFORMATIONSYSTEM机组资讯系统

4700INERTGASSYSTEM惰性气体系统11AIRSEPARATIONUNIT空气分离组件21NITROGENENRICHEDAIRDISTRIBUTION富氮空气分配31NGSCONTROLSYSTEM氮气控制系统32THERMALCONTROLSYSTEM热控制系统42INDICATION-AIRSEPARATIONUNIT指示---空气分离组件43INDICATION-THERMALCONTROLUNIT指示---热控制组件00AIRBORNEAUXILIARYPOWER机载辅助动力11AUXILIARYPOWERUNIT(APU)辅助动力组件13APUMOUNTSAPU吊点14APUHARNESSAPU线束15APUAIRINLETAPU进气口16APUDRAINSANDVENTSAPU通气口和余油排放20ENGINE发动机

4921APUENGINEAPU发动机27APUANDGENERATORLUBRICATIONSYSTEMAPU和发电机润滑系统28APUOILHEATERASSEMBLYAPU滑油加热器组件31APUENGINEFUELSYSTEMAPU发动机燃油系统41APUIGNITIONSYSTEMAPU点火系统42APUELECTRICSTARTERSYSTEMAPU电动机起动系统43APUAIRTURBINESTARTER(ATS)SYSTEMAPU空气涡轮起动机系统52APUAIRSUPPLYSYSTEMAPU供气系统53APUSURGEBLEEDSYSTEMAPU防喘放气系统61APUCONTROLSYSTEMAPU控制系统70INDICATING指示71APUEXHAUSTGASTEMPERATURE(EGT)

INDICATINGSYSTEMAPU排气温度指示系统（EGT）72DATAMEMORYMODULE数据记录组件81APUEXHAUSTSYSTEMAPU排气系统94APUOILINDICATINGSYSTEMAPU滑油指示系统

5100STRUCTURES结构03DRAINAGE排放10REDUCEDVERTICALSEPARATIONMINIMUM缩小垂直间隔（RVSM）11WINDOWLEAKS窗渗漏21INTERIORANDEXTERIORFINISHES内部和外部漆层24CORROSIONPROTECTIONFINISHES防腐漆25BONDEDRUBPADS搭接胶垫27LIGHTNINGSTRIKEPROTECTION防雷击31SEALSANDSEALING密封件和封严41CARGOCOMPARTMENTCEILING货舱顶板

5200DOORS门05DOORS-CORROSION,FATIGUE,AND

STRUCTUREINSPECTIONPROGRAM门-腐蚀、疲劳，和结构检查项目09DOORSEALS门封严11PASSENGERENTRYDOOR旅客登机门30CARGODOOR货舱门32MAINDECKCARGODOOR主货舱门34FORWARDLARGECARGODOOR前大货舱门35AFTSMALLCARGODOOR后小货舱门36BULKCARGODOOR散货舱门37AFTLARGECARGODOOR后大货舱门48EQUIPMENTCOMPARTMENTEXTERIORDOORS设备舱外部门49EXTERIORSERVICEDOORS外部勤务门51FLIGHTCOMPARTMENTDOOR驾驶舱门52RIGIDCARGOBARRIERDOOR校装货舱挡板门53EQUIPMENTCOMPARTMENTINTERIORDOORS设备舱内部门71DOORWARNINGSYSTEM门警告系统

5300FUSELAGE机身01FLOORS地板02ACOUSTICTILES减噪项目05FUSELAGE-CORROSION,FATIGUE,AND

STRUCTURALINSPECTIONPROGRAM机身-腐蚀、疲劳，和结构检查11SUPPORTSANDATTACHFITTINGS支撑和连接接头12NOSERADOME机鼻雷达罩13NOSEWHEELWELL前轮舱14RIGIDCARGOBARRIER校装货舱挡板

36AERODYNAMICFAIRINGS气动整流罩46AERODYNAMICFAIRINGS气动整流罩61SECTION46-SUPPORTANDATTACH第46段-支撑和连接接头66AERODYNAMICFAIRINGS气动整流罩76AERODYNAMICFAIRINGS气动整流罩

5405NACELLES/PYLONS-CORROSION,FATIGUE,

ANDSTRUCTURALINSPECTIONPROGRAM吊舱/吊架-腐蚀、疲劳，和结

构检查项目51NACELLESTRUT吊舱支柱52STRUTTOWINGFAIRINGS支柱到大翼整流罩53STRUTACCESSDOORSANDPANELS支柱接近门和盖板54STRUTFIRESEALANDFIREWALL支柱防火封严和防火墙55STRUTDRAINSANDSEALS支柱余油排放口和封严

5505STABILIZERS-CORROSION,FATIGUEAND

STRUCTURALINSPECTIONPROGRAM安定面-腐蚀、疲劳，和结构检查项目10HORIZONTALSTABILIZER水平安定面11HORIZONTALSTABILIZERTIPFAIRING水平安定面尖部整流罩15HORIZONTALSTABILIZERLEADINGEDGE水平安定面前缘16HORIZONTALSTABILIZERTRAILINGEDGE水平安定面后缘17HORIZONTALSTABILIZERATTACHFITTINGS水平安定面接头20ELEVATOR升降舵27ELEVATORATTACHFITTINGS升降舵接头31VERTICALSTABILIZERTIP垂直安定面尖34VERTICALSTABILIZERFORWARDTORQUE

BOX垂直安定面前力矩盒35VERTICALSTABILIZERLEADINGEDGE垂直安定面前缘36VERTICALSTABILIZERTRAILINGEDGE

SEALS垂直安定面后缘封严37VERTICALSTABILIZERATTACHFITTINGS垂直安定面接头38RUDDER方向舵

5600WINDOWS窗户11FLIGHTCOMPARTMENTWINDOWS驾驶舱窗户21PASSENGERCOMPARTMENTWINDOWS客舱窗户31DOOR-MOUNTEDWINDOWS门上的窗户41VIEWERSANDOBSERVATIONWINDOWS目视观察窗

5705WINGS-CORROSION,FATIGUE,AND

STRUCTURALINSPECTIONPROGRAM大翼---腐蚀、疲劳，和结构检查15PANELS盖板25SKINS蒙皮31WINGTIP翼尖32RAKEDWINGTIP倾斜翼尖41WINGLEADINGEDGE大翼前缘43LEADINGEDGESLATS前缘缝翼51WINGTRAILINGEDGE大翼后缘52FLIGHTCONTROLATTACHFITTINGS飞控舵面接头54LANDINGGEARATTACHFITTINGSAND

SUPPORTBEAM起落架接头和支撑梁61AILERONHINGEFITTINGS副翼铰链接头71SPOILERHINGEFITTINGS扰流板铰链接头

7000STANDARDPRACTICES-ENGINE标准施工---发动机11MISCELLANEOUSPROCEDURES杂项程序30SPECIFICATIONSANDMATERIALS识别和材料41LOCKINGMETHODS锁紧保险的方法43TOUCHUPANDREPAIR检修和修理48THREADEDHOLESANDASSOCIATEDPARTS螺牙孔和相关部件

51TIGHTENINGTECHNIQUESANDTORQUE

VALUES紧固方