2023对外汉语班泰国实习报告

第105页共105页2023对外汉语班泰国实习报告2023对外汉语班泰国实习报告。20xx年5月-20xx年9月和20xx年10月-20xx年3月，07级对外汉语班先后共有15名同学分两批到泰国皇家理工大学〔宋卡校区和童颂校区〕、呵叻技术学院和孔敬BANpHAI学校进展对外汉语教学实习。非常感谢学校和老师给我们提供这样一个珍贵的时机，让我们可以远赴海外，有时机向国际友人传播中国的语言文化，这是我们莫大的荣幸。站在一群学生面前，大家突然变成了外国老师，冲动万分而又忐忑不安，肩上的重任让我们不得不尽全力对待自己的教学工作。只有努力上好每一堂汉语课，我们才能无愧于心，无愧于学校和老师的信任，无愧于传播中华文明的荣耀使命。下面是我们关于海外教学实习的汇报。一、泰国皇家理工大学宋卡校区我们学生的专业是酒店管理，他们辅修汉语课，分别来自07级、08级和09级，根据年级不同而分为3个班，每个班的人数都在31人以内，能开展小班教学。由于95%的学生为零根底的初级汉语学习者，只有个别学生在高中阶段接触过汉语课，所以课程要设计为从零开场的根底汉语课。因为学生的专业为酒店管理，所以英语程度〔包括简单的听力〕比拟有限，上课时媒介语假设使用英语会有交流障碍。所以上课时，我尽可能地用泰语表达，如用泰语表达有困难就用简笔画、手势及简单的肢体语言。1.教材及辅助工具我们使用的教材是《汉语会话301句》〔泰文注释〕，这是为初学汉语的外国人编写的速成教材，内容包括“问候”“相识”等最根本的交际功能工程近30个，以及汉语根本语法。同时我们也使用了《中国社会文化礼俗》《中华国粹智慧金典》《兴趣汉字》作为扩展教材，《汉语拼音表》挂图、拼音识字卡、中国地图、中国国旗、中国结剪纸工具、中国茶等作为辅助工具。2.教学目的在我教授的根底汉语课上，是要用16周的课程时间，培养学生汉语拼音认读才能，掌握汉字书写方法。在此根底上，把现代汉语中最常用、最根本的局部通过生活中常见的语境展现出来，使学生能较快地掌握根本会话，并在此根底上通过交换与扩展练习，到达能与中国人进展简单交际的目的，为进一步学习打下良好的根底。3.教学内容汉语教学的初级阶段是最为关键的启蒙时期，首先要让学生过好拼音关，掌握汉语中21个声母和39个韵母的正确发音发法，以及拼音的拼读规那么。紧接着，就是让学生学习汉语书写的根本方法。运用一学期的时间，掌握教材中的400个汉语词汇、和根本语法规那么。在此根底上，通过口头训练，掌握一两百句根本会话。同时，在教学过程中，把中国文化及社会礼俗也穿插在里面介绍，教学生简单的剪纸技巧。总之，要使学生在具有运用汉语进展最根本交际的才能的同时，对中国的地理概况、政治经济、风土人情有一定的理解。4.课堂情况语言教学中，要以学生为中心，“精讲多练”，重视学生课堂活动，多让学生开口说话，学以致用。为了让学生逐步承受掌握汉语拼音发音方法，我把声韵调分在四个周完成。对于声韵母的发音，先范读，然后让学生依次跟读模拟，从而发现并纠正他们的发音问题。对于泰语中没有的发音或泰国学生容易混淆的发音做为重点来教。泰国学生，尤其是大学生，相对中国大学生来说，在课堂上更加活泼。课堂上的活动，学生都能积极响应。所以这便于口语会话交际训练的进展。我在课堂上经常让学生上台做对话，进展角色扮演。因为每课时长达3小时，为了让学生不疲惫，营造轻松愉快的的课堂气氛，我也采一些卡片游戏、数字点名游戏等。学生都比拟喜欢这种寓教于乐的形式，在游戏中学习。5.遇到的问题及解决方法〔1〕语音问题泰国学生较难区别送气音和擦音，在k和h、q和x、ch和sh、c和s之间，他们常常发两者的混合音，把“吃饭”说成“支饭”、“很差”说成“很沙”等。在k和h之间，因为这是泰语也有的两个音，所以我借助泰语中的这两个音标注k和h，学生很快就能区别了。对于q、x、ch、sh、c以及卷舌音r，我就通过做手势和画图的方式来展示这些音的发音发法，让学生直观地看到发音过程。对于泰国学生来说，汉语中的四个腔调不是很难。因为泰语中有5个腔调，也根据腔调来区分词句的意义。在教四个腔调的时候，分别用不同的手势来指示不同的腔调，在学生发音时用手势指导学生的腔调是很有效的方法。〔2〕汉字书写问题汉字与泰国文字相差很大，书写起来比拟困难，很多学生都有畏难情绪。为了激发学生学习汉字的兴趣，我先引入一些比拟有意思的象形字和会意字，如“人”、“日”、“月”、“木”、“休”等，通过图片生动地展示出汉字的演变过程，让学生认识到汉字的兴趣性。然后介绍书写规那么，并要求学生写作业时把拼音和汉字同时书写出来，以强化记忆。〔3〕学生容易把泰语中的定状语后置迁移到汉语中对于语法，汉语和泰语语法也些相似性，如“有”、“没有”的表达以及所属关系“的”的表达，汉语与泰语用法很相似。对于这一类语法点，学生很容易理解掌握。但是泰语中的定语和状语后置就跟现代汉语不同了，学生常常把“很好”说成“好很”，把“好人”说成“人好”。对于这种情况那么需要重点强调，指出汉语与泰语的差异，引起学生注意。〔4〕泰国学生上课迟到问题在泰国，学生上课迟到是很普遍的问题。包括一些老师，也会有上课迟到的情况。半个小时以内的迟到在泰国学生的心里不算什么大不了的事，他们迟到后也没有什么犯错的感觉。所以在刚开场上课时，学生也像上其他老师的课一样，经常迟到。开场我给学生说过一次，中国老师不喜欢学生上课迟到，但不是很有效果。后来，我就采取“迟到要挨打，作业优秀有糖吃”的奖惩政策。谁假设迟到了就会尺子打一下，谁作业得了优秀就用糖奖励。虽然我的学生都是大学生，但是通过这个看起来小儿科的制度，让学生知道了在中国老师的课堂上迟到是不对的，这也确实使班上的迟到现象有所好转。糖的奖励也让学生仿佛回到童年，使课堂气氛轻松愉快。6.教学感受做了四个月实习老师，从一个学生转变为一个老师，我的感受就是--责任！作为一个老师，的责任就是让学生在自己的课堂上有所收获。每堂课都是我的实战场，我不能像以前做学生一样，随随意便就去上课。要上好一堂课，我就要做好充分的课堂准备，精心设计，让课堂有序进展。作为一个老师，也要有老师的风貌。因为泰国对老师的着装要求严格，要求女老师必须空过膝的裙装。这在开场时让大大咧咧的我有些不习惯，觉得特别烦琐。但看到其他老师和学生的严谨的着装，我也逐渐严格要求自己，用比拟正式的服装把自己“武装”起来，让自己看起来有个老师的样子。作为一个老师，也要与学生用心灵沟通，与学生成为朋友。我很庆幸自己来到被称为“微笑国度”的泰国，这里的人们都很热情。尤其是我的学生们，他们虽然与我年龄相仿，但作为他们的“实习老师”，第一次走上讲台，我的学生给我的是对老师的尊重。他们信任的眼神让我很受鼓舞。在课堂上，他们积极参加我组织的课堂活动，在课后，他们也给身在异国他乡的我很多帮助。在四个月的实习生活中，他们让我不仅成为了他们的老师，也成为了他们的好朋友。在进展实习的这段时间里，我学到了很多育人之道和做人之道，也懂得了人与人之间--无论你们之间是一种什么样的关系--都要互相尊重，才能建立起真正的、恒久的友谊。我空手而去，却满载而归--满载着以前无法学到的社会经历，满载着为人处世的道理，更满载着学生们的一片深情厚意。这四个月的实习生活，为我今后的人生积累一笔珍贵的财富，值得我永远珍藏。〔钟玲〕二、泰国皇家理工大学童颂校区〔Saiyai〕白驹过隙，弹指一瞬，赴泰实习的四个月很快就过去了。事情总是这样，当它过去了，你再去体会，就不会再有*者的迷惑，反而像一个旁观者一样更加理性和客观地去对待一段经历，这样会让人感悟到更多，也更准确。如今，坐在电脑前，看看旧日的照片，翻翻昔时的教学日志，除了对那段美妙光阴的回味以外，更多了几分理性的考虑。作为一个对外汉语专业的学生，作为一段实习的经历，总结，当然应该侧重在教学方面。下面，我想就对外汉语教学实习中的教学内容和教学方法说说自己的体会。1.教学内容首先，就教学内容而言，我们所在的校区并没有统一的汉语教材，这意味着教学内容完全由我们自己定，加之我们的学生都是汉语零根底状态，毫无疑问，我们只能将第一单元的内容定为汉语拼音。