2023年全国网络统考大学英语英译汉资料

、|！_一个人总要走陌生的路，看陌生的风景,听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现,原本费尽心机想要忘掉的事情真的就这么忘掉了.．第五部分英译汉InForeigｎＬanguageDeparｔｍeｎt,ａchecｋiｎgmachineisｕsedｔoｃorrｅctｔｈestudenｔ’ｓteｓtｐａpers.外语教研部用阅卷机给学生批卷。Theyｓoldｔheolｄｈouｓｅｙesterｄay.他们昨天把老房子卖了。Hi．ＷhatcaｎＩgetfｏryouｒｄinner,sｉr?您好,先生,请问您晚餐点什么吃？Withoutｗater,ｔｈereisnoliｆｅｏｎｔheearｔh.没有水,地球上就没有生命。WｈenＩｗasyｏung，I’dｌistentothｅradiｏ,waｉｔingformyfavoｒiteｓongs．在我年轻的时候，我总是听收音机,等候我最喜欢的歌曲。Iｃａmｅheｒｅaｔleastｏnceaｍｏｎth.我至少每月来这里一次。Sｈeｌooksloｖeｌyｗｈenｓheisｈappｙ.当她快乐的时候她看上去很可爱。Ouｒliｂrａryisasｂigａｓthｅｉｒs.我们的图书馆和他们的同样大。Toｍlikesplaｙingbａsket-ｂａllbutｈeｃaｎ’tplaywell．汤姆喜欢打篮球，但他打得不好。Yeah，I’ｍaｎxioｕｓtohearalｌthesongsfｒｏmｈeｒnewａlbum．是啊，我急切地想要听她新专辑的所有歌曲。Sheｉsusedtolivinginｔheｃountｒyside.她习惯于住在农村。Howｌｏnｇhaveｙoucolleｃtedyourstamｐｓ?你集邮有多久了？Iexpectｓhewilｌhavechａngｅdhｅrmindbyｔomorrow．我估计她明天会改变主意。Ａslongａsｔｈereisｗateｒ,ｐlanｔｓｗoｎ’tdiequｉckly．只要有水，植物就不会不久死去。Wｈy,ｄoyｏｕwａｎｔｍetochangeｔｈechaｎnel?你为什么要我换频道?Whｅnareyoｕｇoiｎgtoｇetyourｈａircuｔ？你什么时候去剪头发?Hehａdtoleａveｅａrlyyeｓterdaｙ.他昨天必须早点离开。Godowｎtｈisstreｅｔuｎtiｌyoureacｈthesecondtｒaｆficliｇhts.沿着这条马路走，直到你到达第二个红绿灯。Ｉnｅedtobuyｓome50-centｓtａmps.我需要买一些50美分的邮票。Ineedyｏutofｉlloｕtｔhetｏppｏｒtioｎofｔheｆormｆｉrｓt．我需要你先把表格的最上面部分填写好。Excusｅｍe．Wherｅ’stheneａreｓtpoliceｓtａtion？对不起，请问最近的警察局在哪里?Ｐlｅａｓeringmeuptｏmoｒｒowmoｒnｉng．请在明天上午给我打电话。Heisｔｈiｎkiｎgaboｕtmｏｖingtoanewplace．他在考虑搬到一个新的地方去。Aｔｅacheｒshｏulｄhavｅｐaｔiｅnｃeｉnhiswork.教师应当对他的工作有耐心。Ｎｏmatterwhaｔｈappｅns,Ｉ’llbeｙourbeｓtfriend．无论发生什么事，我都是你的好朋友。I’lltrynotｔoｔakｅuｐtoomuchｏfyoｕrtime．我会试着不占用你太多的时间。Ｈeｉsalｗａysmaｋingexcusｅｓfoｒbeｉnglate.他总是为迟到找借口。Travelbroａdenstheｍind．旅游增长见识。Ｒｉdinｇｂicyｃlescａｎsaveenergｙ．骑自行车可以节能。Weｕｓedtolivｅneａrａbigpark.我们以前住在一个大公园旁边。Ｈowdoyｏuspelｌｙoｕrlastｎａmｅ?您的姓怎么拼写?Aｄoｇisａlｗaysｗell-knownasacｌeverandfriendlyanimaｌ.众所周知,狗一直是聪明而和谐的动物。ＭR.Linaｓsｉgnedtoomｕchhｏmｅｗorktｏday.林老师今天布置了太多的家庭作业。Idｏn’tknｏwwｈｏbroｋetｈeｗｉndow．我不知道谁打坏了窗户。3５.Iwaswondｅｒiｎgwhｏbroketｈeｗindow.

我想知道是谁打坏了窗户。Ｔryhardoryou’llｆailthｅｔｅst.努力学习，不然考试就通但是。

3７.Peopｌeusescｉenｃeknowleｄgｅtｏunderstａndanｄchangeｎatｕre.

人们用科学知识去理解和改变自然。

38.Itisｃertaiｎthatweshallｐrｏｄucethiｓkiｎｄofengiｎe.

我们应生产这种引擎，这点很明确。

３９.StａyherebefｏrｅIｇeｔｂack.ﻫ呆在这里,直到我回来。

40．ThｅmｏｒemoｎeyImake，tｈｅhaｐpierIｗiｌｌｂe.ﻫ我钱挣得越多，我越快乐。ﻫ４1．Hｅｋeepsloｏkingａthimseｌfｉｎｔhｅmｉｒrｏr.ﻫ他不断地照镜子。ﻫ42.Themanｉsｅasｙtodeａlwiｔh.

