张延赏判语翻译

本文格式为Word版，下载可任意编辑——张延赏判语翻译

《张延赏判狱》是一篇文言文。寓意有了钱连鬼神也可以买通。比喻金钱的魔力极大。以下是我整理的关于张延赏判狱阅读答案，接待阅读参考。

张延赏判狱

张延赏，中书令嘉贞之子。大历二年，拜河南尹，充诸道营田副使。延赏勤身率下，政尚简约，疏导河渠，修筑宫庙，流庸归附，邦畿复完。

属岁旱歉人有亡去他境者吏或拘之延赏曰夫食人之所恃而生也适彼而可生得存吾人又何限于彼也乃具舟楫而遣之，俾吏修其庐室，已其逋债，百姓遂安。以故，岁凶而无怨者。

数年，改检校兵部尚书、成都尹、剑南西川节度查看使。建中四年，西山兵马使张朏以兵入成都为乱，延赏奔汉州，将戍将讨之。是月，斩朏及同恶者。先是兵革屡扰，自天宝末杨国忠用事南蛮，三蜀疲弊。其后崔宁复侈靡，故蜀土残弊。延赏薄赋约事，动遵法度，仅至庶富焉。建中末，驾在梁州，倚剑南蜀川为根本。

贞元元年①，以宰相刘从一有疾，诏征延赏为中书侍郎、同中书门下平章事。延赏与李晟不协，晟表论延赏过恶，改授左仆射。初，大历末②，吐蕃寇剑南，晟领神策军戍之，旋师，以成都官妓高氏归。延赏闻而大怒，即使将吏令追还焉。晟颇衔之，形于词色。

三年正月，会浙西查看使韩滉来朝，滉尝有德于晟，因会讌说晟使释憾，遂同饮极欢，请晟表荐延赏为相，晟然之，于是复加同中书门下平章事。及延赏当国用事，晟请一子聘其女，延赏拒而不许。晟谓人曰：“武人性快，若释旧恶于杯酒之间，终欢可解。文士难犯，虽修睦于外，而蓄怒于内。今不许婚，衅未忘也！”无几，延赏果谋罢晟兵权，时议非之。

贞元三年七月薨，年六十一，赠太保，赙礼加等，谥曰成肃。史臣曰：延赏博涉经史，达于政事，然以私害公，罢李晟兵柄，非守正中立者也。

（选自《旧唐书》）

解释：①贞元元年：公元785年。②大历末：公元779年

4．对以下句子中加点词语的解释，不正确的一项为哪一项（）（3分）

A．政尚简约尚：崇尚

B．又何限于彼也限：限制

C．晟颇衔之衔：怀恨

D．因会宴说晟使释憾憾：可惜

5．对文中画波浪线片面的断句，正确的一项为哪一项（）（3分）

A．属岁旱歉人有亡去他境者吏或拘之延赏曰夫食人之所恃而生也适彼而可生得存吾人又何限于彼也

B．属岁旱歉人有亡去他境者吏或拘之延赏曰夫食人之所恃而生也适彼而可生得存吾人又何限于彼也

C．属岁旱歉人有亡去他境者吏或拘之延赏曰夫食人之所恃而生也适彼而可生得存吾人又何限于彼也

D．属岁旱歉人有亡去他境者吏或拘之延赏曰夫食人之所恃而生也适彼而可生得存吾人又何限于彼也

6．以下对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项为哪一项（）（3分）

A．张延赏关切百姓，堪为能吏。他在河南尹、各道营田副使任上，可怜流离失所的百姓，为百姓着想，因此百姓生活安定。

B．张延赏能于治乱，文武兼备，在成都任上，面对张朏的兵乱，他奔赴汉州，率部讨伐。张朏及同党被斩杀后，合理安置善后事宜，蜀地成为皇帝的依靠。

C．张延赏与李晟关系不睦。最初，李晟表奏张延赏的过失使张延赏被降职，导致二人关系慌张。而李晟携官妓回师、张延赏派人追回的事使二人冲突再度升级，势同水火。

D．张延赏心胸不够宽广。李晟在韩滉奉劝下真心与张延赏和解，而张延赏却没能呈现一任宰相的胸怀度量，甚至谋夺了李晟的兵权，被时人和史家视为缺乏。

7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）乃具舟楫而遣之，俾吏修其庐室，已其逋债，百姓遂安。（5分）

（2）文士难犯，虽修睦于外，而蓄怒于内。今不许婚，衅未忘也！（5分）

参考答案：

4．D（憾，怨恨）

5．B

6．C（事情发生的先后依次颠倒。即冲突的起因和升级弄反了。李晟携官妓回师引发的冲突是二人不睦的起因，后来李晟对张延赏的不满表奏使二人势同水火。）

7．（1）（张延赏）就（让人）打定了船只送他们回去，并让官吏为他们修葺房屋，中断追收他们欠下的债务，百姓们就安定了。

（“具”“俾”“已”“逋债”各1分）

（2）文人难以触犯，虽然