在拼音的教学过程中，我们发现，针对泰国学生，由于泰语发音里面没有ü、er、j、q、x、zh、ch、sh、r，导致大局部学生不但发音含混不清，听力也无法分辨，加之自己泰语有限，很难将正确的方法解释清楚，除了完全的教读跟读以外，似乎有些无奈。在后面的学习中，我们也将拼音贯穿始终，希望是学生能在更多的接触汉语后，对某些发音能有所改观。因为我们也是第一次出国，泰语也有限，在刚到泰国一些日子里，我们深化地体会了在一个新的语言环境中，我们最需要交流的是什么。于是，我们将后来的教学内容分为九个单元，分别讲授了关于问候语、水果、数字、食物、饮料、常用形容词、常用动词、常用地点和方位词、家庭成员称谓等内容，并在每个单元的对话内容中补充相关词汇。前几个单元，先解决吃的问题，后几个单元，可以让学生能在有限的交流中表达自己的一些看法和想法。在最后的考试当中，我们却发现，我们教的这些内容，充其量能让学生做一个不错的自我介绍，要想在实际运用中说出来一些句子来，很难，也就是说想让他们利用所学词汇造出想说的句子来，很难〔这里可能还有一个原因应该是我们的教学中并没有涉及大多语法〕。而学生们对拼音的掌握也不尽如人意，学得好的，根本能听写音节，学得差的，连声韵母都还记不完好。反思的过程中，我想提出这样两个假设，一是关于拼音的教学，假设没有一开场就学习拼音，而是在学习一定量的词汇和句子之后，让学生自己先去悟出一点点汉语发音的规律，并且感到记住所有发音已经有困难的时候，再系统的学习拼音，这样，他们是不是会对拼音的学习更加重视，更加感兴趣，最终对拼音的掌握程度也会好一点？二是关于专题内容，假设没有把重点放在词汇，而把重点放在句子上，是不是可以让他们在记住更多常用句子的情况下，在更多情况下能做到“脱口而出”？2.教学方法其次，就教学方法而言，最重要的有两点，一是媒介语的运用，刚开场，我满怀自信的使用英语，两节下来，发现大眼瞪小眼，他们的英语程度简直不敢恭维，甚至有些专业大三大四的学生了，连“remember”和“try”这样的单词都不认识。无奈之下，只能改用泰语，这倒促使自己为了教学之需，学习了不少泰语。但是自己也非常注意一个问题，只要是学生学习过的汉语，并且我可以保证他们是明白意思的，之后再要表达同样意思的时候，一定要使用汉语，而不是泰语，尽管我会说。因为我在观察他们当地的英语教学中发现，他们的老师从来上课都是用泰语，几乎没有老师在课堂上大量使用英语的，这直接导致这些学生听不懂，说不出，学习再差点的学生，连看都看不懂，说白了，这些学生对英语学习就是一个“盲”，虽然汉语学习时间很短，但我不希望出现同样的状况。另外一点就是针对泰国学生懒散的特点，在教学方法上一定要不断出新，否那么很难吸引住他们的注意力。比方说，他们可能晚来半个小时，可能上着课请假上厕所然后二非常钟也不回来，可能全体注意窗外走过的美女而忘了上课等等。加上他们一次课的设置根本都是两小时到三小时，时间一长，他们会更容易走神。针对这些，我想了很多方法：课中做个小游戏，并且给一定的小奖品；把电脑带去，使用ppT；在教学生词时，要学生给我听写一些简单的泰语；介绍一些泰国和中国很有比拟性的东西……通过这些，不仅可以抓住他们的注意力，也使课堂更加活泼生动，让我和他们更容易的成为了好朋友。另外，在上课时随时保持微笑，与某些走神的学生做个表情，开个玩笑，整齐干净的板书，友好自然的手式等这样的细节，也很重要。还有一点自己始终没能把握好的，那就是如何用好的教学方法来弥补自己泰语的缺乏，我相信，好的教学方法是可以很大程度上代替中介语的，然而在这方面，自己真的还很欠缺，还需要自己在今后的学习和理论中不断总结。经过四个月的实习，除了在教学方法上认识到自己的很多缺乏以外，更多的认识到自己理论知识的欠缺，有时候讲到某个知识点时，不仅是因为自己泰语有限，说不出来，就算用中文，恐怕也说不出个所以然来。这样，认识到了自己在汉语语法知识上的缺陷，这也是回来之后需要大补特补的一个方向。但不管怎么说，经过这次的实习，我更加热爱对外汉语教学这个工作，我在教学实习中得到了无限的乐趣。虽然还有很多缺乏，我有信心在今后的学习和理论中，以自己的一腔热情把这个工作做得更好。〔李俊冠〕三、呵叻技术学院自从我们6月14日到达泰国呵叻府，16日开展教学活动，直至9月12日完成期末考试，完毕为期13周的教学实习活动，在这三个月的时间内，我们开展并完成了从准备教学、施行教学、完成课堂辅导以及课下交流，到最后完成考试及一些综合测评的活动。这是我们第一次将所学的理论知识真正的运用于理论，也让我们第一次真正意义上理解和接触到“对外”汉语教学，获得了珍贵的人生经历和教学经历。奇特的异域风光，美丽的异国风情，以及与泰国友人那份难得的友谊，让我们难以忘怀，这一切都将是我们人生当中一笔珍贵的财富。1.根本情况呵叻技术学院是一所职业技术学院，分为初中部、高中部和大学部。其中大学部是独立的学院，而初高中那么由一到五年级的学生组成。其学生的专业主要是计算机、会计、机修、电工、语言等等，中文课是他们的选修课。总之这是一所典型的职业技术学校，我们在这里的汉语教学方案要针对他们学习实用性强、学习时间短的特点来制订，要教授一些能让他们在以后的工作学习中能用上的实用而简易的汉语。2.教学内容我们结合学生的汉语课本、我们在国内的泰语教材、《汉语会话301句》以及泰国出版的《普通话易学》等资料编写了教学内容，总体可以分为语音、词汇、会话三个方面，而文化那么是穿插于课余的聊天或是观看视频时的讲解中。语音局部，在每节课开场时都会进展声韵母的复习，并根据各班的不同情况和根底进展声、韵、调的加强练习及稳固，从第五课起还进展听写、自由拼读音节、帮助老师找腔调等活动，这个在教学方法中还会详细说到；词汇局部，由于学生根底不是太好，加上没有教材的缘故，所以教授的都是较常用较简单的词语及短语，并且由于汉语泰语同属汉藏语系，因此用法上区别并不是太大，所以语法就穿插在词汇学习中了。我们着重将汉语和泰语中在词汇的使用上不同的局部做了强调，并让学生进展练习；语音和词汇的教学其实最终的目的是为了让学生“会说”，因此我认为会话的教学尤其重要，每节课都会编写一到两个较为简单的会话讲解并让学生进展课上或是课余的操练，对话根本上是在生活中会运用到的简单的对话，一般是五至六句话，如第五课问路中的对话：“请问，教室在哪儿？-教室在图书馆对面。-请问怎么走？-一直走，然后左拐，就到了”，以到达加强对词汇的记忆以及进步其汉语口语表达才能的目的。至于文化局部，由于学生汉语程度有限无法进展系统全面的讲解，因此我们只是在词汇及会话学习时顺带简单介绍，或是通过视频或图片的方式直接呈现，如教授“去医院”时讲解中国人与泰国人不同的问候方式，或在看《美在广西》等视频时介绍到中国民族风俗方面的知识。汉字教学也是汉语教学比拟重要的一个方面，但是时间有限，所以没有专门教授汉字的写法，只是在教授数字等很简单的课程时教学生汉字笔画笔顺以引起其兴趣，没有要求学生重点掌握。3.教学方法总的说来，我们的教学还是以讲授、问答、练习、听说这些根本方法为主体的。学生在老师的引导下进展读音，用法方面的认知，跟老师进展读写练习。老方法还是有效的，因为在教学上，也没有更好操作更直接简单的方法了。但是除此之外，还是要辅加一些其它的学习方式，比方由学生自己主动参与读写板块这样的简单方法。举个例子，在讲授“问路”这个局部的内容时，在板书时，我就有意识的把汉字填上，而把汉语拼音空着，准备让学生们来填。因为这个局部的内容已经是比拟靠后的内容了，学生们比一开场还是有了长足的进步，已经有不少学生可以踊跃的上到讲台来填生词的拼音。无论填得对还是错，这样对他们就既是一个汉语拼音复习的练习，又是很难得的汉语听力练习，而且也正好是即将要学习的新课内容，一开场做一个小测验可以激发他们对这一课的学习兴趣，增强他们的学习主体性，表达他们学习的主导地位。下面是一些我们所采用过的一些方法。比拟学习法。这应该是古今中外无论是学什么内容都最为重要最为根本的方法了。