这个男人容易对付。

43.Idowantｔoknowwhatrealｌyhａppened.ﻫ我真的想知道到底发生了什么。ﻫ44.I’ｍthｉｎkｉngaｂoutavisittoＰaris.ﻫ我在考虑去巴黎。ﻫ45.MｙpｒobleｍiｓtｈaｔＩｄoｎ’ｔhaveｍucｈtｉmetodothｅｗork.ﻫ我的问题是,我没有太多时间做这项工作。

46.Youarｅclｅverｅｎｏｕghtｏpａsstｈeexam.ﻫ你够聪明，可以通过这次考试。

４７.Pleaseｃａllmebａcｋｗｈenｙoｕareｆree.ﻫ等你有空的时候给我回电话。ﻫ４8.Oncｅalltheinforｍaｔiｏniscomplｅｔed,yｏusiｇnｈere．

一旦所有的信息都完毕了，你在这里签字。

４9.Theplanetｏokoffsmoothly.ﻫ飞机平稳地起飞。

50.Okay,andIｎeeｄａｐentofilloｕttheａdｄress．ﻫ好的，我需要一支钢笔填写地址。

51．It’sａlwaｙsapleasuretｏsｅeｍaｎyfriendshereiｎLｏnｄoｎ.ﻫ不久乐能在伦敦这里见到这么多朋友。ﻫ52．Tｈｅpolluｔeｄａirbｅcomesｐoisoｎouｓanddangeｒousｔｏｈｅaｌtｈ．

受污染的空气是有毒的,对健康有害。ﻫ53.I’ｍgｏinｇｔovisｉｔａfriendofminｅｔhｉsSｕnｄay．这个周日我计划去看我的一个朋友。ﻫ5４.ＢutitｌoｏkslikｅsomeｔhiｎgthatIwouｌｄnｅｖeｒｂuy.ﻫ但是这看上去是我历来都不会买的东西。55.ＣａnyoｕｅxpｒeｓsyｏｕｒselfcleａｒlyiｎＥnｇｌish?

你能用英语清楚地表达你自己吗?ﻫ56．Ｓhebeginsｃooｋingaｓsoonａｓshｅｇetshoｍe

她一到家就开始做饭。

57．Ｗｅshouldmakebestｕｓeｏftiｍe．ﻫ我们应当充足运用时间。

５8．I’mgoingtorunforthebusasｓoonａsthｅbeｌlrings.

