第2讲 合同的标的物及商品的品质

第2讲合同标的物

国际货物买卖合同及其条款

合同的标的、品质、数量、包装、检验运输条款、保险条款、价格条款、支付条款索赔、不可抗力、仲裁条款本节主要内容教学目标：1.了解合同中标的物及商品品质规定的重要性2.掌握商品品质的规定方法3.能灵活应用品名条款和品质条款重点：品质条款的内容及规定方法难点：品名条款和品质条款的灵活应用§1合同的标的物（p12)一、合同中列明标的物的意义1.构成买卖中的标的物三个条件：卖方占有、合法、双方当事人一致同意2.合同中列明标的物的意义法律角度：买卖双方交接货物方面的权利和义务。进出口业务角度：交易赖以进行的物资基础和前提条件二、品名条款的主要内容NameofCommodity&Specifications两种方式：1.商品名称或品名标题下予以限定；2.只在合同的开头部分，列明交易双方同意买卖某种商品的文句。e.g.（1）品名：东北大豆NortheastSoybean（2）品名：海尔冰箱Haierfridge三、规定品名条款的注意事项（1）内容明确具体（反映用途、性能和特征；）（2）商品的品名必须实事求是，切实反映商品的实际情况；（3）使用国际上通用的名称（如“西红柿”应用国际通用名称“番茄”）；（4）同一商品使用同一名称：商品包装上的品名与出口单据上的品名一致；（5）约定可以减少关税，节省运费的名称。商品的名称（nameofcommodity）以其主要用途命名：旅游鞋、杀虫剂、自行车

以其所使用的主要原材料命名：羊毛衫、玻璃杯

以其主要成分命名：西洋参蜂皇浆、芦荟乳霜以其外观造型命名：赤豆、喇叭裤以其褒义词命名：青春宝、乐百氏果奶以人物名字命名：孔府家酒、孔乙己茴香以制作工艺命名：二锅头、精制油§2商品的品质（qualityofgoods）商品的品质又称商品的质量,是商品的内在质量和外观形态的综合。

Qualityofgoods

referstotheintrinsicqualityandoutsideformorshapeofgoods.☺内在质量：物理性能、机械性能、化学成分、生物特征等；☺形态：外形、色泽、款式、透明度等。一、约定进出口商品质量的重要性

合同中的品质条件是构成商品说明的重要组成部分，是买卖双方交接货物的依据。《联合国国际货物销售合同公约》规定：卖方交付的货物必须与合同规定的品质、规格相符，卖方交货质量应与卖方向买方提供的货物样品或样式相同。如果卖方交货品质，规格与合同规定不符，不论价款是否已付，买方有权要求卖方减价，赔偿损失，甚至可以拒收货物和撤销合同。二、表示商品品质的方法（p47)以实物表示商品品质以说明表示商品品质看货买卖凭样品买卖卖方样买方样对等样（回样，确认样）凭规格买卖凭等级买卖凭标准买卖凭说明书和图样买卖凭商标或牌号买卖凭产地名称买卖（一）表示商品品质的方法－实物

1.看货成交（SalebyActualQuality）多用于首饰、珠宝、字画等商品以及寄售、拍卖和展卖等业务。2.凭样品买卖（SalebySample）根据提供方不同分为：（1）卖方样品（Seller’sSample）

QualityasperSeller’sSample（2）买方样品（Buyer’sSample）QualityasperBuyer’sSample（3）对等样品（CounterSample）or(ConfirmingSample)卖方样品（Seller‘sSample）卖方服装样品买方买方样品（Buyer‘sSample）卖方服装样品买方对等样品（Countersample）：回样卖方买方服装样品加工复制服装样品适用的商品范围：在造型上有特殊要求或具有色香味方面特征的商品。如某些工艺品、服装、轻工业品等。Itissuitableforcommoditiesthataredifficulttostandardizeandnormalize,suchasartsandcrafts.