说实话，假设没有比拟的话，真的不知道对外汉语教学应该从哪里下手，记得我们的泰语老师在教我们第一课“食物”的时候都是拿中文和泰语的不同语法构造进展比照来进展教学的。在中文里的语法构造是：“定冠词＋形容词＋名词”的构造，而泰语那么是“名词＋形容词＋定冠词”的构造，是反过来表达的，中文里“一碗猪肉粉条”到泰语里就是“粉条猪肉一碗”，像这样的内容势必是要通过母语和目的语的比照才能表达出不同，使学生们领会的。记得我们在第一课讲授声韵母的时候就有几个让学生们特别注意的内容：汉语拼音中，声韵母的拼写总是声母在左边，韵母在右边的，这和泰语中的声韵母拼写位置有各式各样的分布就不同，要比泰语简单些；在汉语拼音中腔调是书写在韵母上的，而在泰语中是在声母上；关于ü“头上”两点的变化的问题。理论联络实际的方法。讲课的时候少讲理论，多举实例；少自我阐述，多让学生参与理解。因为他们要的是汉语听说读写才能的进步，不是写在书上笔记本上的死知识点。他们要的东西是详细的、生动的、可以马上运用于实际生活中的。在讲数字的进制算法时，跟他们怎么讲应该怎么说当然必要，但是这堂课更需要的是反复的练习应该怎么说。由于在汉语中有要说“零”的问题，这和泰语不一样，所以需要特别注意。通过反复的练习说，或者参加一些游戏的形式，再辅以课外的作业，这局部的内容才可以很好的掌握。由于实际情况是学生在课外自己进展主动学习的不多，所以上课的时候加强复习就显得很重要了。一般我们在课堂上会空出相当的时间来复习上一次课所上的内容。复习不需要老师再苦口婆心地讲了，给他们提一下上次课的要点，然后主要由提问，测验等方式来完成复习，老师只作纠正。这样是对他们自主学习才能的锻炼，也是通过完全自主学习进展的一种对掌握程度的考察。拓展教学法。在教学的原定方案上再加上些有关于原定教学的内容。比方在讲到“粉丝”这个生词时灵机一动讲讲如今这个词在中国流行文化里还有“迷、发烧友”的意思；讲到泰国文化中一个星期七天有七种幸运色的内容就可以添加些中国文化中对于色彩背后的文化内涵的理解，如京剧中的脸谱色彩文化。一般我们扩展讲述的内容都还是关于中国文化的比拟有兴趣性的内容，所以学生们都很感兴趣，相信学生们对这局部的内容都是记得很牢的。这样也可以为以后的教学先铺垫一些内容，把整个教学方案有序编织起来。视频教学法。我们放的视频主要是介绍中国文化方面的，比方介绍中国传统节日的短视频，还有就是一些可以介绍一下中国文化的特色MV，然后就是给他们看了一部《功夫熊猫》。这样的活动可以在完成了教学任务之后来进展，既可以给他们一个很形象的中国文化介绍，又可以缓解一下课堂气氛，可以提起他们的学习兴趣，给课堂结一个好尾。但是由于呵叻学校那边条件有限，没有多媒体，所以进展教学视频还是靠我们带的笔记本来进展的。在硬件配套设施不太好的地方要进展有创意的对外汉语教学就特别需要老师别出心裁的教学设计，这种功底还是需要我们在以后的教学过程中渐渐历练的。寓教于乐的方法。由于汉语课在这个学校是一门选修课，根本上没有考试压力，所以我们尽可能地让课堂气氛轻松一些，这样也方便学生们在快乐的气氛中学到更多的东西。我们在课堂上经常会做一些有关于解题或者是记诵单词的小游戏。比方在讲“时间”这一节的时候，就有一个游戏是这样的，老师用汉语念出一个时间，学生们在黑板前尽量快的画出这个时间在时钟上的指示位置，最快而且正确率的那位同学有奖品可以得。这个游戏不难，但是因为有竞赛，所以感觉学生们还是玩的乐在其中的。这样也可以很好的进展课堂练习，而且充满兴趣性。仔细算来，我们在课堂上玩过的游戏还真是五花八门，像什么“萝卜蹲”，“九宫格”，猜水果名字之类的，很多，收到的效果还是很不错的，至少觉得学生不会讨厌上汉语课了。4.教学经历及缺乏首先，教学目的一定要明确，不仅要有一个总体上的教学目的及安排，还应该对每节课所要教的内容和知识、所要到达的教学目的、所要采取的教学方法及所使用的教学工具有细细的规划，课前应该做充分的准备。其次，要针对不同根底的班级设计适宜的教学内容，并且根据其学习情况不断的调整。教学内容难度要适中，容量要适中。太难，会打击学生学习的积极性；太容易，学生会觉得太容易了而不以为然，不认真学。太多，学生会觉得有压力，产生畏难心理，而没有继续学习的兴趣；太少，学生学不到足够的知识。即使是做游戏是都应该考虑到学生根底，记得在有个班做数字游戏“拍三拍七”的时候，由于其本身较难，加上人数较多，有的学生甚至没有弄懂，因此做的很失败，反而浪费了课堂时间。再次，要多与学生沟通，尽量使课堂生动有趣，因为教学内容并不难，有比拟充裕的时间，不一定要整堂课都进展教学，否那么会很枯燥，可以在适当的时间，或在讲到某个内容时，针对这个话题进展讨论、扩展，或做一些既有趣，又能练习汉语的小游戏，使课堂气氛活泼，同时也能增加学生学习汉语的兴趣。最后，由于泰国学生时间观念不是很强烈，加上学校的作息制度不是很合理，因此学生经常会有迟到的现象，少那么几分钟多那么半个小时，当然有的班级也很准时，作为外教的我们应该尽量鼓励他们不要迟到，但是也要尊重其生活的习惯，首先要严格要求自己，还要有耐心；上课时有的学生会不认真听，或是不愿开口，我们应该尽量给予鼓励，激发其学习汉语的兴趣。〔舒婷、吴蒙琦〕四、孔敬BANpHAI学校自20xx年10月28日到20xx年3月，在泰国孔敬地区任教的5个月时间里，我获益匪浅，不仅是对泰国文化和语言的进一步的理解和纯熟，更多的是在对外汉语教学过程中的切身体验。我们去泰国之前承受了一年的泰国语言学习，所以在日常生活和与学校老师以及同学的根本交流上没有存在很大的问题。我所在孔敬府BANpHAI学校，是第一次开汉语课，取名为《初级汉语》，在高中一年级进展开课，学生可以说是“零根底”，这对我是一个很大的考验。课余时间，在学校的泰语老师的帮助下，我学习了很多泰语中的课堂用语拉近和学生的间隔。BANpHAI学校第一次开汉语课，还没有形成完好的教学体系，并没有像大学一样分为了汉语语音课、汉语写作课、汉语阅读课等，只是每周每个班2课时的《初级汉语》课。在课堂上，我只能运用声母韵母教学和日常用语对话教学同时进展的教学方法，每课时教5个声母5个韵母，并教授简单的对话。由于是学校第一次开汉语课，同学们的学习热情很高，作业完成得也很认真。在作业中，存在的问题就是汉字的构造问题，由于我的泰语程度有限，很难给学生讲解中文里面汉字的上下构造、左右构造、内外构造等等，我要求学生的作业本都是带格子的本，但是我让学生在抄写水果这一课的词组的时候，很多学生对于“榴莲”的“榴”字，总是写成“木”、“留”两个字分开，“妈妈”写成“女”、“马”。在初级汉语的教学方面，我还有很多需要进步的地方，不能由于对第二语言的不精通就影响到汉语的教学。另外在泰语中，并没有“r”这个发音，对于声母中的“z”、“c”、“s”、“zh”、“ch”、“sh”也非常容易混淆。我用了大概1个月每次上课都会稳固，但是还是很多学生不能正确辨音。对于初级汉语的教授，我深切体会到习得他国语言的重要性，泰国学生的英语程度普遍不太高，不比中国学生强，在去泰国之前习得一年的泰语课终究给我的教学带来了很多便捷。尤其是在讲“的”字句的时候，中文的顺序是“我的爸爸”，而泰语的顺序是“爸爸的我”，通过汉泰两种语言的比拟教学，学生很容易掌握。一学期的汉语教学完毕后，有少数同学已经可以用中文简单的介绍自己的姓名、年龄、国籍，家庭成员，以及家庭成员的工作，喜欢吃什么水果。另外有几名特别突出的同学，已经可以用中文写出所有自我介绍的内容，对于高一的学生来说，尤其是“零根底”的学生，是非常不容易了。5个月的泰国生活，不仅学习到了很多课堂实用的泰语，和学生之间也建立了深沉的感情，每个班每周2课时的汉语课着实少了些，一节课只有40分钟，但是很大程度上激发了学生热爱汉语的兴趣。很多学生非常向往美丽的中国，对中国人民也非常的尊敬和喜欢。在闲暇时间，我也遍访了泰国很多的景点，无论在哪里，都能体会到作为中国人的骄傲和自豪。中国日新月异的开展，汉语事业的不断推广，汉语像一坐桥梁连结世界各地素不相识的人走到了一起。