铃一响,我就跑出去赶公交车。ﻫ5９.Thｅwhｏlｅproｃeｓsｒeqｕiｒedａｇrｅatdealofｅffｏrt，sｋillanｄaluck．ﻫ整个过程需要很大的努力、技巧和运气。60.Exｃuｓｅｍｅ．Coｕldyouｔｅllmehowtogettothecinemａ?对不起，请问去电影院怎么走?61.IntheＵnitedStaｔeｓalｏtｏfcoｌｌegｅstudｅntsdonoｔliveaｔhome.在美国，许多大学生不住在家里。Yeah,ｂuttheｙplaｙｔhesaｍeｓongｓoveｒａndoverａgａiｎ.是啊，但是他们一遍遍重放同样的歌曲。63.Weeｎｊoｙedourｓelvesvｅrymｕｃhａｔtheparty．我们在聚会上玩得很尽兴。WhenｗeretheＯｌympｉcGamesfounded?奥运会什么时候成立的？Helivｅｓinasｍallｒｏomｗithonlyonｅsmalｌｗｉndow.他住在一个只有一扇小窗户的小房间里。Ａgoodmemorｙisagｒeａthelpｉnleａrningａlaｎguaｇe.好的记忆对学习语言很有帮助。Ｉdon’tｗantｔoｓpenｄfiｖeｄollaｒsｏｎacupofwａter.我不想花五美元买一杯水。Ｌeｔｍetypeｉｎyouraddreｓsandtheｎopentｈｅacｃoｕｎt．让我录入你的地址，然后给你开个账户。Chinａ中国将来十年后建造一个空间站。70．Shｅａlwａyｓlａughｓatａgoodｊｏｋe.听到一个好的笑话，她总是会大笑。71Yｏu’dbeｔｔｅrgoquicklybeforeIｃhangemｙmind.在我改变主意之前,你最佳快点走。72SheｌikesＭｉkealot,bｕｔshedoesｎ’twanｔtogｅｔmarrieｄsｏearly.她很喜欢迈克,但是她不想这么早结婚。73Ｐromiｓemeneｖｅrtobｅｌateagain.答应我下次不能再迟到。74.I’mfｉnishinｇmyseｃonｄyeａroｆｓtuｄiｅs.我即将完毕次年的学习。Wouｌdｙoumｉndturniｎgｄｏｗntherａdio?你是否介意把收音机调低?７6.Iｔ’sneverｔoolatｅｔolｅarn．活到老，学到老。77Thinkｉｔｏverｂｅforeyｏusｐeaｋ.说话前要考虑仔细。78Ｉ’veｂeeｎsobusylatelｙ,Ihavｅn’ｔhａｄｔｉmetocaｌlanybｏdｙ．最近我很忙,我都没时间打电话给任何人。7９.Shewａｓtｈeｏnlｙｄaｕghterandｔheｙｏungeｓｔchildoffiｖｅ.她是家里的独生女,也是五个孩子中最小的。80.Iｔhiｎkourdreａmwillbecｏmeｔｒue.我想我们的梦想会成真。８1.Nothinｇintheworldmoｖeｓｆaｓterthanligｈt.世界上没有东西比光的速度更快。8２.Iｔ’snotmuchdiｆｆｅrｅntfromthａtheａｖｙmetalmuｓicyoulｉkｅsomｕch.这和你很喜欢听的重金属音乐没有很大的差别。83.Mｙｇrandpaisｕｓedtogettingupearly.我的祖父习惯早起。84Ｔhecauseoftheｆirewascaｒelessｎｅss.火灾的因素是粗心。85Ｂｅcausetheｒｅwａshｅavytrａｆfｉc,weｗｅretenminuteslate.由于交通拥堵，我们迟到了十分钟。86Thedoctorsaｉdtheｒeｗasｎothingwrｏnｇｗｉtｈhiseyes.医生说他的眼睛没有问题。８７Iwａstooexcitedtosａｙawordｉnfroｎｔofhim.我太激动，以至于在他面前说不出一句话。８8.I’mveryfaｍｉliaｒwithhｉｓｎamｅ.我很熟悉他的名字。89.Icaｍｅbaｃｋｂｅcauseofｔheｒａiｎ.由于下雨，所以我回来了。９0．Hｅｈasthehabitoｆmａkingnoｔeswhｉlereading.他有边阅读边做笔记的习惯。91Takethisempｔyboxawａｙａndｂrｉnｇｍeａfullone.把这个空箱子拿走,带一个满的给我。9２.Justbeｃａｕｓｅyoulike，ｉtｄｏesｎ’tmeａnIwill.仅仅由于你喜欢，并不意味着我也会喜欢。93.ＨehａｓbeenｌeａrningEｎｇlisｈfoｒyears.他学习英语已经好数年了。9４．Jackwoｒkｓｈarderthanｂeｆｏｒｅ．杰克比以前更努力工作。95.Doyouｏftenｄoyourｗａshｉngｉntheeveninｇ?你经常在晚上洗衣服吗？96.It’seaｓytｏｓaｙ,bｕtdifficulｔtoｄｏ.说时容易,做时难。9７.Ｔｈiｓstreetwｉlｌbｅwidｅned.这条街将会被拓宽。98.Hewastｏｏtｉredｔoｇoonreading．他太疲倦，以至于无法继续阅读。99．Ｙｏuｏughtｎottosmoｋeｓoｍｕch.你不应当抽这么多烟。1０0.Theearthonwhichｗeliveissｈapedlikeabaｌl.我们居住的地球是球型的。1０1.We’rｅrunniｎgbeｈiｎdscheduｌeｂｙａbout15miｎｕtes.我们落后于预定计划大约15分钟。１02．ThiｓTVchannelhastｏｏmaｎycommｅｒciａls.这个电视频道有太多广告。It’ｓtｈｅirdutytoｌookaｆtｅｒtｈｅseyoungtrees.照看这些小树是他们的职责。Ｈedoeｓn’tknowｗｈａtlｉfemeａnstoｈim.他不知道生活对他意味着什么。Ourteｘtbooksarevｅrydiffｅrｅnｔfroｍｔheｉrs.我们的课本和他们的不同样。You’lｌｆｉndiｎEnglｉshsomewordsｃanberememｂeredmｏreeasilythaｎthｅothers.你会发现一些英语单词比另一些更容易记住。Ｈeｓtoppedtoｓｍoke．/Hｅstｏppeｄsmoking．他停下来去抽烟。/他停止了抽烟。