英文报刊长难句学习翻译- 高二英语课外阅读

长难句分析整理高二.•1.WhenmydaytriptoviewgrizzlybearsandotherwildlifeatLakeClarkNationalPark&Preservewascanceledbecauseofbadweather,Iwastolditwouldn'tbepossibletorescheduleformorethanamonthbecausetheflightsaresuddenlysopopularagain.当我在克拉克湖国家公园和保护区观看灰熊和其他野生动物的一日游因为天气不好而取消时，有人告诉我，由于航班突然又变得如此受欢迎，我不可能重新安排一个多月的时间。2.We'reexpectingthewholesummertobesuper-busyevenwithoutthebigtourbusesthatbringcruiseshippassengersuphere.我们预计整个夏天都会非常繁忙，即使没有大型旅游巴士将游轮乘客带到这里。3.BecauseAlaska'ssuchahugestate,youcaneasilyescapetoaplacewhereyou'retheonlyonealongasecludedbeachorwildernesstrail,withplentyofempty,wide-openspacestoexplore.因为阿拉斯加是一个如此巨大的州，你可以很容易地逃到一个地方，在那里你是唯一一个沿着僻静的海滩或荒野小径的人，那里有大量的空旷的空间供你探索。4.Whilerentalcarsarenearlyimpossibletofind,visitorsaredealingwiththetransportationshortagebyhoppingplanes,trains,busesandmore.虽然租车几乎不可能找到，但游客们正在通过跳飞机、火车、公共汽车等来应对交通短缺。5.Thenumberofvisitorsarrivingbyroadfellby93%lastyear,buttherecentannouncementthatCanadawillliftsomeborderrestrictionsonAugust9isexpectedtohelprevitalizetrafficalongtheAlaskaHighway.去年，通过公路抵达的游客人数下降了，但最近加拿大宣布将于8月9日取消一些边境限制，预计这将有助于振兴阿拉斯加公路沿线的交通。6."Ifyouputallofyoureggsinonebasketanddependedoncruises,yougotslammed,"saysCaseyRessleroftheMat-Suregiontouristboardinsouth-centralAlaska.阿拉斯加州中南部MatSu地区旅游局的凯西·Casey）说：如果你把所有的鸡蛋放在一个篮子里，依靠游轮，你会被狠狠地揍一顿。”7."Itookachanceaddingmoretentsbecausewehadnoideaifweweregoingtogetbacktonormalthisyearornot,"sheexplains.她解释说：我冒险增加了更多的帐篷，因为我们不知道今年是否能恢复正常。”8.Wealsolearnedalotofthingslastyear--likethefactthatpeoplewantedmoreprivateguidingorfamilygroups,soevenafterCovidwe'llbeofferingalotmoreofthat.去年我们也学到了很多东西，比如人们想要更多的私人指导或家庭团体，所以即使在新冠肺炎之后，我们也会提供更多。CNN-Health1tofixjobsoit,in1.EvenbeforeCovid-19,morethanhalfofAmericansfoundtheirjobunsatisfactory,accordingtoanannualsurveybytheConferenceBoardresearchgroup.根据美国会议委员会研究小组的一项年度调查，即使在新冠肺炎爆发之前，超过一半的美国人仍对自己的工作不满意。2.ThatstatisticmeanshalfthepeopleyouworkwitheverydayarelivingaworklifethatHenryDavidThoreauwouldhavedescribedasoneof"quietdesperation."这一统计数字意味着，每天与你共事的人中，有一半的人过着亨利·大卫·HenryDavid）形容为“安静绝望的工作生活3.Thereisalotofcareeradviceoutthereabouthowtoaskforaraise,getapromotion,dealwithadifficultboss,manageothersandsoon.关于如何要求加薪、升职、与难相处的老板打交道、管理他人等等，有很多职业建议。4.Therearealsofactorsconnectedtojobhappinessthatwehavelittlecontrolover,suchasyourboss.还有一些与工作幸福感相关的因素我们几乎无法控制，比如你的老板。5.And--inmyown,lessscientific,moreDIYway--hereareexercisesI'vebeenpracticingtogetintobetterworkhappinessshape.而且以我自己的方式，不那么科学，更这里是我一直在练习的练习，以获得更好的工作幸福感。6.Butmakesurethatwhenyouremoveanitemfromthesecondlist(thingsyoudon'tlike)andthirdlist(whatyouwanttoadd),yourecordthechangeonthefirstlist(thingsyoulikeaboutyourjob).但要确保当你从第二个列表（你不喜欢的东西）和第三个列表（你想添加的东西）中删除一个项目时，你会在第一个列表（你喜欢你的工作的东西）中记录更改。7.Learnmoreaboutwhatotherswantandhelpthemachieveit,evenifyouaren'ttheirboss.更多地了解别人想要什么，并帮助他们实现，即使你不是他们的老板。8.Theaddedbenefitofthissecondeffortisthatitincreaseshappinessforyourcolleaguestoo,perhapshelpingthemtotiptheirscaleintothe"satisfactory"sideandbeyond.第二种努力的额外好处是，它也会增加同事的幸福感，或许有助于他们将自己的尺度提升到满意的一面，甚至更高。