分开泰国的时候，给很多学生送去了中国传统的中国结，还有小面值人民币作为纪念，不知道什么时候还可以踏上那片沉浸着梵音钟鼓的土地，泰国之行获得的点点滴滴，足以让我受用终身。〔王梦璐〕附：写给赴泰国实习的同学到柯叻实习的同学们：你们好！今天是6月7日，离你们出国的时间还有6天。那些繁复的手续你们应该都办好了吧！我想你们做的准备工作应该是比拟充分的。但我还是有些话还跟你们说，希望能对你们有帮助，让你们在泰国的实习生活更顺利。一、行李篇我来的时候行李是最多的：一个40斤的大箱子，身上还背了一个17斤的大背包！我在这边来了两周了，发现我带的东西都是很必要的，并且还有一些东西没有想到。如今我列一个清单，把我发现应该带的东西都列上去〔包括我自己开场没想到的〕。1、手续证件：护照护照上有签证，还有身份证号。牢记自己的护照号，复印假设干留给自己和同伴，以备急用。身份证在国外根本不用，至少我们到目前为止还没用到，但我还是带着的，怕有急用。这个带不带看个人吧！机票如今应该是电子客票了，不用自己带了，到机场出示自己的护照、签证就行了，不用打印出来的。照片可以把护照照片带上，以防过来办证要用。2、日常用品手机国内手机一般在泰国都可以用，只要换一张卡就行了，但假设有两个的都带着也好。因为和我们一起来的一个英语交换生的手机就不能用。旅游书有地图和常用泰语的。AZANMI的那两本课本都带着，掌握那个上面的内容了在泰国根本交流就没问题了。衣服泰国学校对老师着装要求很严的：老师要穿比拟正规的职业装，衣服必须有拥有袖。女老师必须装过膝的裙子，男老师是穿裤子+衬衫。我之前的衣服没有一套合格的，所以工作装都是在这边买的，比国内还是要廉价一些，因为都是夏装，一套200人民币左右。〔在泰国，1000B〔200块〕的衣服算比拟好的了，但泰国人都会觉得这是比拟贵的了。〕因为在泰国要每天都换衣服，所以一个人最少要有四五套，并且每天的颜色都不同周一到周五分别为黄色、粉红色、绿色、紫色、蓝色。但这个颜色规那么也不是非得遵守，但衣服一定不能太随意了。衣服可以在国内买点，不然过来花钱会很多，我如今都快破产了！鞋子高跟平跟都可以，只要不是拖鞋就行。太阳伞行李不多的话可以从国内带，这边买可能没国内那么方便，因为泰国人一般都不打太阳伞，这是中国特色。船袜穿高跟的时候有它脚就不会那么惨了，我就是因为开场忘记带这个了，又很少穿高跟鞋，第一个周脚都千疮百孔了！泰国不太有这种袜子，我第二个周才好不容易找到的，并且买回来一看，发现居然是义乌产的国货！！！后来都谨记，不要再受同样的伤害！！！小礼品我个人认为泰国人也是喜欢礼尚往来的，所以来的时候带点小礼品是比拟必要的。不用太贵的，数量可以多一点。像中国风的钥匙扣、中国结、剪纸画、年画、小包包、对联泰国人都比拟喜欢，也好带。假设有重要人士要送的话就带一些贵重一点的工艺品。除了知道有特别爱喝茶的，不用送茶叶，泰国人平时不喝中国茶。3、药品蚊虫药泰国在热带，蚊虫有点多必然的。花露水、清凉油、风油精带点。肠胃药为预防水土不服，肠胃不适，带点适宜自己的肠胃药。创可贴这边比拟好买，自己带点备用也好。眼药水戴隐形眼镜的同学注意了，这边隐形眼镜用的各种眼药水都比国内贵，自己带，我们当中有一个因为没带，不仅找了很久，钱也花的很心疼。口罩前天我看国内H1N1的人数已经增到34例了，疫情还是比拟严重了，为了平安还是在机场用口罩比拟好。4、卫生用品牙刷你们在曼谷转机的时候有可能会住宾馆，泰国宾馆设备都很好，但不提供牙刷，这个自己要带一把。防晒霜来泰国后再买吧！买妮维亚的，这是泰国的防晒霜，也比国内廉价，50pA的才80块左右。但不要在大商场买，到超市买同样的东西，但价格会廉价一些〔我在曼谷在商场买的，吃了点小亏〕。爽身粉泰国人都会用它来吸汗，我们也不得不返老还童，用起儿童用的粉粉了。因为这太热太容易出汗了。用强生的还行，泰国人推荐的。看个人爱好，还可以买止汗香体露，泰国很多很多，也比国内廉价。二、教学准备篇1、教材不知道你们学校是不是由学校提供教材，我们学校是要自己带的。你们可以先问一问以前去柯叻实习的学姐们以前用的是什么教材，再看是不是需要在国内带。〔我们在这边用的是北京语言大学出版的《汉语会话301句》，是在国内带的，适宜初级的短期学习者。〕2、相关书籍可以带一些中国文化礼俗方面的书，以便给学生讲述中国文化礼仪。我个人认为这是比拟必要的，因为我们对外汉语老师不只是简单的教汉语的，语言承载着文化！我们有必要让学生在学生汉语的同时理解我们的文化，让他们知道“什么是中国”“什么是中国人”“什么是中国人的行为艺术”！〔我强烈推荐如今绝版的《中国社会文化礼俗》，可以在淘宝上买到电子版的。〕以及中国饮食文化等〔我带了三本菜谱，可以给学生展示菜谱上的美图。我自己也在学做菜，因为这是我的个人爱好。〕3、教具可以带一些中国标志性的东西，如中国茶、中国结、剪纸画、年画、对联、书法作品、快板等〔我带了一个超大的中国结，还带了中国结的编制材料。中国茶带的是茉莉花香的，比拟香，不会品茶的人也会比拟喜欢，可以在上课时给学生泡一次，让他们感受一下中国茶。我还带了笔墨纸砚、剪纸材料等，但忘记带对联、年画和快板了，遗憾……〕。4、多媒体资料泰国的教室和我们学校的差不多，里面应该是可以用的ppT、放音乐、播视频、看照片的。可以带一些展示中国文化的影音资料，如北京欢送你、西大欢送你、中国话及中国歌、中国风景名胜照片……三、初来咋到篇1、货币兑换在曼谷下飞机以后让老师带你们去曼谷的SUpERRICH换钱吧！我们在国内没有换到泰铢，是到曼谷后老师带我们到SUpERRICH换的，当时的汇率是人民币：泰铢=1：5.05.这个汇价是比拟高的了，所以不用担忧。但听说在柯叻的银行换的话汇就很低了，所以一定要在曼谷换。兑换数额在2000人民币以上比拟好〔我开场不知道情况，以为在这边花费低，就只换了2000块。但因为买工作装花钱比拟多，2个周就2000块钱就只有100多了！我们的工资6月底才会发，所以假设不能预支工资的话，我还要借钱，命苦啊！〕2、语言问题出国了才感受到英语真的很重要，尤其是口语！在泰国更感受到泰语是最重要的！在曼谷根本上每个人都能讲一点英文，但在其它府就不一定了，除了在学校跟老师说话外，其它的时候根本上都要用泰语。所以你们一定要有心理准备，好好恶补一下泰语哦！不然在这边生活会很费事的。3、平安问题这个你们完全不用担忧，我已经定过日志说明过了，在这就不多说了。总之一句话：泰国民风淳朴，非常友好，非常平安！不知不觉，这封信已经写了两天了，也不知道详细是多少个小时，信也有5、6页这么长了。可能有的地方还有些哆嗦，但我把重点都标识出来了，你们时间有限的话就注意看那些加大的黑体字吧！祝你们一切顺利，在泰国开开心心，回国后有所收获！想你们的：钟玲【以下为赠送相关文档】实习报告扩展阅读对外汉语班泰国实习报告20xx级对外汉语班泰国20xx年5月-20xx年9月和20xx年10月-20xx年3月，07级对外汉语班先后共有15名同学分两批到泰国皇家理工大学〔宋卡校区和童颂校区〕、呵叻技术学院和孔敬BANpHAI学校进展对外汉语教学实习。非常感谢学校和老师给我们提供这样一个珍贵的时机，让我们可以远赴海外，有时机向国际友人传播中国的语言文化，这是我们莫大的荣幸。站在一群学生面前，大家突然变成了外国老师，冲动万分而又忐忑不安，肩上的重任让我们不得不尽全力对待自己的教学工作。只有努力上好每一堂汉语课，我们才能无愧于心，无愧于学校和老师的信任，无愧于传播中华文明的荣耀使命。下面是我们关于海外教学实习的汇报。一、泰国皇家理工大学宋卡校区我们学生的专业是酒店管理，他们辅修汉语课，分别来自07级、08级和09级，根据年级不同而分为3个班，每个班的人数都在31人以内，能开展小班教学。由于95%的学生为零根底的初级汉语学习者，只有个别学生在高中阶段接触过汉语课，所以课程要设计为从零开场的根底汉语课。因为学生的专业为酒店管理，所以英语程度〔包括简单的听力〕比拟有限，上课时媒介语假设使用英语会有交流障碍。所以上课时，我尽可能地用泰语表达，如用泰语表达有困难就用简笔画、手势及简单的肢体语言。