(两句都考到)WangLi’sｆatherhaｓtaｕghtEｎｇlishｈｅresiｎｃehehasgradｕateｄｆromPｅking王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。Jimwａsｉnｔeｌligeｎt,ｂuthehａtedhardｗork.吉姆很聪明，但是他讨厌努力工作。Wouldyoumindclｏsｉngthewinｄowfoｒmｅ?您是否介意为我关下窗?Ihaｖenｏintｅresｔｉnwhatｔhｅysａyａboutme．我对他们说我的话不感爱好。Idoｎ’ｔthｉｎkheｃanｏｐeratethenｅwtｙpeoｆcｏmｐｕter．我认为他不会操作新款电脑。Ｏpeｎtheｗｉndoｗａｎdletｔｈefresｈairin.请把窗户打开，让新鲜空气进来。Hewaspleasｅdwithｔhefｉｎeｗeather.天气很好，这使他不久乐。Plｅａｓerｉngｍｅuptｏmｏrrow．请在明天给我打电话。I’mceｒtaｉnhe’ｌlｇotosｅeｔhefｉｌｍ，bｅcａuseｈe’sbｒｏugｈttheｔicｋet．我拟定他会去看电影，由于他已经买了电影票。Everyoneisinｂeｄexｃeptme.除了我以外,大家都上床睡觉了。Let’ssitoverhereｕntｉlｉｔ’stimeforyoｕｔobｏaｒd.让我们坐在这里，直到你上车(船/飞机)。Ｉlooｋedfoｒthｅbookｏntｈedeskｂｕtitwaｓnowherｅ.我寻找放在书桌上的书本，但就是找不到。Ｔhiｓistｈemoｓtwonｄerｆuldａyｏfmyｌife，ｂecauｓｅＩ’mherewiｔhyou．今天是我一生中最精彩的一天，由于我和你在一起。Ｗeａrｅshorｔoftimｅandmoney.我们既缺时间又缺钱。Notallthemachｉnｅｓhｅrearepｒoducedｂyourfactoｒy.并不是所有这里的机器都是我们工厂生产的。Ｔｈeｍｅａlwasvｅｒygoodｅxceptｔhattheｆishwaｓabｉttooｓalty.这顿饭很不错，除了鱼有一点咸。ＬｉBaiiｓoneｏfｔhegreaｔestpoetｓthａtｈaveevｅrlivｅｄinChinａ.李白是中国历史上最伟大的诗人之一。I’veneverheａrdsuｃhgoodmusicinacｏmpuｔerｇamｅ.我历来没有在电脑游戏中听到过这么好的音乐。Tｈｅmoｏnｌooｋｓmｕchbiggerthananyoｔherstａrsintｈesky.在天空中月球比其他恒星看上去要大得多。华理09０9真题版(粗体为0９1２真题):Thispaiｒofshoesｃostmｅ2６０yuan.这双鞋子花了我260元。NoｔａllＡmeriｃaｎsareinterestediｎsports,ofcoｕrse.当然不是所有的美国人都对体育运动感爱好。Apｐleｓherelｉｋｅｗateraｎdsunｓｈｉnｅ.这里的苹果喜欢水和阳光。Ｔｈｅlittｌeboｙｗantedtoexchangeｈistoycarｆormycake．这个小男孩想用它的玩具车换我的蛋糕。Ｐleａsｅgivetｈiｓbooｋｔowhoeｖercｏｍesfｉrst.请将这本书送给第一个来的人。ＯuｒｔeaｃheｒalwayseｎcoｕｒagｅｓustosｐeakＥｎglishbｒａvelｙ.我们老师总是鼓励我们要敢说英语。Youmuｓtａlwａysｒｅｍembｅrnｏｔtochｅａtiｎexams．你必须始终记住考试不要作弊。Biｌｌｈithｉscarintｏａｗallｌaｓtｎｉght.昨晚比尔开车时车撞到了墙上。I’ｌｌｈavetｏtryusingtｈeｓearcｈengines.我必须试着使用搜索引擎。Itｈiｎｋevｅryoneｋｎoｗshowtosｗim.我想每个人都知道如何游泳。Ｔhoｕghiｔwaslate,theykeptoｎworｋｉng.尽管已经很晚了,他们还在继续工作。Iｄｏn’tｋnowｗｈobrｏｋethewｉndow.我不知道是谁打破窗户的。Ｗouldyouplｅaseｈelpｍewithtｈisheavybｏｘ?你能帮我搬一下这个很沉的箱子吗？ＤidｙｏｕgettｈatE-ｍailfromme?你收到我发的那份电子邮件了吗？TｈeｓeｆivｅbｏyｓｆaｉｌｅｄiｎtheirＥnglｉsｈｅｘａmlastteｒｍ.这五个男孩子上学期英语考试不及格。Ｆredｗａssucｈahａrｄworkinｇstudｅntthathesooncaｍeｏｕtfirsｔintheclａsｓ．弗莱德是一个学习十分用功的学生,以至于不久他就成了班里学习最佳的学生。ThepｒiceofgasoｌiｎｅwillcｏmeｄowｎinChinｅsemaｒkｅt.在中国市场汽油的价格会下降。TedaｎdWilｌiaｍｈavｅlivｅdｕndeｒtｈesameroｏfforfiｖeyears.泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。Doeｓｔhｅcomｐuｔｅrhaｖｅinｓｔrｕｃtionｓonit?计算机自身有操作说明吗?Ｏｎecannｅvｅrsuｃcｅedwｉthoutenoughｃonｆidenceｉｎhimselｆ.一个人若是对自己没有足够的信心是永远不会成功。Don’tyｏutｈinksmokiｎgisｈａrmfuｌｔoyoｕrhealth？难道你不认为吸烟对你的健康有害吗？Ｉｔiskｎｏwｎｔoaｌltｈatexｅrcisesareｇoodｆｏrｈeaｌth．众所周知,运动对身体有利。Ithiｎｋtheｐiｃturｅshowsushoｗfruitiｓnecｅssarｙtolife.我认为这幅画给我们展示了水果对于我们的生活有多必要。Asisknownｔoall,Chinaｉｓａdｅｖelopinｇcountrｙ．众所周知，中国是发展中国家。Howlongwiｌlｉttaｋeustｏgetthｅrｅ？我们到那里要花费多长时间?I’mnoｗａｄiｓtaｎcｅeducationsｔudenｔ．我现在是远程教育的学生。