豫剧现代戏《朝阳沟》成功的深层原因分析,现当代文学论文

豫剧现代戏(朝阳沟）成功的深层原因分析,现当代文学论文内容摘要：杨兰春等创作的(朝阳沟〕，是一部具有里程碑意义的豫剧当代戏。(朝阳沟〕问世于1958年，至今一直经演不衰。浓郁的生活气息、通俗易懂的唱词、轻松明快的节拍等，均为这出戏的成功奠定了坚实的基础。但是，仅仅停留于此还缺乏以充分解释(朝阳沟〕为何具有如此经久不衰的艺术魅力，由于(朝阳沟〕并不是一般意义上独抒性灵的创作，而是出于当时政策宣传需要的创作。怎样处理好宣传与生活的关系，是作品成功与否的关键。深切进入探究发现，在这部作品中，在其政策宣传核心话语外壳之下，隐藏着叙事学上的若干隐形构造，比方仙女下凡故事原型等。这种隐形构造和谐地融合了当时政策宣传话语，并在宣传话语与艺术追求之间找到了一个比拟完美的平衡点。本文关键词语：豫剧;(朝阳沟〕;话语构造;隐身术;TheDiscourseConcealmentintheModernHenanDramaChaoyanggouHUANGFUFengping(朝阳沟〕是一部豫剧当代戏，初创于20世纪50年代末，经舞台演出和修改完善之后，于1963年由长春电影制片厂摄制成戏曲艺术片。这出戏的创作初衷是配合并歌颂当时的上山下乡运动。作品刚一问世就好评如潮，正如(戏剧报〕所指出：这是一出充满了革命热情，严密配合当下任务的好戏。它以知识青年参加农业劳动，进行思想改造的故事为主线，迅速及时地反映了我们社会新农村的一派崭新景象。[1]在当时，这类以演绎政策为目的的作品比比皆是。时过境迁，这类作品大都被人遗忘，而豫剧(朝阳沟〕一直传唱至今，遭到广泛好评，创造了戏曲当代戏历经60年仍盛演不衰的奇迹[2]。甚至，这出戏仿佛已成为一种文化表征，当人们提及豫剧时，想到的除了(花木兰〕(红娘〕(穆桂英挂帅〕等古装戏外，剩下的就是当代戏(朝阳沟〕。(朝阳沟〕成功的原因虽然不止一种。正如研究者所指出的那样，作品对乡土情怀的拓展与提升[3]，主题积极向上、人物鲜活生动、故事平中见曲、讴歌时代精神[4]，等等，均是这出戏成功的基本因素。但是，仅仅停留于此还远远不够。如今我们要分析的就是这出戏成功的深层原因，那就是豫剧当代戏(朝阳沟〕的话语隐身术。一、(朝阳沟〕与仙女下凡的故事原型仙女下凡故事原型是豫剧(朝阳沟〕若干隐形构造之一。(朝阳沟〕剧情相对简单，全剧共8场，中心线索是银环下乡。高中毕业生王银环到她的同学栓保的家乡朝阳沟参加农业生产劳动。开场，银环对下乡抱有一腔热情，但很快就碰到了一连串困难。尤其是母亲的阻拦，让她思想上产生动摇。后来，在村支书和群众的帮助下，在农村生产劳动经过中，银环对土地、乡村和朝阳沟产生了感情，认识到农村是知识青年奉献气力的广阔天地，并最终在朝阳沟扎下根来。无论是创作初衷，还是读者对作品的一般意义上的理解，(朝阳沟〕这出戏都是在表现新旧观念的尖锐冲突，是在展示社会新农民的精神风貌，是在宣传与歌颂知识青年上山下乡这一主题。也就是讲，(朝阳沟〕的创作初衷与核心话语都是政策宣传与思想教育。但是，假如脱去故事表层的外衣，深切进入地分析，我们发现，这部戏在宣传与教育外壳之下深藏着某种民间艺术构造，暗合了某种特定的民间审美心理。实际上，这部戏以民间熟悉的生活化语言，在讲述一个当代版的、现实版的仙女下凡的故事。这就是这个故事的本质特征。同时，(朝阳沟〕叙事巧妙地融合了政策宣传与艺术话语，将对政策的解读巧妙地融入了一个民间易于接受的故事原型之中，并在二者之间找到了一个比拟完美的平衡点。一个普普统统的知青下乡故事，为什么能够将其理解为仙女下凡的故事？原因很简单，这部作品在很大程度上超越了枯燥的讲教，将政策条文镶嵌在了某种群众能接受、又易于接受的艺术叙事之中。