9.Thinkaboutthepartyouplayinalargerframeworkthathasapositiveeffectonothers,orculture,ortheenvironment.想想你在一个更大的框架中扮演的角色，它对他人、文化或环境都有积极的影响。10.Here'sthelasttakeaway:Thesefactors--improvinghowyouspendtime,connectingwiththosearoundyou,addingmeaningtoyourtasks--arejustasvitalforyournon-workinghours.这是最后一点：这些因素改善你的时间分配方式，与周围的人建立联系，为你的任务增加意义——对你的非工作时间同样重要。2-4-10,thth1.Apollofmorethan7,000peopleintencountriesbyZoomfoundthatwouldpreferamixofvirtualandmeetingsinfuture.Zoom对10个国家的7000多人进行的一项民意调查发现，三分之二的人将来更喜欢虚拟会议和面对面的会议。2.Aswithallworkthatispartremoteandpartnot,inotherwords,thefutureofmeetingslooksmessy.换句话说，如同所有遥远以及不遥远的工作一样，会议的未来看起来很混乱3.Lumi,aservicewhichhelpsseshareholdermeetings,saysthat90%ofthisyear’sgatheringswillbefullyremote,comparedwith11%in2019.帮助组织股东会议的Lumi公司表示今年的集会将是完全远程，而2019年为11%。4.AstudymadebyMicrosoftshowedthattheaveragemeetinginMicrosoftTeamslengthenedfrom35to45minutes,comparedwithayearearlier.微软的一项研究表明，与一年前相比，微软团队的平均会议时间从35分钟延长到45分钟。5.Companiesareexperimentingwithlarger,screens,voice-trackingcamerasthatfollowthespeakerandtoolsthatlimitbackgroundnoise.公司正在试验更大、更高质量的屏幕、跟踪扬声器的语音跟踪摄像机以及限制背景噪音的工具。6.MrDimonmaybeontosomething:sevenintenrespondentsinZoom’sstudythoughtthatitwasimportanttomeetclientsphysically.戴蒙先生可能有一些想法：在Zoom的研究中，十分之七的受访者认为与客户当面见面很重要。7.Apollof400internationalfirmsbyKnightFrank,apropertyconsultancy,foundthatmorethanhalfexpecttheshareofcollaborativespacesintheirportfoliostoincreaseoverthenextthreeyears.房地产咨询公司KnightFrank对400中的协作空间份额将增加。8.Nowthatmanycompaniesarereopeningtheirofficesandreconfiguringtheirworkarrangementsintosomethinghybrid,theyarealsorethinkingtheirapproachtomeetings.现在，许多公司正在重新开设办公室并且将工作安排重新设定成混合的形式，同时也在重新思考开会的方式。3||1.AsiaInnovationsGroup,aglobaloperatorofmobilesocialplatformsandservices,isbeefingupeffortstoexpanditsbusinesslandscapeinemergingmarkets,whichwillcontinuetobethekeydriversofglobalsocialnetworkingmarketgrowth.全球移动社交平台和服务运营商亚洲创新集团（AsiaInnovations）正在加大努力，拓展其在新兴市场的业务前景，这将继续成为全球社交网络市场增长的关键驱动力。2.Foundedin2013,AIGnowoffersarichproductmixthatmainlycoversvideosocial,socialdatingandsocialfandom.AIG成立于2013年，目前提供丰富的产品组合，主要涵盖视频社交、社交约会和社交粉丝。3.LaunchedbyAIGin2016,Uplive,alivevideosocialplatform,allowsviewerstobroadcastandviewreal-timevideosviatheirsmartphones,withmorethan200millionregisteredusers,makingitthelargestindependentvideosocialentertainmentplatformintheworldoutsideofChina.由AIG于2016年推出的实时视频社交平台Uplive允许观众通过智能手机播放和观看实时视频，注册用户超过2亿，成为中国以外世界上最大的独立视频社交娱乐平台。4.Atpresent,themajorityofAIG'srevenuecomesfromavirtualgift-enabledbusinessmodel,whichallowsuserstosendvirtualgiftsthroughlivestreamingandvideocalls,addingtherevenuepostedamorethan100percentincreaseeachyear.AIG的大部分收入来自一种支持虚拟礼物的商业模式，该模式允许用户通过流媒体直播和视频通话发送虚拟礼物，收入每年增长超过。5.HesaidsocialnetworkingplatformslikeWeChatandTikTok,alsoknownasDouyin,havesurpassedthefirstgenerationofsocialmediaappsintheUnitedStates,suchasFacebook,TwitterandInstagram.他说，微信和TikTok等社交网络平台（也称为）已经超过了美国第一代社交媒体应用，如、Twitter和。6.Livesocial,whichreferstosocialnetworkingapplicationsthatfocusonlivevideoa