




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
语法翻译P681.今天上午你干了多少活儿?(work)Howmuchworkhaveyoudonethismorning?2.开凿隧道需要大量的劳动力。(labour)Todigatunnelwillneedagreatamountoflabour3.他做了最少的工作。(work)He’sdonetheleastwork.4.处理这一问题有几种方法。(method)Thereareseveralmethodsofapproachingthisproblem5.我不懂多少语法。IknowlittleFrench.6.少说空话(emptytalk)多干事实(practicalwork)Theremustbelessemptytalkbutmorepracticalwork.7.有多少人出席招待会吗?Theremustbelessemptytalkbutmorepracticalwork.8.我可以和你谈几句话吗?(words)MayIhaveafewwordswithyou?9.今天参观展览会的人数比昨天少。Therewerefewerpeopletodayattheexhibitionthanyesterday.10.哈利犯的错误最少。(Harry)
Harrymadethefewestmistakes.11.我读的诗(poetry)和做的练习都比较多。You’velearntmorepoetryanddonemoreexercisesthanIhave.12.杰克做的工作最多,犯的错误也最多。Jack’sdonethemostworkandmadethemostmistakes.13.他做了很多工作,也犯了很多错误。He’sdonealotofworkandmadealotofmistakes.14.百万富翁有很多钱财(money),也有很多烦恼。Amillionairehaslotsofmoney—andlotsofworries.15.安娜因为没有足够的钱财而烦恼众生。Annahasenoughworriesbecauseshehasn’tgotenoughmoney.16.每隔几分钟电话铃就响一次。Thetelephonerangeveryfewminutes.17.在过去这几次的寒冷日子里,我们一直坚持实验。Wehavebeenpersistinginmakingtheexperimentalltheselastfewcolddays18.他新编的两本英语语言学著作都将在2011年出版。BothhisnextbooksonEnglishlinguisticswillcomeoutin2006.19.我们很快得知,还得再等三星期。Soonwelearnedthatwehadtowaitanotherthreemoreweeks.20.我兄弟花了一千美元买了一辆旧汽车,但我买到同样货色却花了两倍价钱。Mybrotherspent$500forasecond-handcar,butIspentalmosttwicetheamountforthesamestuff.P851.光比声走的快。(sound)Lighttravelsfasterthansound.2.请安静,别让我听到一点儿声音。(sound)Bequiet,please.Don’tletmehearasound.3.在书写英语时,每个词之后要留一个间隔。(space)InwritingEnglish,aftereachwordweleaveaspace.4.这只箱子占的地位太多了。(space)Thisboxoccupiestoomuchspace.5.饱餐之后,你应该休息一会。(rest)Afterabigmeal,youshouldtakearest.6.人人都需要吃喝和休息。Everybodyneedsfood,drinkandrest.7.这样做是出于好意。(kindness)
Hediditoutofkindness8.谢谢你,你帮了我一个忙。(kindness)Thankyou.Youhavedonemeakindness.9.他住在近处。Helivescloseathand.10.孩子们吃尽继父的苦头。Thechildrensufferedalotatthehandsoftheirstepfather.11.你有英文词典吗?(hand)HaveyougotanEnglish-Frenchdictionary?12.你有英文词典和法文词典吗?HaveyougotanEnglishdictionaryandaFrenchdictionary?13.我觉得我花园里那红白相间的玫瑰怎么样?Howdoyouliketheredandwhiterosesinmygarden?14.你看见我花园里那些红玫瑰和白玫瑰吗?Haveyouseenthered(roses)andthewhiterosesinmygarden?15.他还在住院医疗。Heisstillinhospital.16.我打算到医院去看他。I’mgoingtothehospitaltoseehim17.在房屋面前有个花园。(front)Thereisagardeninfrontofthehouse.18.在书的卷头有一副插画。(front)Thereisapictureinthefrontofthebook.19.这种衣服的样式已经不时兴了。(fashion)Thisstyleofdressisnolongerinfashion.20.她喜欢阅读有关最新的服装款式。(fashion)Shelikestoreadaboutthelatestfashion.21.吃饭时不要多话。(table)Don’ttalktoomuchattable.22.我的朋友正伏案写信。(table)Myfriendwassittingatthetablewritingaletter.23.我们访问时,他正在家吃饭。(dinner)Whenwecalled,hisfamilywasgivingadinner.24.我们访问时,他家正举行宴会。(dinner)Whenwecalled,hisfamilywasgivingadinner.25.学生们喜欢上了他们的老师。(fancy)Thestudentstake/tookquiteafancytotheirteacher.26.展览厅里的展品很快把参观者吸引住了。(fancy)Theexhibitsinthehallsoontookthefancyofthevisitors27.这位老人拥有一大笔财产。(possession)Theoldmanisinpossessionofahugefortune.28.这个岛屿曾为英国所占有。(possession)ThisislandwasonceinthepossessionoftheGreatBritain.29.如果有病,你必须马上就医。(case)Youmustimmediatelyconsultadoctorincaseofillness.30.Pauline比较迟钝,这与Mary的情况就不同,她就是懒。(case)Paulineisstupid,butitisdifferentinthecaseofMary;sheisjustlazy.