假如讲主角王银环就是七仙女，那么栓保就是那个招来七仙女的穷小子董永。当然，(朝阳沟〕故事不是神话传讲，更不是把王银环等同于现实版的七仙女，而是讲银环在与栓保的人物关系上具备了仙女下凡的叙事特征，这里是就叙事学意义而言的。(朝阳沟〕被广泛接受也间接证明了这一论断。(朝阳沟〕的主要听众是广大农民，而农民听戏，首先想得到某种精神知足。仙女下凡的故事通俗易懂，又最容易浮想联翩，已经深深地根植于中华民族的传统审美心理中。正如徐冰所讲：银环的形象多少像是董永行孝型故事中七仙女的现实版。城市女高中生固然与农村的生活环境有距离，但还不至于高不可攀。[5]在空间关系上，银环所生活的大城市与栓保所生活的小山村，有着明显的层级关系或等级关系。银环和栓宝所出生和成长的社会背景之间也有着较大差距，银环在城里出生并长大，栓保在农村出生并长大。作品通过落后人物银环妈之口，反复强调城里和乡下，并把二者对立起来。银环和栓保是高中同学，两人之间并无等级关系，但在下乡问题上，却无意间流露出两个人的等级关系，银环有俯就之势，而栓保多为仰视之态。正如银环所唱：栓保你为留我，又批评又鼓励明讲暗求。也正由于此，听讲银环要来朝阳沟而没有来的时候，才有这样的景象：自从你们写信要下乡，朝阳沟这几天忙了又忙，老支书大会宣传小会讲，二大娘把红绿标语贴满墙，小妹妹一天村头接几趟，我的娘睡不着只嫌夜长，我的爹逢人就讲有了希望。假如这出戏像创作初衷所要表示出的那样，仅仅为了迎接一个下乡知识青年，又如何理解栓宝全家乃至朝阳沟全村轰轰烈烈的欢迎场景呢？朝阳沟对即将到来的银环的反响已经远远超出合理限度，看上去也不太正常。更重要的是，银环的到来，已经不再是银环自个个人的事情，也不再是银环母女和栓保一家人的事情，而是整个朝阳沟的事情。根据接受美学理论，作品依靠接受主体的积极参与，它只存在于读者的审美观照和感受中，受接受主体的思想情感和心理构造的左右[6]23-24。也就是讲，接受者有权并且必然会对审美对象进行挑选、加工、过滤、扭曲等。这也就是所谓的对艺术作品的误读，既包括有意识地误读，又包括无意识地误读[7]。正是这种误读创造了朝阳沟。我们看到，这出戏所要表示出的政策宣传话语在听众那里已经被过滤得所剩无几，最后被有意识地误读成为一个易于接受的传统故事，即仙女下凡的故事。再者，(朝阳沟〕已经传唱几十年，成为广大民众尤其是河南民众喜闻乐见的经典豫剧当代戏。话语环境早已发生巨变，当时的话语环境已经不为当下听众所熟知，也就是讲，当今的很多听众对上山下乡的理解已经非常有限，可是，(朝阳沟〕的魅力仍然不减。显然，听众并不是想从中接受上山下乡运动的观念，而是想得到一定的审美享受。当年的创作者也许没有意识到这一点。不管创作者成认与否，也不管创作者意识到没有，都不阻碍豫剧(朝阳沟〕在叙事学上和美学上符合听众的审美等待。二、日常生活叙事与时代话语的分裂叙事日常生活叙事与特定时代话语的分裂叙事是豫剧(朝阳沟〕另一个值得注意的隐形构造。(朝阳沟〕创作于1958年，创作于这个特殊时期的(朝阳沟〕自然带有特定的时代色彩。正如当时评论者沈峣所讲：(朝阳沟〕捉住了现实生活中一个很重要的问题青年知识分子劳动化、与劳动群众结合的问题。[8]但是，假如豫剧(朝阳沟〕只是一味地演绎某一政治理念甚至某一政策方针，那么它就不可能再是我们今天所看到的(朝阳沟〕。如前所述，豫剧(朝阳沟〕是一出很独特的戏，获得宏大成功的深层原因之一就是暗合了中国传统审美特征。作者初衷是宣传上山下乡这一政治主题，而听众误听出一个仙女下凡的故事。出现了你讲你的，我听我的的戏剧性分裂。这就是文学理论上所谓的作家的主观愿望和作品的客观效果并不总是吻合，甚至背道而驰的现象。作品无意间流露出来时代话语与日常生活之间的深奥玄妙关系，这尤其表如今剧中人物争辩时、意见不合时、劝导对方接受自个意见或想法时。