1.教材及辅助工具我们使用的教材是《汉语会话301句》〔泰文注释〕，这是为初学汉语的外国人编写的速成教材，内容包括“问候”“相识”等最根本的交际功能工程近30个，以及汉语根本语法。同时我们也使用了《中国社会文化礼俗》《中华国粹智慧金典》《兴趣汉字》作为扩展教材，《汉语拼音表》挂图、拼音识字卡、中国地图、中国国旗、中国结剪纸工具、中国茶等作为辅助工具。2.教学目的在我教授的根底汉语课上，是要用16周的课程时间，培养学生汉语拼音认读才能，掌握汉字书写方法。在此根底上，把现代汉语中最常用、最根本的局部通过生活中常见的语境展现出来，使学生能较快地掌握根本会话，并在此根底上通过交换与扩展练习，到达能与中国人进展简单交际的目的，为进一步学习打下良好的根底。3.教学内容汉语教学的初级阶段是最为关键的启蒙时期，首先要让学生过好拼音关，掌握汉语中21个声母和39个韵母的正确发音发法，以及拼音的拼读规那么。紧接着，就是让学生学习汉语书写的根本方法。运用一学期的时间，掌握教材中的400个汉语词汇、和根本语法规那么。在此根底上，通过口头训练，掌握一两百句根本会话。同时，在教学过程中，把中国文化及社会礼俗也穿插在里面介绍，教学生简单的剪纸技巧。总之，要使学生在具有运用汉语进展最根本交际的才能的同时，对中国的地理概况、政治经济、风土人情有一定的理解。4.课堂情况语言教学中，要以学生为中心，“精讲多练”，重视学生课堂活动，多让学生开口说话，学以致用。为了让学生逐步承受掌握汉语拼音发音方法，我把声韵调分在四个周完成。对于声韵母的发音，先范读，然后让学生依次跟读模拟，从而发现并纠正他们的发音问题。对于泰语中没有的发音或泰国学生容易混淆的发音做为重点来教。泰国学生，尤其是大学生，相对中国大学生来说，在课堂上更加活泼。课堂上的活动，学生都能积极响应。所以这便于口语会话交际训练的进展。我在课堂上经常让学生上台做对话，进展角色扮演。因为每课时长达3小时，为了让学生不疲惫，营造轻松愉快的的课堂气氛，我也采一些卡片游戏、数字点名游戏等。学生都比拟喜欢这种寓教于乐的形式，在游戏中学习。5.遇到的问题及解决方法〔1〕语音问题泰国学生较难区别送气音和擦音，在k和h、q和x、ch和sh、c和s之间，他们常常发两者的混合音，把“吃饭”说成“支饭”、“很差”说成“很沙”等。在k和h之间，因为这是泰语也有的两个音，所以我借助泰语中的这两个音标注k和h，学生很快就能区别了。对于q、x、ch、sh、c以及卷舌音r，我就通过做手势和画图的方式来展示这些音的发音发法，让学生直观地看到发音过程。对于泰国学生来说，汉语中的四个腔调不是很难。因为泰语中有5个腔调，也根据腔调来区分词句的意义。在教四个腔调的时候，分别用不同的手势来指示不同的腔调，在学生发音时用手势指导学生的腔调是很有效的方法。〔2〕汉字书写问题汉字与泰国文字相差很大，书写起来比拟困难，很多学生都有畏难情绪。为了激发学生学习汉字的兴趣，我先引入一些比拟有意思的象形字和会意字，如“人”、“日”、“月”、“木”、“休”等，通过图片生动地展示出汉字的演变过程，让学生认识到汉字的兴趣性。然后介绍书写规那么，并要求学生写作业时把拼音和汉字同时书写出来，以强化记忆。〔3〕学生容易把泰语中的定状语后置迁移到汉语中对于语法，汉语和泰语语法也些相似性，如“有”、“没有”的表达以及所属关系“的”的表达，汉语与泰语用法很相似。对于这一类语法点，学生很容易理解掌握。但是泰语中的定语和状语后置就跟现代汉语不同了，学生常常把“很好”说成“好很”，把“好人”说成“人好”。对于这种情况那么需要重点强调，指出汉语与泰语的差异，引起学生注意。〔4〕泰国学生上课迟到问题在泰国，学生上课迟到是很普遍的问题。包括一些老师，也会有上课迟到的情况。半个小时以内的迟到在泰国学生的心里不算什么大不了的事，他们迟到后也没有什么犯错的感觉。所以在刚开场上课时，学生也像上其他老师的课一样，经常迟到。开场我给学生说过一次，中国老师不喜欢学生上课迟到，但不是很有效果。后来，我就采取“迟到要挨打，作业优秀有糖吃”的奖惩政策。谁假设迟到了就会尺子打一下，谁作业得了优秀就用糖奖励。虽然我的学生都是大学生，但是通过这个看起来小儿科的制度，让学生知道了在中国老师的课堂上迟到是不对的，这也确实使班上的迟到现象有所好转。糖的奖励也让学生仿佛回到童年，使课堂气氛轻松愉快。6.教学感受做了四个月实习老师，从一个学生转变为一个老师，我最大的感受就是--责任！作为一个老师，最大的责任就是让学生在自己的课堂上有所收获。每堂课都是我的实战场，我不能像以前做学生一样，随随意便就去上课。要上好一堂课，我就要做好充分的课堂准备，精心设计，让课堂有序进展。作为一个老师，也要有老师的风貌。因为泰国对老师的着装要求严格，要求女老师必须空过膝的裙装。这在开场时让大大咧咧的我有些不习惯，觉得特别烦琐。但看到其他老师和学生的严谨的着装，我也逐渐严格要求自己，用比拟正式的服装把自己“武装”起来，让自己看起来有个老师的样子。作为一个老师，也要与学生用心灵沟通，与学生成为朋友。我很庆幸自己来到被称为“微笑国度”的泰国，这里的人们都很热情。尤其是我的学生们，他们虽然与我年龄相仿，但作为他们的“实习老师”，第一次走上讲台，我的学生给我的是对老师的尊重。他们信任的眼神让我很受鼓舞。在课堂上，他们积极参加我组织的课堂活动，在课后，他们也给身在异国他乡的我很多帮助。在四个月的实习生活中，他们让我不仅成为了他们的老师，也成为了他们的好朋友。在进展实习的这段时间里，我学到了很多育人之道和做人之道，也懂得了人与人之间--无论你们之间是一种什么样的关系--都要互相尊重，才能建立起真正的、恒久的友谊。我空手而去，却满载而归--满载着以前无法学到的社会经历，满载着为人处世的道理，更满载着学生们的一片深情厚意。这四个月的实习生活，为我今后的人生积累一笔珍贵的财富，值得我永远珍藏。〔钟玲〕二、泰国皇家理工大学童颂校区〔Saiyai〕白驹过隙，弹指一瞬，赴泰实习的四个月很快就过去了。事情总是这样，当它过去了，你再去体会，就不会再有当局者的迷惑，反而像一个旁观者一样更加理性和客观地去对待一段经历，这样会让人感悟到更多，也更准确。如今，坐在电脑前，看看旧日的照片，翻翻昔时的教学日志，除了对那段美妙光阴的回味以外，更多了几分理性的考虑。作为一个对外汉语专业的学生，作为一段实习的经历，总结，当然应该侧重在教学方面。下面，我想就对外汉语教学实习中的教学内容和教学方法说说自己的体会。1.教学内容首先，就教学内容而言，我们所在的校区并没有统一的汉语教材，这意味着教学内容完全由我们自己定，加之我们的学生都是汉语零根底状态，毫无疑问，我们只能将第一单元的内容定为汉语拼音。在拼音的教学过程中，我们发现，针对泰国学生，由于泰语发音里面没有ü、er、j、q、x、zh、ch、sh、r，导致大局部学生不但发音含混不清，听力也无法分辨，加之自己泰语有限，很难将正确的方法解释清楚，除了完全的教读跟读以外，似乎有些无奈。在后面的学习中，我们也将拼音贯穿始终，希望是学生能在更多的接触汉语后，对某些发音能有所改观。因为我们也是第一次出国，泰语也有限，在刚到泰国一些日子里，我们深化地体会了在一个新的语言环境中，我们最需要交流的是什么。于是，我们将后来的教学内容分为九个单元，分别讲授了关于问候语、水果、数字、食物、饮料、常用形容词、常用动词、常用地点和方位词、家庭成员称谓等内容，并在每个单元的对话内容中补充相关词汇。前几个单元，先解决吃的问题，后几个单元，可以让学生能在有限的交流中表达自己的一些看法和想法。在最后的考试当中，我们却发现，我们教的这些内容，充其量能让学生做一个不错的，要想在实际运用中说出来一些句子来，很难，也就是说想让他们利用所学词汇造出想说的句子来，很难〔这里可能还有一个原因应该是我们的教学中并没有涉及大多语法〕。而学生们对拼音的掌握也不尽如人意，学得好的，根本能听写音节，学得差的，连声韵母都还记不完好。