P1131.别大声说话,孩子们在睡觉。(sleep)Don’tspeakloudly.Thechildrenaresleeping2.别打扰我,我在思考问题。(think)Don’tdisturbme.I’mthinking.3.孩子们在不断地蹦跳,以便热身。(jump)Thechildrenwerejumpingtokeepwarm.4.那女人发疯了,她不断一头撞墙。(hit)Thewomangotmad.Shewashittingherheadagainstthewall.5.OldTom懂俄语,可是说不好。(know)
OldTomknowsRussian,buthecan’tspeakitwell6.我希望她会喜欢这玫瑰花。(hope)Ihopeshelikestheseroses7.Halleck在性格和外表方面都很像其父。(resemble)Halleckresembleshisfatherverymuchindispositionandappearance.8.这料子手感柔软。(feel)Thismaterialfeelssoft.9.我相信我们一定会成功。(believe)Ibelievewewillcertainlyachievesuccess.10.昨晚,我们在一家泰国饭馆用餐,几乎所有菜肴都有辣味。(taste)Ibelievewewillcertainlyachievesuccess.11.在语法方面,英语和西班牙语大不相同。(differfrom).Ingrammar,EnglishdiffersgreatlyfromSpanish/12.这巴士能载40人。(hold)Thisbuscanhold40people.13.这条规则适用于所有的游客。(apply)Thisruleappliestoallthetourists.14.他们当时都在谈论环境污染问题。(talk)Theyweretalkingaboutpollutionoftheenvironment.15.春天到了,树头正在变绿。(turn)Springishere.Thetreetopsareturninggreen.16.那儿的经济情况变得雪上加霜。(change)Theeconomicsituationtherehaschangedfrombadtoworse.17.我老了,我不能不幸这么长的距离。(get)I’mgettingold.Ican’twalksuchalongdistance.18.这箱子重50kg。(weigh)Thistrunkweighs50kilos.19.你真是在想入非非。(imagine)Surelyyouareimaginingthings.20.我并不感觉很劳累。(feel)Iamnotfeeling(Idon’tfeel)verytired.P1181.这个案件正由警察调查中。(lookinto)Thiscaseisbeinglookedintobythepolice.2.不久孩子们就对他们的新老师产生好感。(take
to)Beforelongthechildrenhadtakentotheirnewteacher.3.我们不能依赖别国帮助我们渡过难关。(relyon)Wecan’trelyonothercountriestohelpustideoverthedifficulty.4.第一次世界大战爆发于1914年。(breakout)TheFirstWorldWarbrokeoutin1914.5.当她苏醒过来时,他发现自己躺在医院里。(cometo)Whenshecameto,shefoundherselflyinginahospital.6.他并非真正悲伤,不过是在装模作样。(puton)Hewasnotreallyfeelingsad.Hewasjustputtingon.7.最后一分钟突然冒出了一些新问题。(cropup)Somenewproblemscroppedupatthelastminute.8.由于大部分会员缺席,会议不得不取消。(calloff)Asmostmemberswereabsent,themeetinghadtobecalledoff.9.你能想出办法解决这一问题吗?(figureout)Canyoufigureoutawaytosolvethisproblem?10.当他被批评时,变大发脾气。(flareup)Whenhewascriticized,heflaredup.11.别受骗上当。(takein)Don’tbetakenin.12.我很生气,他竟说出那种粗话。(comeoutwith)Igotveryangrythatheshouldcomeoutwiththatruderemark.13.你必须用功学习,否则难以跟上。(keepupwith).
Youmustworkhand,oryouwon’tbeabletokeepupwiththerestoftheclass.14.Sophie明天将请一天假,我必须顶替她。(fillinfor)Sophieisgoingtotakeadayofftomorrow;Imustfillinforher.15.我们打算在下次会议上提出这个问题。(bringup)Wearegoingtobringupthisquestionatthenextmeeting.16.我盼望在上海见到你。(lookforwardto)I’mgoingtoforwardtomeetingyouinShanghai.17.我们都尊敬林医生,因为她忘我地为病人服务。(lookupto)WealllookuptoDoctorLin,becausesheservespatientsselflessly.18.他在美国工作了三年,并充分利用这个机会来提高他的英语水平。(makethemostof)HeworkedintheUnitedStatesforthreeyears,andhemadethemostoftheopportunitytoimprovehisEnglish.19.他太懒了,把住房弄的一塌糊涂。(makethemessof)Shewassolazythatshemadeamessofherroom.20.这是一辆旧车,已经转手好几次了。(changehands)Shewassolazythatshemadeamessofherroom.P1271.
滴水穿石。Patiencewearsoutstones.2.
骄必败。Pridegoesbeforea
fall.3.
事实胜于雄辩。
Factsspeaklouderthanwords.4.
一燕不成夏。Oneswallowdoesn’tmakeasummer.5.
长江流入东海。TheYangtzeriver
flowsintotheEastChinaSea.6.
月球上没有水。Waterdoesn’texistonthemoon.7.
夏威夷气候从来不冷。Itisn’tevercoldinHawaii.8.