时代话语当然具有绝对的权威性和不可争辩性。不过，与当时许很多多类似作品相比拟，(朝阳沟〕的时代话语特色相对要温和得多。如银环打算下乡，却遭到母亲的强烈反对，于是表现出犹豫。高中同学栓保劝她，本来应该动之以情、晓之以理，由于两人毕竟是恋爱关系。而栓宝却不是这样，栓保劝银环时所用的语言大多是当时政策解读：两条道路愿从哪条走，任你挑任你选我不强求。两条道路在这里并非一般意义上的两种选择，也不是个人意志的选择，更不是银环能否愿意嫁给一个乡下人的选择。很显然，这是一个政治选择：一条道路是响应号召，去农村接受教育；另一条则是留在城里，贪图享受。这在当时是非常严肃的话题，甚至不能仅仅用一个思想落后来形容。过了一段时间，银环还是选择先斩后奏，偷偷下乡。银环妈得知情况后非常生气，一口气追到朝阳沟，要把女儿拖回城里。银环妈进门先是碰到了栓保娘，后又来了二大娘。亲家相见立即争吵起来，你来我往，不可开交，最后二大娘对银环妈讲：县长、省长、还看得起我们呢，你有啥了不起啊？银环妈理屈词穷，无可反驳，争吵立即以二大娘占据绝对上风而结束。下乡不久，银环思想动摇，想借机离开朝阳沟。栓保一家当然是百般挽留。栓宝眼看留不住她，就用其惯用手法，对银环唱道：你讲过叫干啥就干啥，决不能挑肥拣瘦讲价钱，你讲的话讲的话，你一字一句全忘完，想想烈士比比咱，有什么苦来怕什么难。银环深知华而不实的含意，当然无法辨别解释，只能巧妙地借用日常话语予以消解：少给我来这套。而作为婆婆的栓宝娘挽留银环时，讲出的却是这番话：再大的能耐，也不能把脖子扎上。这句话和她之前所讲的没有农民来种地，全国人民吃什么遥相照应。即便银环母女之间，在关系紧张时，也会使用一定的时代政治话语，以便在争论时占据上风，并讲服对方，只是母女之间的时代政治话语比拟温顺。例如，银环下乡朝阳沟，银环妈追来，强拉银环回城，母女之间发生了剧烈的冲突。银环妈生气地唱：短命丫头你气死我，不顾羞耻你找公婆。银环唱道：妈呀妈你消消气，我求求你，咱有话渐渐讲不要着急。之后，银环把争吵话语悄悄改变，她唱道：在城里你也曾参加开会，听读报听宣传不断学习，全国人民都知道农业重要，为农业大发展谁不积极？这不仅让银环妈有政治上落后的嫌疑，而且也让银环妈无法用日常生活话语进行有效反驳。银环妈根本不听女儿那一套，用由初中升高中，升来升去你升到农村之类的日常话语回应，但是没有效果。硬的不行，银环妈就来软的。银环妈给银环写信，谎称自个有病，打算以此骗银环回家。收到来信，银环信以为真，回到城里的家。刚见到母亲，就发现了母亲的用意，于是母女二人就因下乡问题开场争论。开场的争论无非是围绕着亲情和日常伦理，但是，亲情和伦理很快掺和进很多政治话语。银环讲：没有农民来种地，全国人民吃什么，没有农业大发展，社会怎建设。银环妈感觉到压力，马上退一步讲：又算你妈我讲错，光咱娘俩偷偷地讲。你干农业我拥护！可是就是母女俩分割。她力图把话题引到日常伦理上来，即引到母女亲情上来。银环妈那句光咱娘俩偷偷地讲是很有意味的，而她所讲的你干农业我拥护正是在对特定环境中心理压力的缓解，同时也是对自个讲错的纠正。大团聚结局是具有中华民族文化色彩的叙事方式，也非常符合中国传统审美心理。(朝阳沟〕毫无疑问地采用了这一叙事方式。最后一场戏亲家母你坐下是(朝阳沟〕的大团聚结局。很有意思的是，这场戏不仅有草草收场之意味，更重要的是在这场戏结尾，银环竟然由主角变成了旁观者，成为可有可无的配角。银环只能在旁边静听自个母亲、二大娘和栓保娘这三个亲家母对唱，完全失去了话语权。这一看上去不符合逻辑与常识的场景，恰恰显示出日常生活叙事与时代话语叙事的某种矛盾与分裂。三、婚姻故事镶嵌于特定的时代话语之中豫剧(朝阳沟〕的第三个隐形构造就是将婚姻故事巧妙地镶嵌到特定的时代话语之中。