反思的过程中，我想提出这样两个假设，一是关于拼音的教学，假设没有一开场就学习拼音，而是在学习一定量的词汇和句子之后，让学生自己先去悟出一点点汉语发音的规律，并且感到记住所有发音已经有困难的时候，再系统的学习拼音，这样，他们是不是会对拼音的学习更加重视，更加感兴趣，最终对拼音的掌握程度也会好一点？二是关于专题内容，假设没有把重点放在词汇，而把重点放在句子上，是不是可以让他们在记住更多常用句子的情况下，在更多情况下能做到“脱口而出”？2.教学方法其次，就教学方法而言，最重要的有两点，一是媒介语的运用，刚开场，我满怀自信的使用英语，两节下来，发现大眼瞪小眼，他们的英语程度简直不敢恭维，甚至有些专业大三大四的学生了，连“remember”和“try”这样的单词都不认识。无奈之下，只能改用泰语，这倒促使自己为了教学之需，学习了不少泰语。但是自己也非常注意一个问题，只要是学生学习过的汉语，并且我可以保证他们是明白意思的，之后再要表达同样意思的时候，一定要使用汉语，而不是泰语，尽管我会说。因为我在观察他们当地的中发现，他们的老师从来上课都是用泰语，几乎没有老师在课堂上大量使用英语的，这直接导致这些学生听不懂，说不出，学习再差点的学生，连看都看不懂，说白了，这些学生对英语学习就是一个“盲”，虽然汉语学习时间很短，但我不希望出现同样的状况。另外一点就是针对泰国学生懒散的特点，在教学方法上一定要不断出新，否那么很难吸引住他们的注意力。比方说，他们可能晚来半个小时，可能上着课请假上厕所然后二非常钟也不回来，可能全体注意窗外走过的美女而忘了上课等等。加上他们一次课的设置根本都是两小时到三小时，时间一长，他们会更容易走神。针对这些，我想了很多方法：课中做个小游戏，并且给一定的小奖品；把电脑带去，使用ppT；在教学生词时，要学生给我听写一些简单的泰语；介绍一些泰国和中国很有比拟性的东西……通过这些，不仅可以抓住他们的注意力，也使课堂更加活泼生动，让我和他们更容易的成为了好朋友。另外，在上课时随时保持微笑，与某些走神的学生做个表情，开个玩笑，整齐干净的板书，友好自然的手式等这样的细节，也很重要。还有一点自己始终没能把握好的，那就是如何用好的教学方法来弥补自己泰语的缺乏，我相信，好的教学方法是可以很大程度上代替中介语的，然而在这方面，自己真的还很欠缺，还需要自己在今后的学习和理论中不断总结。经过四个月的实习，除了在教学方法上认识到自己的很多缺乏以外，更多的认识到自己理论知识的欠缺，有时候讲到某个知识点时，不仅是因为自己泰语有限，说不出来，就算用中文，恐怕也说不出个所以然来。这样，认识到了自己在汉语语法知识上的缺陷，这也是回来之后需要大补特补的一个方向。但不管怎么说，经过这次的实习，我更加热爱对外汉语教学这个工作，我在教学实习中得到了无限的乐趣。虽然还有很多缺乏，我有信心在今后的学习和理论中，以自己的一腔热情把这个工作做得更好。〔李俊冠〕三、呵叻技术学院自从我们6月14日到达泰国呵叻府，16日开展教学活动，直至9月12日完成期末考试，完毕为期13周的教学实习活动，在这三个月的时间内，我们开展并完成了从准备教学、施行教学、完成课堂辅导以及课下交流，到最后完成考试及一些综合测评的活动。这是我们第一次将所学的理论知识真正的运用于理论，也让我们第一次真正意义上理解和接触到“对外”汉语教学，获得了珍贵的人生经历和教学经历。奇特的异域风光，美丽的异国风情，以及与泰国友人那份难得的友谊，让我们难以忘怀，这一切都将是我们人生当中一笔珍贵的财富。1.根本情况呵叻技术学院是一所职业技术学院，分为初中部、高中部和大学部。其中大学部是独立的学院，而初高中那么由一到五年级的学生组成。其学生的专业主要是计算机、、机修、电工、语言等等，中文课是他们的选修课。总之这是一所典型的职业技术学校，我们在这里的汉语要针对他们学习实用性强、学习时间短的特点来制订，要教授一些能让他们在以后的工作学习中能用上的实用而简易的汉语。2.教学内容我们结合学生的汉语课本、我们在国内的泰语教材、《汉语会话301句》以及泰国出版的《普通话易学》等资料编写了教学内容，总体可以分为语音、词汇、会话三个方面，而文化那么是穿插于课余的聊天或是观看视频时的讲解中。语音局部，在每节课开场时都会进展声韵母的复习，并根据各班的不同情况和根底进展声、韵、调的加强练习及稳固，从第五课起还进展听写、自由拼读音节、帮助老师找腔调等活动，这个在教学方法中还会详细说到；词汇局部，由于学生根底不是太好，加上没有教材的缘故，所以教授的都是较常用较简单的词语及短语，并且由于汉语泰语同属汉藏语系，因此用法上区别并不是太大，所以语法就穿插在词汇学习中了。我们着重将汉语和泰语中在词汇的使用上不同的局部做了强调，并让学生进展练习；语音和词汇的教学其实最终的目的是为了让学生“会说”，因此我认为会话的教学尤其重要，每节课都会编写一到两个较为简单的会话讲解并让学生进展课上或是课余的操练，对话根本上是在生活中会运用到的简单的对话，一般是五至六句话，如第五课问路中的对话：“请问，教室在哪儿？-教室在图书馆对面。-请问怎么走？-一直走，然后左拐，就到了”，以到达加强对词汇的记忆以及进步其汉语口语表达才能的目的。至于文化局部，由于学生汉语程度有限无法进展系统全面的讲解，因此我们只是在词汇及会话学习时顺带简单介绍，或是通过视频或图片的方式直接呈现，如教授“去医院”时讲解中国人与泰国人不同的问候方式，或在看《美在广西》等视频时介绍到中国民族风俗方面的知识。汉字教学也是汉语教学比拟重要的一个方面，但是时间有限，所以没有专门教授汉字的写法，只是在教授数字等很简单的课程时教学生汉字笔画笔顺以引起其兴趣，没有要求学生重点掌握。3.教学方法总的说来，我们的教学还是以讲授、问答、练习、听说这些根本方法为主体的。学生在老师的引导下进展读音，用法方面的认知，跟老师进展读写练习。老方法还是有效的，因为在教学上，也没有更好操作更直接简单的方法了。但是除此之外，还是要辅加一些其它的学习方式，比方由学生自己主动参与读写板块这样的简单方法。举个例子，在讲授“问路”这个局部的内容时，在板书时，我就有意识的把汉字填上，而把汉语拼音空着，准备让学生们来填。因为这个局部的内容已经是比拟靠后的内容了，学生们比一开场还是有了长足的进步，已经有不少学生可以踊跃的上到讲台来填生词的拼音。无论填得对还是错，这样对他们就既是一个汉语拼音复习的练习，又是很难得的汉语听力练习，而且也正好是即将要学习的新课内容，一开场做一个小测验可以激发他们对这一课的学习兴趣，增强他们的学习主体性，表达他们学习的主导地位。下面是一些我们所采用过的一些方法。比拟学习法。这应该是古今中外无论是学什么内容都最为重要最为根本的方法了。说实话，假设没有比拟的话，真的不知道对外汉语教学应该从哪里下手，记得我们的泰语老师在教我们第一课“食物”的时候都是拿中文和泰语的不同语法构造进展比照来进展教学的。在中文里的语法构造是：“定冠词＋形容词＋名词”的构造，而泰语那么是“名词＋形容词＋定冠词”的构造，是反过来表达的，中文里“一碗猪肉粉条”到泰语里就是“粉条猪肉一碗”，像这样的内容势必是要通过母语和目的语的比照才能表达出不同，使学生们领会的。记得我们在第一课讲授声韵母的时候就有几个让学生们特别注意的内容：汉语拼音中，声韵母的拼写总是声母在左边，韵母在右边的，这和泰语中的声韵母拼写位置有各式各样的分布就不同，要比泰语简单些；在汉语拼音中腔调是书写在韵母上的，而在泰语中是在声母上；关于ü“头上”两点的变化的问题。理论联络实际的方法。讲课的时候少讲理论，多举实例；少自我阐述，多让学生参与理解。因为他们要的是汉语听说读写才能的进步，不是写在书上笔记本上的死知识点。他们要的东西是详细的、生动的、可以马上运用于实际生活中的。在讲数字的进制算法时，跟他们怎么讲应该怎么说当然必要，但是这堂课更需要的是反复的练习应该怎么说。由于在汉语中有要说“零”的问题，这和泰语不一样，所以需要特别注意。通过反复的练习说，或者参加一些游戏的形式，再辅以课外的作业，这局部的内容才可以很好的掌握。