新编日语第二册 第18课 家庭访问

第十八課

家庭訪問単語１．よりⅠ

副词，更加

为了能更愉快的度过学校生活。より楽しい学校生活を送るために。Ⅱ格助词⑴表示比较的基准棒球比相扑有意思。相撲より野球のほうが面白い。

⑵用より…ない表示只有，只好

只得自己干。自分でやるより仕方がない。⑶表示动作或作用开始的时间或场所。比から显得郑重。

比赛现在开始。これより試合を開始いたします。単語２．上がる

⑴上升，升起

火苗升起。炎が上がる。⑵（由海、河等）上岸上陆。丘へ上がる。⑶（由浴池、泳池等）上来

出浴。風呂から上がる。

⑷进入屋里来

请进。どうぞ、お上がりください。⑸（比原有的等级或阶段）上升，提高升入小学。

小学校に上がる。単語２．上がる

⑹（势头、数量等）上涨，增长物价上涨。

物価が上がる。⑺出声，发出声音

欢声四起。

歓声が上がる。⑻（由于紧张）慌神，怯场初次登台，晕头转向了。

初めての舞台で、すっかり上がってしまった。⑼（预期结果的）获得，收到获得成果。

成果が上がる。単語２．上がる⑽（某种持续事物的）完了，结束雨停了。

雨が上がる。⑾（敬语）访问，拜访；吃喝，抽烟到你那儿去商量好吗？

ご相談に上がってもいいでしょうか。

午饭吃什么呢？

昼ご飯に何を上がりますか。単語３．追いつく

⑴追上，赶上

好不容易追上分数，终于成了平局。やっと同点に追いつく。

⑵（不足或损失等的）恢复，挽回由于缺水，只下这么点的雨也无济于事。水不足にこれだけの雨では、とても追いつかない。単語４．ちょっとした

⑴司空见惯的，平凡的一般的感冒

ちょっとした風邪。

⑵非常的，相当的

了不起的手艺。

ちょっとした腕前。単語５．超える

⑴越过，度过

越过山。山を越える。

过了年还是没有完。年を越えても終わらない。⑵超过，超越超过限度。限度を超える。

超过常识。常識を超える。単語６．寧ろ

与其敷衍了事，不如不干得好。

いい加減にするなら、寧ろしないほうがいい。７．家計

家计拮据。家計が苦しい。

补贴家用。家計を助ける。８．住まい

您的住所在哪儿?お住まいはどちらですか。

单身生活。一人住まい。単語９．地獄⑴地狱

地狱之苦。地獄の苦しみ。⑵比喻严重的情况交通阻塞。交通地獄。惯用语：地獄で仏に出会ったよう。

像是在地狱里遇见了菩萨一般。

绝处逢生。

地獄の沙汰も金次第。

有钱能使鬼推磨。単語１０．割合Ⅰ

名词

⑴比例，比率五个人里有一个戴眼镜。五人に一人の割合でめがねをかけていた。

⑵用割合に表示比较起来

虽然年轻，但比较沉着。若いが、割合にしっかりしている。Ⅱ副词，比较多，出乎意料的比想象的健康，所以放心了。割合と元気だったので安心した。

这孩子比较用功。この子は割合と勉強する。文法

★日本の会社をよりよく理解するために、李さんは訪日の機会を利用して松本さんの家を訪問しました。

松本さんは今年四十八歳で、ある電機会社に勤めています。子供は二人います。給料は残業手当も含め、月三十五万円ぐらいです。奥さんはスーパーでパートをしています。

日本では、カラーテレビ、洗濯機、冷蔵庫の三つはほとんどの家庭にありますが、生活は苦しいと思っている人がまだまだ多いそうです。それは、物価は年年上がるばかりで、収入はそれに追い付かないからです。

１．…ばかりだ⑴表示尽是…，只是…

一到梅雨季节就尽是下雨。

梅雨になると、雨が降るばかりです。

他只会说，什么也不干。

彼は言うばかりで、自分では何もしない。文法１．…ばかりだ⑵表示事情一直朝不好的方向发展，相当于汉语的一个劲地…。

从学校毕业以后，英语和数学都快忘光了。

英語も数学も学校を出てからは、忘れていくばかりだ。

引进计算机后，工作越来越多，一点儿也没能轻松起来。

コンピューターを導入されからは、仕事が増えるばかりでちっとも楽にならない。文法１．…ばかりだ⑶ばかり后续持续体ている有两种形式。

老是哭。

泣いているばかりです。

泣いてばかりいます。泣いているばかりです强调哭这一状态一直在持续，除了哭以外没有别的动作。而泣いてばかりいます强调哭这一行为的频繁发生。文法１．…ばかりだ⑷除本课的用法之外，ばかり还有很多用法，现在归纳如下：