如今，我们一般将这出戏理解为栓保和银环的一段爱情与婚姻戏。实际上，这是听众的一种误读。1963年，戏曲艺术片(朝阳沟〕及其之前的豫剧(朝阳沟〕并没有明确指明栓保和银环是恋爱关系。这出戏之所以成为豫剧当代戏的经典之作，是由于在很大程度上是由误读造成的。为什么会有这种误读？原因是这出戏采用了特定的叙事手段，那就是，将婚姻故事镶嵌到时代叙事之中。首先，(朝阳沟〕并不是一个恋爱故事。(朝阳沟〕讲的是城市姑娘银环和高中同学拴保高中毕业以后同赴栓保家乡朝阳沟参加农业生产劳动的故事。故事自始至终都没有交代过两人有恋爱关系或婚约关系，也没有明示或暗示两人在三年同学期间有超出同学之情的其他关系。正面描写两人关系的唯逐一段唱词是栓保所唱的我坚决在农村干他一百年。这段唱词是这样描绘叙述两人关系的：咱两个在学校整整三年，相处之中无话不谈，我难忘你叫我看董存瑞，你记得我叫你看刘胡兰。从这段话看，二者的关系并没有超出革命友谊的层面。而两人相约下乡，也正如栓保所唱：咱俩个抱定了共同志愿，要决心做一个有志青年，你讲过叫干啥就干啥，决不能挑肥拣瘦讲价钱。下乡是为了做一个有志青年，力图撇开与恋爱与婚姻的关系。其次，人物关系。银环下乡到朝阳沟，便与朝阳沟的人建立了特定的关系，尤其是和栓保一家人的特定关系。银环仅仅仅是栓保的高中同学，既然不是栓保的恋人，自然就不是栓保家的儿媳或将来儿媳。但银环在朝阳沟的身份又是什么？她为什么偏偏下乡到朝阳沟而不是别的什么地方？作品并没有明确交代，也许是不便明确交代或不能明确交代。更重要的是，她下乡到朝阳沟后，为什么自然而然地住在栓保家，而不是别的地方，这都在一定程度上超出了常理，并且，剧情也没有给出一个合理的交代或解释。但是，对于这些超出常理的剧情，听众也能够自然而然地接受，甚至能听之任之，并不感觉到有什么突兀。究其原因，这一切都是由于银环特殊身份造成的。叙事者固然并没有指明银环和栓保是恋爱关系，但透过故事，透过故事冗杂的外衣，听众或接受者已经将两人想象成恋人关系。所以，当银环看上去无缘无故地住在栓保家时，也就不会感觉这有什么不合逻辑之处。同样，当银环随栓保喊栓保爹娘为爹娘时，听众也觉得完全在情理之中。但是，毕竟故事并没有明确两人的恋爱关系。相反，两人的所谓恋爱关系总是被时代话语稀释和操纵。比方，村支书在谈到银环的时候，也是侧重于响应号召、建设新农村等时代政治话语，只是在最后才委婉地讲：再讲还有这层亲戚。这也只是委婉地表示清楚银环和栓保一家人的特定关系，是间接的表述。另外，二大娘等人对银环的态度，也表现出对二者特定关系的若隐若现的特殊理解。再次，称呼。对周围人的称呼能够直接地反映出人物之间的特定关系或深奥玄妙关系，并隐含着特定的人物心理活动。这出戏里的称呼略显混乱，这不仅仅是由于略微混乱的叙事逻辑所造成的，而且是由于银环特定而深奥玄妙的身份造成的。银环下乡外表理由并不是由于和栓保的特殊恋爱关系，而是积极响应当时的政策号召。银环称呼栓保爹娘为爹娘，这并不表示清楚银环与栓保的特定关系而是银环作为栓保的同龄人、同学、晚辈对长辈一般意义上的称呼。假如讲有一定特定的关系的含意，也只是间接的。只要栓保的妹妹巧珍略显例外，开场巧珍一直称呼银环嫂子，银环是默认的。考虑到银环并没有和任何人结婚，也没有和任何人定下婚约，听任或默认这种称呼是非常令人意外的。但是，当银环对留在朝阳沟开场动摇的时候，她立即阻止巧珍这样称呼自个，所以，巧珍加重语气喊她银环同志。还有，一旦牵涉相对严肃的政治话题，人物关系及其称呼就会非常明确。仔细听就会发现，但凡银环犹豫或与别人关系相对紧张时，都很容易被称为同志，巧珍这样称呼银环，二大娘这样称呼银环，栓保也这样称呼银环。这一称谓本身是以极具张力的话语形式将人物关系上升到某种特定的时代高度，用