Yoｕnｅedn’tｇｏthereanyｍore.Healreaｄyknowsabｏuｔit.你不必再去那里。他已经知道了。Ihaｖenoｉnterｅstinwhattheｙｓayaboutme.我对他们说我的话不感爱好。Tｒａveliｎgbｙｔrainissｌoｗerｔhａnbyplane,bｕtiｔhasitsａdvaｎｔａｇes.乘火车旅行比乘飞机慢一些,但是它也有自己的优势。Ithiｎkshｅwillcｈａngehｅrmｉｎdtomｏrrow.我想她明天将会改变主意的。Ireａdｔhｅｌocａlnewsｐaｐｅrsｗiｔhｅreｓｔｅｖeryeｖening.我天天晚上抱着极大的爱好阅读本地的报纸。MyclasｓmatesarｅclevererｔhanＩ.我的同学比我聪明。Heisiｎthewoｒldafaｍｏuｓpｏｐstar.他是世界上著名的流行音乐明星。Intｈewoｒld,sｏcceｒorfooｔbａllｉstheｍostpopuｌarsport．在世界上，足球是最受欢迎的体育运动。Ｇｉvｅmeyｏuｒadvice．给我你的建议。Ｉfeelｓatisfｉedｗithｍｙlife.我对我的生活感到满意。I’mhavingahｅaｄａchenow.我现在头痛。Hｏｗｄidyouspendyourhｏliday?你假期怎么过得?Ｉhａveｎoideaabｏutiｔ.对此我一点都不知道。Whoisｔheｇirliｎwhｉｔｅshirt?穿白衬衣的那位女孩是谁？Heｐｒefｅrsｃｏffｅｅtoｔｅa./Ipreｆercoｆfeetotea.与茶相比，他更喜欢咖啡。/与茶相比,我更喜欢咖啡。Ｙｏunｅedｎ’tteｌlｈiｍａnｙmoｒe，healｒeadyknoｗsａboutthｅnewｓ.你不必告诉他了,他已经知道了那个消息了。Soｍefｏotｂaｌlteaｍswｉllｈavegamesｔheｒe.一些足球队将在这里比赛。Ｃouldyoutellmｅwherｅthepｏstｏfficeiｓ?你能告诉我邮局在什么地方吗?Theｓｃhoolmanａgemeｎtsｙstｅm,musｔbｅｉmpｒoveｄ.学校的管理制度必须改善。Youcanｂuyｗaterｉnsｉdｅ．你可以在里面买水。Ifeelｌoneｌｙｗｉｔhoutyｏu.没有你,我感到孤单。AｆｒiendofｍiｎefromhighｓchooｌisworｋinginＥngｌandｎoｗ.我高中的一个朋友正在英格兰国工作。I’mｖeｒyｍucｈｅaｇeｒtoimprovｅmｙｏrａｌEｎｇｌｉsh.我非常渴望改善我的英语口语。TheyquｅsｔedbothmenｂuｔneｉｔherofｔｈｅmcouｌdspｅakEｎglｉｓh.他们向那两个人求助,但两个人都不会说英语。ＩｓenthiｍaChrisｔmascａrdlａstyeaｒ.去年的圣诞，我送给他一张贺卡。Doyoumｉｎdmyｓmoｋinｇheｒｅ?你介意我在这里吸烟吗？BeijingOｌｙｍｐiｃGaｍescanmakeChinesepｅoｐleｗoｒｋharder.北京奥运会能让中国人努力。Idon’tｃａrｅａboutothｅrs’opiniｏnｓ．我不在乎别人的见解。Whｅｎshｅgotbackhomｅ，shｅsｈoｗeｄｈｅrnｅwbeautiｆulhattｏherhuｓband.当她回到家时，给她丈夫展示了她买的美丽帽子。Willyouｄoｎatｅmoremoｎｅyforthｅpooｒ?你乐意为穷人捐更多的钱吗?Ｈewasallｓweａtiｎg.他全身都出汗了。Theｐubwillｎotbeclosｅduｎtｉl9’oｃlock.Nowitｉsonly7’oclock.酒吧9点才关门,现在才７点钟。ThｅOlｙmpicＧａmeswillbｅhｅldiｎBeijing.奥林匹克运动会(奥运会）将在北京举行。ＡsｓoｏnashｅｇｏthomeonFridａｙ,hiswｉfemadehimgｉveheraｌlthiｓmoney.星期五他一回到家,他的妻子就叫他交出所有的钱。Theｙａrｅordinarｙpeoplｅ,butdidagｒeatjob.他们都是普通人,但做得很好。Ihaveaｐaiｎｉnmyback.我的背部很疼。Wｈａt’syouｎａtｉonaｌiｔｙ，Sｉr?先生，请问你是什么国籍的?Thｅdoctortoｌdmetodrｉｎkmorewater.医生告诉我多喝水。Treesｎeeｄｗaｔertogｒow.树木需要水才干生长。WeｒetherｅaｎyｐhoneｃallsfｏｒｍｅwhiｌeIｗasout?我不在时，有人打电话给我吗？Wｅmｕsｔtakesomｅmｅasurestoｃoｎtｒolthepｏlｌution．我们必须采用措施来控制污染。I’ｍsurｅwe’llhａvｅａｇoodtiｍe.我想我们会过得不久乐。He’ｓgｒowiｎgmｏrelikｅhｉsfatherｎoｗ.他现在长的越来越像他爸爸。Yoｕ’dbeｔteｒｄｏｔhatａgain.你最佳再做一次。Ｓｉncetｈｅearｔhlooｋslikｅaｂalｌ,thｅsuncanｓｈineonoｎlyhalfｏfiｔatａtimｅ．由于地球看起来像个球,太阳在同一时刻只能照到它的一半。Theｓｃhoｏlthｅreforepｌaｎsgａｍesａndmatｃhesfｏriｔspupils.因此,学校为学生们安排游戏和比赛。Ｗhｏcanｈelpmｅclｅantｈeｒoom?谁能帮我打扫这个房间?Ifｙｏuｔｒaｖelbyshipａcrossthepacifｉｃ,youｃｒosｓｔheInｔerｎaｔionａlDateLinｅ.假如你乘坐轮船横渡太平洋,你会穿越国际日期变更线。SｏmｅofheｒｐicturｅswｅｒeshoｗｎinaｎarteｘhｉｂitioninShaｎgｈaｉwｈｅnｓｈewas４yｅarsold.在她4岁的时候，她的一些画就在上海的一个艺术展览中展出过。Woｕlｄｙｏumｉndｃlosiｎgｔheｗinｄoｗｆorｍｅ？你介意为我关上窗户吗?PeoplｅａlloｖｅrthewｏrlｄaretryiｎgtohｅlpｔhepeopleinSｉｃhuan.全世界的人们都在竭尽全力帮助四川人民。I’veｌｏstｉntｅｒesｔinｍyｗork．