①数量词＋ばかり，表示大致的量、左右、上下请等一个小时左右。

一時間ばかり待ってください。来得好像有点太晚。

来るのが少しばかり遅すぎだ楊だ。沿着这条路走100米左右就有一条大路。この道を100メートルばかり行くと大きな道路に出ます。

文法１．…ばかりだ②名词＋ばかり、名词＋助词＋ばかり，表示只…、净…、光…。今天从一早开始就老是出错。今日は朝から失敗ばかりしている。

他尽是发牢骚。彼はいつも文句ばかり言っている。

父亲总是娇惯最小的孩子。父は末っ子にばかり甘い。文法１．…ばかりだ

③动词过去式＋ばかり，表示刚…。刚刚才到。さっき着いたばかりです。刚到日本的时候，也不太懂日语，真是太为难了。日本に着たばかりの頃は、日本語もよく分からなくて本当に困った。④ばかりでなく…も表示不仅…，连…也…。不仅会日语还会法语。日本語ばかりでなく、フランス語もできる。这个公寓不但热还很吵。このアパートは暑いばかりでなく音もうるさい。文法１．…ばかりだ

⑤ばかりに，表示就因为…。就是因为信了他的话才吃了大苦头。彼の言葉を信じたばかりにひどい目に遭った。

就因为没工作才被妻子看不起。働きがないばかりに、妻に馬鹿にされている。文法

★それから、住宅問題も大変です。ちょっとしたマンションが何千万円もするそうです。安月給のサラリーマンは二十年から三十年先まで月月ローンを支払わなければなりません。

２．する

这本字典要多少钱？この辞書はどれぐらいいますか。

买个新的话要花一千日元。新しいのを買えば千円する。

这件外套少说也得要3万日元吧。このコートは3万円以上するだろうな。文法

★そして、土地の値段が暴騰したので、家はもちろん、マンションやアパートの家賃もとても高くなってきているそうです。それで、サラリーマンにとってマイホームは「高嶺の花」だと言われています。３．…はもちろん、…も…朗读就不用说了，还必须背书。朗読はもちろん、暗記もしなければなりません。

这个漫画在年轻人中自不待言，在中老年人中似乎也相当受欢迎。この漫画は、若者の間にはもちろんのこと、熟年（じゅくねん）の方にもかなり人気があるようです。

后面的も可以换成さえ。

那个恐怖电影实在太恐怖了，她就不用了，连他都脸色苍白。そのホラー映画は恐ろしくて、彼女はもちろん、彼さえ顔が真っ白になった。

类似句型还有…はもとより、…も…。

结果自不必说，其过程也很重要。結果はもとより、その過程も大切だ。文法４．…（の）ではないでしょうか

那个人是学生吧。あの人は学生ではないでしょうか。

这儿该是很安静的吧。ここは静かではないでしょうか。

这里的冬天很冷的吧。ここの冬は寒いのではないでしょうか。

他是不是病了呀。彼は病気になったのではないでしょうか。

女性是不是不适合做政治家呢？女性は政治家に向かないのではないでしょうか。

文法５．こそ我才要请您多多关照呢。こちらこそ、おねがいします。

你才是咧！そっちこそ。

这正是我渴望得到的东西。これこそ私がぜひほしいと思っていたものだ。

太阳才真正是一切生命的源泉。太陽こそ、あらゆる生命の源泉なのである。

有纪才是我喜欢的人。有紀さんこそ、僕の好きな人だ。

你现在再不努力的话，就要被别人抢走了哦。今こそ頑張らないと、ほかの人に取られてしまうよ。文法６．って

说是不去也行。行かなくてもいいんだって。

他说他不知道啊。知らないって言ったよ。

说是看电影就出去了。映画を見に行くって出かけた。

听说那家店虽然口味不错，可是相当的贵。あの店はおいしいんだけど、すごく高いって。

你说什么？なんだって？文法７．…ことになる雨这样下下去的话，那就要发洪水了。このように雨が続くと、洪水（こうずい）が出ることになる。

每天记十个单词，那么一年后能记多少单词呢？毎日単語を10個覚えれば、一年すると、どれぐらい覚えることになりますか。

惠子是我母亲妹妹的小孩，也就是会所我和惠子是表姐妹的关系。恵子は私の母の妹の子供だから、私と恵子は従姉妹（いとこ）であるということになる。

注意和以前学过的表客观决定的ことになる的区别。

决定由小李去北京。

李さんが北京に行くことになる。

文法８．…じゃありませんか说到温泉，您不想悠然自得地去试试吗？温泉と言えば、のんびりして行ってみたいじゃありませんか。

您家孩子总是在走廊跑来跑去，这不是让我们为难嘛。いつもお宅のお子さんに廊下をバタバタ走られているのですが、そういうのは迷惑じゃありませんか。文法９．のに这个工具是用来切管子的。この道具はパイプを切るのに使います。

说服他需要时间。彼を説得するのに時間が必要だ。

她为了能考上东京大学，拼命地学习了。彼女は東京大学に合格するのに、一生懸命勉強していた。

请问要去北海道旅行的话，准备些什么东西好啊？すみませんが、北海道へ旅行するのに、何を準備すればいいですか。単語１．構成

文章的结构。文章の構成。

组成社会。社会を構成する。

组成要素。構成要素。

近义词有組み立て、組成、構造。２．三LDK

L:Livingroom房间

D:Dinningroom客厅

K:Kitchen厨房単語３．残り

未处理完的工作。残りの仕事。

晚饭的剩饭。夕飯の残り。

卖剩下的商品。売れ残りの商品。練習１．上海の人口は年々増えるばかりだと聞いていますが、そうなのですか。そうですよ。すでに千二百万人を超えたそうです。そういえば、上海は中国で人口が一番多い都会になったのではないでしょうか。そうですね。これが一番困った問題になっています。練習２．田中さんは大