由于实际情况是学生在课外自己进展主动学习的不多，所以上课的时候加强复习就显得很重要了。一般我们在课堂上会空出相当的时间来复习上一次课所上的内容。复习不需要老师再苦口婆心地讲了，给他们提一下上次课的要点，然后主要由提问，测验等方式来完成复习，老师只作纠正。这样是对他们自主学习才能的锻炼，也是通过完全自主学习进展的一种对掌握程度的考察。拓展教学法。在教学的原定方案上再加上些有关于原定教学的内容。比方在讲到“粉丝”这个生词时灵机一动讲讲如今这个词在中国流行文化里还有“迷、发烧友”的意思；讲到泰国文化中一个星期七天有七种幸运色的内容就可以添加些中国文化中对于色彩背后的文化内涵的理解，如京剧中的脸谱色彩文化。一般我们扩展讲述的内容都还是关于中国文化的比拟有兴趣性的内容，所以学生们都很感兴趣，相信学生们对这局部的内容都是记得很牢的。这样也可以为以后的教学先铺垫一些内容，把整个教学方案有序编织起来。视频教学法。我们放的视频主要是介绍中国文化方面的，比方介绍中国传统节日的短视频，还有就是一些可以介绍一下中国文化的特色MV，然后就是给他们看了一部《功夫熊猫》。这样的活动可以在完成了教学任务之后来进展，既可以给他们一个很形象的中国文化介绍，又可以缓解一下课堂气氛，可以提起他们的学习兴趣，给课堂结一个好尾。但是由于呵叻学校那边条件有限，没有多媒体，所以进展教学视频还是靠我们带的笔记本来进展的。在硬件配套设施不太好的地方要进展有创意的对外汉语教学就特别需要老师别出心裁的教学设计，这种功底还是需要我们在以后的教学过程中渐渐历练的。寓教于乐的方法。由于汉语课在这个学校是一门选修课，根本上没有考试压力，所以我们尽可能地让课堂气氛轻松一些，这样也方便学生们在快乐的气氛中学到更多的东西。我们在课堂上经常会做一些有关于解题或者是记诵单词的小游戏。比方在讲“时间”这一节的时候，就有一个游戏是这样的，老师用汉语念出一个时间，学生们在黑板前尽量快的画出这个时间在时钟上的指示位置，最快而且正确率最高的那位同学有奖品可以得。这个游戏不难，但是因为有竞赛，所以感觉学生们还是玩的乐在其中的。这样也可以很好的进展课堂练习，而且充满兴趣性。仔细算来，我们在课堂上玩过的游戏还真是五花八门，像什么“萝卜蹲”，“九宫格”，猜水果名字之类的，很多，收到的效果还是很不错的，至少觉得学生不会讨厌上汉语课了。4.教学经历及缺乏首先，教学目的一定要明确，不仅要有一个总体上的教学目的及安排，还应该对每节课所要教的内容和知识、所要到达的教学目的、所要采取的教学方法及所使用的教学工具有细细的规划，课前应该做充分的准备。其次，要针对不同根底的班级设计适宜的教学内容，并且根据其学习情况不断的调整。教学内容难度要适中，容量要适中。太难，会打击学生学习的积极性；太容易，学生会觉得太容易了而不以为然，不认真学。太多，学生会觉得有压力，产生畏难心理，而没有继续学习的兴趣；太少，学生学不到足够的知识。即使是做游戏是都应该考虑到学生根底，记得在有个班做数字游戏“拍三拍七”的时候，由于其本身较难，加上人数较多，有的学生甚至没有弄懂，因此做的很失败，反而浪费了课堂时间。再次，要多与学生沟通，尽量使课堂生动有趣，因为教学内容并不难，有比拟充裕的时间，不一定要整堂课都进展教学，否那么会很枯燥，可以在适当的时间，或在讲到某个内容时，针对这个话题进展讨论、扩展，或做一些既有趣，又能练习汉语的小游戏，使课堂气氛活泼，同时也能增加学生学习汉语的兴趣。最后，由于泰国学生时间观念不是很强烈，加上学校的作息制度不是很合理，因此学生经常会有迟到的现象，少那么几分钟多那么半个小时，当然有的班级也很准时，作为外教的我们应该尽量鼓励他们不要迟到，但是也要尊重其生活的习惯，首先要严格要求自己，还要有耐心；上课时有的学生会不认真听，或是不愿开口，我们应该尽量给予鼓励，激发其学习汉语的兴趣。〔舒婷、吴蒙琦〕四、孔敬BANpHAI学校自20xx年10月28日到20xx年3月，在泰国孔敬地区任教的5个月时间里，我获益匪浅，不仅是对泰国文化和语言的进一步的理解和纯熟，更多的是在对外汉语教学过程中的切身体验。我们去泰国之前承受了一年的泰国语言学习，所以在日常生活和与学校老师以及同学的根本交流上没有存在很大的问题。我所在孔敬府BANpHAI学校，是第一次开汉语课，取名为《初级汉语》，在高中一年级进展开课，学生可以说是“零根底”，这对我是一个很大的考验。课余时间，在学校的泰语老师的帮助下，我学习了很多泰语中的课堂用语拉近和学生的间隔。BANpHAI学校第一次开汉语课，还没有形成完好的教学体系，并没有像大学一样分为了汉语语音课、汉语写作课、汉语阅读课等，只是每周每个班2课时的《初级汉语》课。在课堂上，我只能运用声母韵母教学和日常用语对话教学同时进展的教学方法，每课时教5个声母5个韵母，并教授简单的对话。由于是学校第一次开汉语课，同学们的学习热情很高，作业完成得也很认真。在作业中，存在最大的问题就是汉字的构造问题，由于我的泰语程度有限，很难给学生讲解中文里面汉字的上下构造、左右构造、内外构造等等，我要求学生的作业本都是带格子的本，但是我让学生在抄写水果这一课的词组的时候，很多学生对于“榴莲”的“榴”字，总是写成“木”、“留”两个字分开，“妈妈”写成“女”、“马”。在初级汉语的教学方面，我还有很多需要进步的地方，不能由于对第二语言的不精通就影响到汉语的教学。另外在泰语中，并没有“r”这个发音，对于声母中的“z”、“c”、“s”、“zh”、“ch”、“sh”也非常容易混淆。我用了大概1个月每次上课都会稳固，但是还是很多学生不能正确辨音。对于初级汉语的教授，我深切体会到习得他国语言的重要性，泰国学生的英语程度普遍不太高，不比中国学生强，在去泰国之前习得一年的泰语课终究给我的教学带来了很多便捷。尤其是在讲“的”字句的时候，中文的顺序是“我的爸爸”，而泰语的顺序是“爸爸的我”，通过汉泰两种语言的比拟教学，学生很容易掌握。一学期的汉语教学完毕后，有少数同学已经可以用中文简单的介绍自己的姓名、年龄、国籍，家庭成员，以及家庭成员的工作，喜欢吃什么水果。另外有几名特别突出的同学，已经可以用中文写出所有自我介绍的内容，对于高一的学生来说，尤其是“零根底”的学生，是非常不容易了。5个月的泰国生活，不仅学习到了很多课堂实用的泰语，和学生之间也建立了深沉的感情，每个班每周2课时的汉语课着实少了些，一节课只有40分钟，但是很大程度上激发了学生热爱汉语的兴趣。很多学生非常向往美丽的中国，对中国人民也非常的尊敬和喜欢。在闲暇时间，我也遍访了泰国很多著名的景点，无论在哪里，都能体会到作为中国人的骄傲和自豪。中国日新月异的开展，汉语事业的不断推广，汉语像一坐桥梁连结世界各地素不相识的人走到了一起。分开泰国的时候，给很多学生送去了中国传统的中国结，还有小面值人民币作为纪念，不知道什么时候还可以踏上那片沉浸着梵音钟鼓的土地，泰国之行获得的点点滴滴，足以让我受用终身。〔王梦璐〕附：写给赴泰国实习的同学到柯叻实习的同学们：你们好！今天是6月7日，离你们出国的时间还有6天。那些繁复的手续你们应该都办好了吧！我想你们做的准备工作应该是比拟充分的。但我还是有些话还跟你们说，希望能对你们有帮助，让你们在泰国的实习生活更顺利。一、行李篇我来的时候行李是最多的：一个40斤的大箱子，身上还背了一个17斤的大背包！我在这边来了两周了，发现我带的东西都是很必要的，并且还有一些东西没有想到。如今我列一个清单，把我发现应该带的东西都列上去〔包括我自己开场没想到的〕。1、手续证件：护照护照上有签证，还有身份证号。牢记自己的护照号，复印假设干留给自己和同伴，以备急用。身份证在国外根本不用，至少我们到目前为止还没用到，但我还是带着的，怕有急用。这个带不带看个人吧！机票如今应该是电子客票了，不用自己带了，到机场出示自己的护照、签证就行了，不用打印出来的。照片可以把护照照片带上，以防过来办证要用。2、日常用品手机国内手机一般在泰国都可以用，只要换一张卡就行了，但假设有两个的都带着也好。因为和我们一起来的一个英语交换生的手机就不能用。旅游书有地图和常用泰语的最好。