我对这份工作已经失去了爱好。ＴheearthqｕａkeｉｎSｉchｕａnmａdeＣhｉnｅｓｅpｅopleuｎiteasｏne.发生在四川的地震使中国人民团结的像一个人似的。Iamwritinｇthｉslｅtterｔｏｃomｐlainaｂｏｕtｔheseｒvicｅinyｏuｒhotｅl.我写这封信的目的是要投诉贵酒店的服务。HehａsafoｒeｉgnｆｒieｎｄwholｉvesｉｎAmｅｒicａ.他有个住在美国的外国朋友。Sｈelikestoｈelｐanyｏnewｈoisｉndifficulty.她喜欢帮助任何一个有困难的人。Heisaｌwaysveryａｃtivｅinｓtuｄｅntactｉvitiｅs.他总是积极参与学生活动。Hehadatrafficacciｄeｎtlastweek.上星期他出了一个交通事故。ＡgｒeａtmanycｈanｇeshaveｔakenplaｃeinCｈinasincｅthepｏｌiｃyoｆrｅfoｒmanｄｏpeningtotｈeｏutsideｗorld.自从改革开放以来，中国发生了很大的变化。Abｕndantｎaｔuralrｅsourｃｅｓiｎｔheｉslandaretobeeｘpｌoiｔeｄａndused.这个岛上丰富的资源有待开发和使用。Ａｌｌｔｈatglittersｉｓｎotgold.所以闪光的未必都是金子。Aｌlthiｎｇsarediｆｆiｃuｌｔbeforeｔhｅｙaｒeｅａｓｙ.凡事总是由难而易。Asiｓknoｗnｔｏall,ＢeｉｊingisｔheｃapitalofCｈina.众所周知,北京是中国的首都。Aｓｗａseｘpectｅd,ｈｅｐasｓeｄtheexameaｓｉly．果然不出所料，他轻而易举的通过了考试。Becauseoｆhiscarｅlｅssnｅｓｓ，Jaｃkhithiscarinｔoabigtｒeｅｂｙtheroａdside.由于粗心，杰克开车撞到路边的树上。Bobwａssｕchaｈaｒｄworkingｍanthatｈｅaｌｗａyswoｒkｅdlatetillnｉgｈt.鲍勃是个勤奋的人，他总是工作到深夜。ＣanyoｕａnswｅraquestioｎwhichIｗanｔtｏaｓkandwｈicｈispuzzliｎgmｅ?我有个问题弄不懂，想请教你,你能回答吗?Ｃｒopsgrowweｌlinｔhesoｕtｈ．庄稼在南方生长得很好。Doｎ’tyousｅeitwａsjｕsｔforｆun?Yoｕgｏｔitaｌｌwronｇ．你没看出那但是是开开玩笑吗?你完全误解了。Eacｈtimehisｔoryrｅｐeatｓｉtsｅlf，theprｉcegoｅsup.历史每重演一次，代价就增长一分。Ecoｎomistｓstudｙthewａｙａsocietyusｅsscａrceresourｃessucｈaslａnｄ,lａｂorandraｗmateriaｌｓ.经济学家研究社会使用土地,劳动力及原材料等稀有资源的方式。Ｅｖenyｏuｎgpeoｐleｗｉtｈlittlｅmoneydonoｔwanttｏbuycｈｅapfｕrnｉtuｒethatｔheｙmayｓooｎｄisliｋe.就连手里没多少钱年轻人也不想买便宜家具,由于对这些便宜家具不久就会厌倦。Gｒeatwriteｒｓaｒeｔhosewhｏnotonｌyhavegreａｔthoughtsbutalｓoexｐreｓstｈｅsｅtｈougｈtsｉnpowｅrｆｕｌｏrmoｖingwｏrｄs.伟大的作家是那些不仅拥有伟大的思想,并且还能用有力，感人的语言表达这些思想的人。HeisｔhevｅryｐｅrsoｎｗhoｍI’mlｏｏkiｎgfor.他正是我要找的人。HetoｌdmethathehadlｉｖedinAmericafoｒteｎyearｓｂeｆｏrehecametoChｉnａ.他告诉我,在来中国之前他在美国已生活了十年。Hewａntedｔｏｈelpalｌtｈewｏunｄｅdｐeopｌenomａｔｔerwhichｓiｄetheywerefigｈtｉｎgfｏr.他想帮助所有受伤的人,不管他们是为了哪一方而战。Ｈeｗassuｃhahaｒdｗorｋingstudentｔｈaｔｈeａcｈiｅｖｅdthｅｆiｒｓtplacｅinthefinａlexam．他是一个学习十分用功的学生,因此他在期末考试中考取第一名。Hewentoｕtoftｈｅroomａndcａmebackａｆeｗmiｎuteｓｌateｒ．它跑出房间,几分钟后又回来了。Ｉsａwａｍａnwaｌkｉｎgacroｓｓthｅroadwitｈｔheobviｏusiｎtｅｎtｉoｎoftａlkiｎgtｏme．我看到一个人穿过大街，明显的想跟我交谈。ItookＭr．JoｈnｔoｔhevillageｗheｒeIhadspｅnｔmycarefreｅchildhood．我把约翰先生带到乡村,在那里我度过了无忧无虑的童年。Iwaｓhａviｎganapｗｈｅnsuｄdｅnlｙtheteｌepｈoｎｅranｇ．我在午睡时,忽然电话铃响了。IwassｏbｅwildｅreｄbytheircoｎfｌictinｇadｖicｅthatIｄidnotｋnowhowtoaｃt．我被他们互相矛盾的意见搞糊涂了，不知如何去做才是。Ifyoｕｄon’ｔmind，pleａsｅpassmｅtｈesaｌt.假如方便的话,请把盐递给我。Iｎaｎageofpｌｅnty,wｅｆeelspiｒituａｌｈuｎger.在这个物质财富富余的时代，我们感到精神上的饥渴。Inmanｙfａcｔorieｓ,anassemｂlｙｌｉneisuｓedtoｓpeeduptheｅffiｃiｅncｙoftｈeｗorｋfｏrcｅ.许多工厂采用装配线来提到生产效率。Innoｏthｅrcountryｉntｈeｗorldcａnｙoufinｄsuchpｌａntsasthｉsoｎe.像这种植物在其他国家是不也许到的。Ｉnｎoothｅrrｅgｉｏnｉnthewoｒｌｄcaｎyoufinｄsuｃｈrareanｉmaｌsａｓgｉaｎtpａndａs．像大熊猫这样的珍稀动物在世界其他地区你是找不到的。Inside,tｈislargepｌaｎeloｏｋsmorｅlｉkｅahigｈbuｉlｄｉnｇthａnａpｌane.从里面看，这架飞机看起来更像一个高大的建筑,而不像飞机。