【公开课】成语俚语

Astimidasarabbit胆小如鼠Allatsea不知所措Seeingisbelieving.百闻不如一见RobPetertopayPaul拆东墙补西墙Lookrightandleft.东张西望Goodnewsnevergoesbeyondthegate,whilebadnewsspreadfarandwide.好事不出门，坏事传千里Dogdoesn’teatdog.虎毒不食子Likefather,likeson.虎父无犬子，由其父必有其子。Atiger’sheadandasnake’stail.虎头蛇尾Drawasnakeandaddfeettoit.画蛇添足Opportunityseldomknockstwice.机不可失Everylittlemakesamickle.积少成多Eastorwest,homeisthebest.金窝银窝不如自己的狗窝。It’snevertoooldtolearn.活到老学到老。Anidleyouth,aneedyage.少壮不努力，老大涂伤悲。Killtwobirdswithonestone.一石二鸟。You’realuckydog.你真幸运。Yellowdog卑鄙小人Blacksheep害群之马Greeneye嫉妒Whitelie善意的谎言Oneappleaday,keepthedoctoraway.一天一个苹果，远离医生。Callblackwhiteandwhiteblack.颠倒是非Pigsmightfly.无稽之谈Nopain,nogain.有付出才有收获。Thereisnoendtolearning.学无止境Goosebumps.鸡皮疙瘩Sittingduck.容易上当受骗的人Heeatslikeabird,吃得少Helpyourself.随意I’mfullup.吃饱了It’sapieceofcake.小菜一碟Buyapiginabag.乱买瞎买Everydoghasitsday.世人皆有得意日Itrainscatsanddogs.倾盆大雨Catshidetheirclaws.知人知面不知心Teachfishtoswim.班门弄斧Itisapoormousethathasonlyonehole.狡兔三窟Deeds,notwords.多做少说。Twoheadsarebetterthanone.集思广益Athousandlijourneybeginswiththefirststep.千里之行，始于足下Alessontoremember.前车之鉴Onecan’tmakebricksoutofstraw.巧妇难为无米之炊WheninRome,doastheRomansdo.Atimelysnowpromisesagoodharvest.瑞雪兆丰年Thinktwicebeforeyoucat.三思而后行Seektruthfromfacts.实事求是Betterlatethannever.盲羊补牢Thereisnosmokewithoutfire.无风不起浪Killtwobirdswithonestone.一箭双雕、一石二鸟

Whitenight不眠之夜Loveme,lovemydog.爱屋及乌Ayear’splanstartswithspring.一年之计在于春Badnewshaswings.好事不出门，坏事传千里。Can’tseethewoodforthetrees.一叶障目不见泰山Dowellandhavewell.善有善报。Don’ttrytoteachyourgrandmotherto...eggs.不要班门弄斧。Doitnow.机不可失，时不再来。Easycomeeasygo.来也匆匆、去也匆匆Everyminutecounts.分秒必争。EverydayisnotSunday.好景不常在。Everyadvantageshasitsdisadvantages.有利必有弊。EvenHomersometimesnods.智者千虑必有一失。Everymanhashisweakside.人人都有弱点。Everymanhashisfaults.金无足赤人无完人。Factspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩Failureisthemotherofsuccess.失败是成功之母。Farwaterdoesn’tputoutnearfire.远水救不了近火。Fieldshaveeyes,andwoodshaveears.隔墙有耳。Fool’shasteisnospeed.欲速则不达。Foureyesseemorethantwo.集思广益。Goodmedicineforhealthtastesbittertothemouth.良药苦口利于病。Geniusisnothingbutlaboranddiligence.天才不过是勤奋而已。Greatmindsthinkalike.英雄所见略同。Greattreesaregoodfornothingbutshade.大树底下好乘凉。Harmset,harmget.害人害己。Habitcureshabit.心病还须心药医。Hearallparties.兼听则明。Heknowsmostwhospeaksleast.大智若愚。Helaughsbestwholaughslast.谁笑到最后，谁笑得最好。Ityouventurenothing,youwillhavenothing.不入虎穴焉得虎子。Itisthefirststepthatcoststroublesome.万事开头难。Itishardtopleaseall.众口难调Itiseasytoopenashopbuthardtokeepitalwaysopen.创业容易守业难。Itiseasiertogetmoneythantokeepit.挣钱容易攒钱难。Industryistheparentofsuccess.勤奋是成功之母。Itneverrainsbutitpours.不鸣则已一鸣惊人。Ittakesthreegenerationstomakeagentleman.十年树木百年树人。Knowledgeispower.知识就是力量。Learnnotandknownot.不学无术。Letthecatoutofthebag.泄露天机Letbygonesbebygones.过去的就让它过去吧。Losersarealwaysinthewrong.胜者为王，败者为寇。Lookers-onseemorethanplayers.当局者迷旁观者清。Liketree,likefruit.羊毛出在羊身上。Likeforlike.一报还一报Likeknowslike.惺惺相