AZANMI的那两本课本最好都带着，掌握那个上面的内容了在泰国根本交流就没问题了。衣服泰国学校对老师着装要求很严的：老师要穿比拟正规的职业装，衣服必须有拥有袖。女老师必须装过膝的裙子，男老师是穿裤子+衬衫。我之前的衣服没有一套合格的，所以工作装都是在这边买的，比国内还是要廉价一些，因为都是夏装，一套200人民币左右。〔在泰国，1000B〔200块〕的衣服算比拟好的了，但泰国人都会觉得这是比拟贵的了。〕因为在泰国要每天都换衣服，所以一个人最少要有四五套，并且每天的颜色都不同周一到周五分别为黄色、粉红色、绿色、紫色、蓝色。但这个颜色规那么也不是非得遵守，但衣服一定不能太随意了。衣服可以在国内买点，不然过来花钱会很多，我如今都快破产了！鞋子高跟平跟都可以，只要不是拖鞋就行。太阳伞行李不多的话可以从国内带，这边买可能没国内那么方便，因为泰国人一般都不打太阳伞，这是中国特色。船袜穿高跟的时候有它脚就不会那么惨了，我就是因为开场忘记带这个了，又很少穿高跟鞋，第一个周脚都千疮百孔了！泰国不太有这种袜子，我第二个周才好不容易找到的，并且买回来一看，发现居然是义乌产的国货！！！后来都谨记，不要再受同样的伤害！！！小礼品我个人认为泰国人也是喜欢礼尚往来的，所以来的时候带点小礼品是比拟必要的。不用太贵的，数量可以多一点。像中国风的钥匙扣、中国结、剪纸画、年画、小包包、对联泰国人都比拟喜欢，也好带。假设有重要人士要送的话就带一些贵重一点的工艺品。除了知道有特别爱喝茶的，不用送茶叶，泰国人平时不喝中国茶。3、药品蚊虫药泰国在热带，蚊虫有点多必然的。花露水、清凉油、风油精最好带点。肠胃药为预防水土不服，肠胃不适，最好带点适宜自己的肠胃药。创可贴这边比拟好买，自己带点备用也好。眼药水戴隐形眼镜的同学注意了，这边隐形眼镜用的各种眼药水都比国内贵，最好自己带，我们当中有一个因为没带，不仅找了很久，钱也花的很心疼。口罩前天我看国内H1N1的人数已经增到34例了，疫情还是比拟严重了，为了平安还是在机场用口罩比拟好。4、卫生用品牙刷你们在曼谷转机的时候有可能会住宾馆，泰国宾馆设备都很好，但不提供牙刷，这个自己要带一把。防晒霜来泰国后再买吧！买妮维亚的，这是泰国最好的防晒霜，也比国内廉价，50pA的才80块左右。但不要在大商场买，到超市买同样的东西，但价格会廉价一些〔我在曼谷在商场买的，吃了点小亏〕。爽身粉泰国人都会用它来吸汗，我们也不得不返老还童，用起儿童用的粉粉了。因为这太热太容易出汗了。用强生的还行，泰国人推荐的。看个人爱好，还可以买止汗香体露，泰国很多很多，也比国内廉价。二、教学准备篇1、教材不知道你们学校是不是由学校提供教材，我们学校是要自己带的。你们可以先问一问以前去柯叻实习的学姐们以前用的是什么教材，再看是不是需要在国内带。〔我们在这边用的是北京语言大学出版的《汉语会话301句》，是在国内带的，适宜初级的短期学习者。〕2、相关书籍可以带一些中国文化礼俗方面的书，以便给学生讲述中国文化礼仪。我个人认为这是比拟必要的，因为我们对外汉语老师不只是简单的教汉语的，语言承载着文化！我们有必要让学生在学生汉语的同时理解我们的文化，让他们知道“什么是中国”“什么是中国人”“什么是中国人的行为艺术”！〔我强烈推荐如今绝版的《中国社会文化礼俗》，可以在淘宝上买到电子版的。〕以及中国饮食文化等〔我带了三本菜谱，可以给学生展示菜谱上的美图。我自己也在学做菜，因为这是我的个人爱好。〕3、教具可以带一些中国标志性的东西，如中国茶、中国结、剪纸画、年画、对联、书法作品、快板等〔我带了一个超大的中国结，还带了中国结的编制材料。中国茶带的是茉莉花香的，比拟香，不会品茶的人也会比拟喜欢，可以在上课时给学生泡一次，让他们感受一下中国茶。我还带了笔墨纸砚、剪纸材料等，但忘记带对联、年画和快板了，遗憾……〕。4、多媒体资料泰国的教室和我们学校的差不多，里面应该是可以用的ppT、放音乐、播视频、看照片的。可以带一些展示中国文化的影音资料，如北京欢送你、西大欢送你、中国话及中国歌、中国风景名胜照片……三、初来咋到篇1、货币兑换在曼谷下飞机以后让老师带你们去曼谷的SUpERRICH换钱吧！我们在国内没有换到泰铢，是到曼谷后老师带我们到SUpERRICH换的，当时的汇率是人民币：泰铢=1：5.05.这个汇价是比拟高的了，所以不用担忧。但听说在柯叻的银行换的话汇就很低了，所以一定要在曼谷换。兑换数额在2000人民币以上比拟好〔我开场不知道情况，以为在这边花费低，就只换了2000块。但因为买工作装花钱比拟多，2个周就2000块钱就只有100多了！我们的工资6月底才会发，所以假设不能预支工资的话，我还要借钱，命苦啊！〕2、语言问题出国了才感受到英语真的很重要，尤其是口语！在泰国更感受到泰语是最重要的！在曼谷根本上每个人都能讲一点英文，但在其它府就不一定了，除了在学校跟老师说话外，其它的时候根本上都要用泰语。所以你们一定要有心理准备，好好恶补一下泰语哦！不然在这边生活会很费事的。3、平安问题这个你们完全不用担忧，我已经定过日志说明过了，在这就不多说了。总之一句话：泰国民风淳朴，非常友好，非常平安！不知不觉，这封信已经写了两天了，也不知道详细是多少个小时，信也有5、6页这么长了。可能有的地方还有些哆嗦，但我把重点都标识出来了，你们时间有限的话就注意看那些加大的黑体字吧！祝你们一切顺利，在泰国开开心心，回国后有所收获！想你们的：钟玲20xx-6-82023年对外汉语专业印尼实习报告范文我们5个人到印尼雅加达进展对外汉语理论活动。此次印尼之行是作为实习生到印尼的三所大学进展对外汉语教学，教学对象从大一学生到大四学生不等，教学对象的程度也是参差不齐。这次实习，着实考察了我们对汉语知识的掌握程度，也进步了我们的对外汉语教学程度，更让我们看到了对外汉语老师的光明前途以及所面临的任务和宏大挑战。23日黄昏，我们走进了印尼——这个美丽的国度。刚出机场就感到一股湿热的空气扑面而来，眼前是一片片正生长得郁郁葱葱的树木，深深浅浅、高上下低，错落的极富层次感与色彩感，盛开的鲜花也吐露着芬芳，印尼人民朴实的笑脸让我们有一种似曾相识的感觉。公路上那些极尽夸大艳丽的公共汽车给我们留下了深化的印象。9个小时前，我们还身处万里雪飘的北京，穿着羽绒服，走在路上，一阵风吹过来，便会瑟瑟发抖。而此刻，穿着短袖却嫌热，周围的一切告诉我们：这明明就是夏季。瞬间宏大的转换，让人难以置信。来机场迎接我们的是雅加达华文教育协调机构的老师，他们都非常的热情，让我们出来乍到的生疏感顿时消失的无影无踪。24日，实习的第一天。第一站：阿拉扎大学。阿拉扎大学是一所纯伊斯兰教的学校，印尼人居大多数，也是一所贵族学校。当我们走进校门的时候，让我们为之震撼的是一座宏大、白色的伊斯兰教建筑式的教学楼，在白云和透彻的蓝天的衬托下，它显得如此静谧与神圣。走进它的教学区，映入眼帘的首先是一个个双手捧着书本或拿着电脑正坐在教室门外的走廊上查阅资料的学生，他们的表情是那么的专注。我们本来想静静地走过去，尽量不打搅到他们，没想到，他们却抬起头，对我们说：“老师好。”有的不会说中文，便给我们一个灿烂的微笑。这是阿拉扎大学给我们的第一份感动。我们为学生能如此的有礼貌而感动，也为他们的友善而感动。当我们走进教室的时候，先是惊异了一下。教室不大，一般就包容十来个学生。这与我们想象中的场景有些不同。但紧接着，我们就被学生们纯真的笑容给感染了，也就没有那么拘谨。第一堂课，我们介绍的是中国的新年，包括一些风俗习惯、庆贺活动等内容。他们专注的目光，一本正经的神态，围着我们问东问西的那股积极劲，又一次让我们感动。第二堂课，我们与学生进展了一些中文口语的交流，包括日常生活、兴趣爱好等话题，期间穿插了唱中文歌，这些学生中文歌的唱功真是令人赞叹，一个个字正腔圆，还可以四重唱。我们在阿拉扎大学共呆了两天，他们的上课时间是从上午九点到中午十二点半，再从一点半到三点。每个人差不多上午讲两个小时，下午再讲两个小时。一天下来，我们都疲惫不堪，一点精神气都没有了。虽然累，但一想起那些学生的眼神，专注并且充满着求知