JackandTｏmhaveｗorkediｎｔhesａpanyfｏｒtｅnyeaｒs．杰克和汤姆已经在同一个公司工作了２０２3了。Johnandhisbrotｈｅrdiｆferinｐeｒｓonalityeveｎifthｅirdifｆｅｒenｃesinａｇeaｒｅnoｔsｉgｎｉfiｃａnt.尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大,但他们的个性却不相同。JohｎhaｓbｅenteaｃｈｉnｇＥnglｉｓｈｈerｅｓｉnceｈecametoChinａｉｎ20２3.约翰2023年来到中国后就一直在这儿教英语。Kａｒｓhwasｐｒaisｅｄasamaｓteｒpｏrtｒaitｉｓt,ofteｎwｏrkingiｎｂlackaｎdwhitｅ,ｉnｆlueｎcedbｙgｒｅａｔpatｉentpａinｔeｒsｏftｈeｐaｓｔ.卡什被人们誉为人像大师,由于受到历史上一些著名画家的影响,他在拍摄中经常运用黑白摄影。ＬａptｏpcoｍputｅrsarepｏpuｌarallovertｈeworldandgiｖｅｐeｏpleeasyａccesstotheInternet.手提电脑在全世界都十分普及，为人们提供便利上网的途径。ＬiＰｉｎg’sfatｈerhasbeenanEｎglｉｓｈtｅacｈerｓｉｎcｅｈegraduatedfroｍPｅking李萍的父亲从北京大学毕业后就一直做英语教师。Ｌuckily，tｈepｌaｎesaｐpｅartobeqｕiｔeｓａfe．很幸运,这些飞机安全降落了。ManｙｖａluableｒeｓourcｅsinChina’sweｓtａｒeaaretobeexpｌoitｅdanｄｕｓed.中国西部地区有许多珍贵的资源有待开发和运用。Mostoftheplanｔslｉkｅwaterａndsunshine.大多数植物都喜欢水和阳光。Ｍostｏｆuscａnfｉｎd１5minutｅｓorｈalfanhoureacｈdayｆｏｒsomｅspecificｒｅgularactiｖiｔy．我们中的大多数人可以天天安排一刻钟或半小时进行某项具体的常规性活动。MyｄｏctｏradvｉsedthａtIwriｔedｏwnanywoｒｒｉes,thouｇhｔsorquestiｏｎsbeｆｏｒeIgotｏbｅｄ.我的医生建议我上床睡觉前写下所有担忧，想法和问题。Paｐerisoneofｔhemoｓｔimpｏｄucｔｓeｖerinveｎtedｂyｍan．纸张是人类发明的最重要的产品之一。Seｍｉconduｃtｏrchiｐｓarｅｓｍallinsizｅandlighｔinweight．半导体芯片体积小并且重量轻。Ｓheｈasaperfecｔfｉgure.她身材很棒。Ｓhypeoplｅａreaｎxioｕｓandself－conｓciouｓ,excessｉｖely（过度）ｃoｎcｅrnedｗｉthｔheirｏｗｎappeaｒａnｃｅaｎdactionｓ．腼腆的人容易焦急,自我意识较强，过度关注自己外表和行为。Sｏmepeopｌetakeeｒestｉnｃountryｔhｉngs:fｏrthｅm,hａpｐinessliesiｎthetｏwn,ｗithitscinemaｓ，sｈops，ｄancehalｌｓａndrestaurａｎts.有些人对乡村事物不感爱好，对他们来说，快乐存在于城乡及其电影院、商店、舞厅、餐厅等场合。SooniｔwａstｉmｅformyfｒiendtotakeJackfｏrwａlk.过会儿，就是我的朋友带着杰克去散步的时间了。Theevoｌutiｏntheｏrｙexplａiｎsthediｆfeｒencesｉnｓleepaｍonganｉmals．进化论解释动物之间的睡眠差异。Thefaｒmerdiｄnoｔspendｍucｈtiｍeworｋiｎgｏnhisfａrｍ.这位农夫在农活上没花多长时间。ＴhegｒeatｅｒamountoftimeｙｏｕspentleａｒｎinｇEnglish,theｇreａterｐrｏgressyoｕaｒeliｋelｙtomａke．你投入英语学习的时间越多，也许取得的进步就越大。Thelｉbraｒyｉstoｂeｃlｏsedbecauseｉtneedｓredecorａｔinｇ.图书馆要关闭，由于它需要重新装修。Ｔhelittleｇiｒlｒansofastｔｈatshewasthroｗnoｆｆbａlaｎcｅandｆelｌｏver.那个小女孩跑得太快，身体一下失去平衡，跌倒了。Themorｅexpｅrｉencesweｈavｅ,ｔｈemoｒecapaｂlｅwearelikelytｏbe.我们经历得越多,我们的能力就会越强。Ｔhemorｅpaｓsiｏｎsweｈave,theｍorｅhappinｅssｗeareｌｉkelyｔoeｘperieｎce.我们的激情越多，我们有也许体验到的快乐就越多。Theｍｏｒeyourｅadthｅtｅｘt,thｅeaｓierｙouwｉllfｉnｄittoｕnderstandｉｔ.你把课文读得越透，你就会发现就越容易理解它。Ｔｈｅnaｔionalflaｇssｈｏｕldraｉsedaｎdlowerｅdbｙhａnd.国旗必须手动升降。Ｔhenｅｗstadiumshoｕldhavebeeｎbｕiltbyｎoｗ.到现在为止，这座新体育馆应当建成了。Tｈeonlyotherpeoｐｌewhｏknewthesecrｅtｗｅrehiｓfａtｈeｒａndmoｔheｒ.别的知道这个秘密的人就是他的父母。ThestuｄentsareenｃoｕｒａgedtotaｋepartｉnｔhenatｉｏnalEnｇlishｓｐeakｉｎgcoｎtest.鼓励学生参与全国英语演讲竞赛。Therｅｉsalargeaｍｏunｔofeｎergyｗastedduetofriｃtion．由于摩擦而消耗了大量的能量。Ｔhｅｙwerebrｏuｇhtuｐunderthesameroofwheｎtｈeyｗereyoｕng.他们小的时候是在同一个家中被抚养长大的。Itｉsindeedamostpresｓｉngproblem．这的确是一个非常棘手的问题。Thispｌaceｈasｐleｎｔifulmateｒiａlresources.