在巴黎,五月份天气并非总是美好;有时多雨。MayinParisisn’talwaysnice;itsometimesrainsalot.9.
他间或出错,但不是市场出错。Heoccasionallyiswrong,butnotoften.10.
他从来不做家庭作业,但在班上学习很好。Heneverdoesanyhomework,buthedoeswellinclass.11.
我们的公司并非总是高额盈利。Ourcompanydoesn’talwaysmakeveryhighprofits.12.
母亲通常不在早晨喝咖啡。Mymotherdoesn’tusuallyhavecoffeeinthemorning.13.
她几乎从来不在午夜之前就寝。Shehardlyevergoestobedbeforemidnight.14.
Arizona州首府凤凰城天气很干燥;几乎不下雨。Phoenix,thecapitalofArizona,isverydry;ithardlyeverrains.15.
星期日我父母很少去做礼拜。MyparentsseldomgotochurchonSundays.16.
地球围绕太阳转。Theearthrevolvesroundthesun.17.
印度位于中国迤南。IndialiestothesouthofChina.18.
泰晤士河流经伦敦。TheThamesflowsthroughLondon.19.
我通常投民主党的票,而我的室友几乎总是投共和党的票。IusuallyvoteforaDemocrat,butmyroommatealmostalwaysvotesforaRepublican.20.
使人人遭殃的风才是恶风。Itisanillwindthatblowsnobodygood.P1301.
上星期他每天来看我。Hecametoseemeeverydaylastweek.2.
现在是冬天,我们通常七点半钟吃早饭。Itiswintertime.Weusuallyhavebreakfastatseventhirty.3.
你现在穿的这双鞋买了多久了?Howlongagodidyoubuytheshoesyouarewearing?4.
老教授走进教室,打开书本便开始讲课。Theoldprofessorsteppedintotheclassroom,openedthebookandbegantoteach.5.
我多么希望你也在这里和我们在一起。HowIwishyouwereherewithus!6.
Jane告诉我,你明年即将进大学。Janetellsmeyou’reenteringcollegenextyear.7.
罗马建成非一日之功。
Romewasnotbuiltinaday.8.
滚石不生苔。Arollingstonegathersnomoss.9.
熟能生巧。Practicemakesperfect.10.
谁笑在最后,谁笑得最好。Hewholaughslast,hewholaughsbest.11.
好心有好报。Onegoodturndeservesanother.12.
这种液体一加上阿摩尼亚就变为橙色。Wheneverammoniaisaddedtothisliquid,itscolourchangestoorgange.13.
我想知道你可否把你的汽车借我一用。Iwonderedifyoucouldlendmeyourcar.14.
我听说老亨利昨晚死了。IhearthatoldHenrydiedlastnight.15.
这台录音机很容易操作。瞧着我怎么做:先接通电源,揿这个按钮,机器就开动了。Thistaperecorderiseasytooperate.WatchwhatIdo.Iswitchiton,pressthisbuttonanditstarts.P1601.
雨一停,我们就动身。We’llstartoffassoonastherainstops.2.
一有消息,我就给你打电话。I’llringyouupdirectlyIhearthenews.3.
如果你明天一早动身,就得在睡觉前把行李打包好。Ifyouareleavingearlytomorrowmorning,you’llhavetofinishpackingbeforebedtime.4.
委员们定于下星期四开会来解决这一问题。ThemembersofcommitteearetogathernextThursdaytosettlethequestion.5.
他不可以在这儿待下去。他得马上离开。Heisnottostayhereanylonger.Heistoleaveatonce.6.
她说,到周末她将已经返回中国。ShesaidthatbytheendoftheweekshewouldhavebeenbacktoChina.7.
昨天他告诉我,他打算下个月结婚。Hetoldmeyesterdaythathewasgoingtogetmarriednextmonth.8.
他在记者招待会上宣布,日本首相定于下星期一访华。HeannouncedatthepressconferencethattheprimeministerofJapanwasto
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 单位改造车棚合同范例
- 合作合同范本 英文
- 主播合同范本个人
- 化工药剂供货合同范本
- 公司内勤合同范本
- 合租厂房合同范本
- 医院大型设备合同范例
- 单独设计合同范例
- 送货付款合同范本模板
- 吴中区解约合同范例
- 施工现场应对极端天气的措施
- 江苏2025年01月江苏省扬州生态科技新城管委会2025年招考6名劳务派遣人员笔试历年典型考题(历年真题考点)解题思路附带答案详解
- 2025年内蒙古呼伦贝尔农垦拉布大林上库力三河苏沁农牧场招聘115人历年高频重点模拟试卷提升(共500题附带答案详解)
- 中学创客教育教学活动计划
- 《移动通信市场推广策略》课件
- 2025年四川成都职业技术学院招聘笔试参考题库含答案解析
- 2025年国家药品监督管理局药品审评中心招聘11人历年高频重点提升(共500题)附带答案详解
- 2024年广东省《辅警招聘考试必刷500题》考试题库含必背答案
- 餐饮企业牛奶产品推广方案
- 《丝巾无限可能》课件
- 核安全文化培训
评论
0/150
提交评论