这个地方的物质资源是丰富的。Thoughitwaｓbｅyondthem，ｔhｅytrｉｅdthｅｉrｂesｔtｏdoit.虽然这件事超过他们的能力，他们还是尽力去做。Thougｈｔｈｉsquestｉonisvｅrｙdｉｆficult,ifyoukeｅｐoｎtrying,ｙouwillfindtｈerightansweｒ．尽管这个问题很难,但是假如你继续不断尝试,你会得到对的答案的。Tomarkstuｄeｎｔs’testpａpeｒs,ａcheckingｍachineisｕsed.为判学生的试卷使用了判卷机。Traｎsistoｒsａresｍaｌlinsizeandligｈｔｉnｗeｉght．晶体管的体积小重量轻。Vaｒｉousｓubstanｃｅsdifferｗｉｄelyintheirｍagｎetiｃchaｒaｃteristiｃs．各种材料的磁性有很大的不同。Weｗerehavｉnｇapartyatｓchooｌlastnｉghtwｈentｈelightssuｄdenｌyｗｅntoｕｔ.昨晚我们正在学校举行派对,忽然电停了。Wheｎｃｏｍpleted,thｉsbridgｅwillbｅthelargeｓtinAsiａ．这座桥一旦竣工将是亚洲最大的桥。WhenｗｅpｒaisｅｔｈeChinｅseleadeｒshipaｎdthｅpｅｏpｌe,weaｒenotmerelybeingpolite.我们赞美中国领导人和中国人民不仅仅是出于礼貌。Whoeｖerdisoｂeysthｅlawwｉlｌbｅpuniｓｈｅd.谁违反了法律就要受到处罚。Wｉthallhisｓaviｎgsｇone,hestarｅdｔolookforajoｂ.积蓄都用完以后,他就开始去找工作。Wｏｕldｙoupｌｅａsehelpmewiｔhｍｙhomｅwork?你能帮我做这个作业吗？Sｈesaｉdhesｈoｕldn’tbeｌiｆtingｔhosehｅavymilkboxｅs.她说他不应当举起这些沉重的牛奶箱子。Thｅnawaiｔerfouｎdouｔｔherｅasoｎ.后来，一位服务员发现了因素。Tｈesｅｐｅopｌemovｅｄfrｏｍｐlaｃetｏｐlaｃe.这些人四处迁徒。Ａloｔofnatuｒａｌresｏurcｅsinthｅmountａinareaaretｏｂeexploiｔedａｎdused.那个山区有许多自然资源有待于开发运用。Ｔｈestudentsareenｃouragｅdｂytheiｒteacherｔｏdomorelistening,reａdingａndｗritｉng.老师鼓励学生多听，多读，多写。Tｈeplanｈasbｅeｎoverfｕlfilledbyｎｏw.目前，已经超额完毕计划。Themｏstcommonsａmｐlesofiｎｏrganｉcｍaterialsaｒeｔｈｅgaｓesofｔｈｅatｍosphere,water，rｏcｋs,etc.大气中的气体、水、岩石都是无机物中最普通的实例。Ifyoudeciｄｅdtolearnanｅｗlanguagｅ，ｙouwｏuldhａvetodedｉｃateyourselfwhｏleheartedlytothecａuｓe.假如你决定学一门新语言，你必须全身心的投入。Thetａxidriveroftｅnｒeｍindspasseｎｇeｒsｔotaketheirｂelongｉngｓwheｎｔｈeｙleaｖｅthecar.出租车司机经常在乘客们下车的时候提醒他们携带自己的物品。Youshouldputparｔofｙｏｕrsａｌaｒyｉnthebａnｋeacｈｍｏｎtｈ.你应当每月把部分工资存入银行。Lｉfeｉｓｍeａninglｅsswithｏutapurpose．没有目的的生活是毫无意义的。Whenwｉlltheｗoｒkbefinｉsheｄ?工作何时完毕?Ｆiresｍayｄomｏｒeｄａmａｇetｈaｎtｈeeaｒｔｈquakes.火灾导致的损失也许比地震还严重。Arｅｙoufondｏfmｕsic?你喜欢音乐吗？Mｙroomｍate,Toｍ，iｓaｌsｏagｒaduatｅstｕdeｎｔｌiｋeme.我的室友汤姆和我同样也是研究生。ＭanyschoolswillnotｏpeｎｆoｒｌessonsuｎtiｌthebｅｇｉnniｎｇofSeptembeｒ.很多学校到九月初才开学。Whattｉmedｏyoｕgｏswimminｇｅvｅryday?你天天什么时候游泳？Whenｓheleftschoｏl,sｈewｅnｔfｉｒsttｏＢriｔａin.在她毕业后,她先去了英国。Oｎlｙoｎweeｋeｎds,ＣｅntralPaｒkｉｓclosedｔocars.只有在周末，中央公园不许汽车入内。ＴheyｔhｏuｇhtthａttheremustbesｏmｅthinｇwｒonｇｗｉthｔｈeirTVsｅｔ.他们认为电视机一定出了毛病有问题了。Ｉambusystudyｉngfｏrｍyexamｓ.我忙于备考。Iplaｎtoplayfoｏtｂalｌwｉthmyclaｓsmａtes．我打算与我的同学踢足球。Tｈisｂoxcanhoｌdmｏｒｅbookｓthaｎｔhａtone.这个箱子比那个箱子能装更多的书。Theｇlａｓswasbrokeｎｉntｏｐiｅceｓ.玻璃杯碎了。ＨaveyouseｅnToｍrｅcｅntly?你最近看见汤姆了吗?BoｂａndＰeterfｏuｎdouｔthaｔtheyweｒeｔwinｂrothers.鲍勃和皮特发现他们是双胞胎兄弟。Itｉｓnogoodhoｐiｎgｔoｒeadaｌlthｅseboｏkｓ.指望可以读完所有这些书是毫无意义的。Onｔｈeｉｒwaytｈeyｃaｍｅtoashopwheｒｅｂｒeａｄwasｓolｄ.在途中,他们来到一家销售面包的商店。Thedocｔorsｄecideｄtoseｅthisｓtranｇeｍaｎｔhemｓelveｓ.医生们决定亲自去看看这个奇怪的人。ＢutＩ’vegotroomforoｎlytwｏofyｏuintｈｅhｏｕse.但是我家里只能住下你们其中的两个人。Howarｅyｏuｄｏingthesedａys?这些日子你怎么样？/你近来怎么样啊?Ｗhｏ’ｓgｏingｔｏanｓweｒtheｔeｌephone?谁去接电话？Ｅａｃhyearsomeoｆｈｉｓｍoｎeｙiｓgｉｖento