Notice:1、样品不得侵犯第三方知识产权和工业产权。2、样品必须与所交付货物品质完全一致（strictlysameassample）。买方对与样品不符的货物，可以拒收或提出赔偿要求。3、样品品质必须能代表本批货物的平均品质。4、样品需一式三份，由买卖双方和公正（检验）机构各执一份，封存。5.以样品表示品质的方法，只能酌情采用。凡能用科学的指标表示商品质量时，就不宜采用此法。凭样品买卖应注意事项商品的标准（补充）

在国际贸易中，对一些已经被广泛接受的标准，一般倾向于按该项标准进行交易。根据标准适用的范围和地域的不同可分为国际标准、国家标准、行业标准和企业标准。常用的工业品国家标准有：NF（NormesFrancaises）法国标准DIN（DeutscheIndustricNorman）德国工业品标准BSI（BritishStandardInstitute）英国标准协会标准JIS（JapaneseIndustrialStandard）日本工业标准ISO9000（GB/T19000）（p47)

ISO9000——质量管理与质量保证标准ISO9001——设计开发生产安装与服务的质量保证模式；ISO9002——生产与安装的质量保证模式；ISO9003——最终检验与试验的质量保证模式；ISO9004——质量管理与质量体系要素；

ISO14001——环境管理体系认证标准；中国质量认证中心

/良好平均品质（FairAverageQuality,orF.A.Q）

良好平均品质（FairAverageQuality,orF.A.Q）:俗称大路货，其含义是指在一定时期内，某一产地、某季节内产品品质的平均水平。适用于农副产品。例如，中国桐油，大路货，游离脂肪酸（F.F.A）4%以下（Chinesetongoil,F.A.Q,F.F.Amax4%）。上好可销品质（GoodMerchantableQuality,G.M.Q）上好可销品质（GoodMerchantableQuality,G.M.Q），一般适用于木材和冷冻鱼虾等水产品使用这种标准，这种品质条件是指卖方所交的货物应“品质上好，适合商销”。

4）凭说明书和图样

SalebyDescriptionandIllustration

卖方要承担所交货物的质量必须与所附说明书、图样、图纸等说明的商品质量特征完全相符的责任，例如，在合同中规定：“qualityandtechnicaldatatobestrictlyinconformitywiththedescriptionsubmittedbytheseller”“品质和技术数据必须与卖方提供的产品说明书严格相符”有些电器、仪表、机器等采用。5）凭品牌和商标买卖

（SalebyTradeMarkorBrandName)

商标的牌名（Brand）是指厂商或销售商所生产或销售的商品牌号，又称品牌，商标（TradeMark）则是牌号的图案化，是特定商品的标志。商标与牌号受商标法保护。

国际上知名品牌较多采用。6）凭产地名称或地理标志

NameofOrigin

国际货物买卖中，有些产品因产区的自然条件、传统加工工艺等因素的影响，其品质具有其它产区的产品所不具有的独特格和特色，对于这类产品，一般也可用产地名称来表示品质。例如：SichuanPreservedVegetable（四川泡菜）

.ChinaPlumWine(青梅酒）.

景德镇陶瓷长白山人参山东龙口粉丝天津红小豆等.三、品质条款的主要内容1.品质条款的一般内容:（1）商品不同，表示方法不同、条款不同。Quality:tobestrictlyasperSampleSubmittedbySelleron10thMarch,2004

Samplenumber:NT003PlusToyBearSize32.Quality:FeedingBean,Moisture(max)15%,Admixture(max)2%饲料蚕豆，水分最高15%，杂质最高2%（2）实事求是，明确具体。加工能力案例

我北方一外贸公司，急于求成，某年5月份与新加坡商人达成一笔合同，我方出口一批大理石板，品质要求：纯黑色，晶墨玉，四边无倒角，表面无擦痕，允许买方到工厂验货，7月份交货。由于品质要求苛刻，加工难度大，批量小，货价低，交货期又紧，生产加工企业都不愿接受。交货期被迫延长，后经努力，终于交出一批货。到货后经检验不合格，买方提出索赔。经仲裁，以我方最终赔偿对方28000美元了结。2.订立品质条款的注意问题首先，正确选择表示品质的方法。其次，合理确定品质条件。再次，主要品质条款的灵活性。3.品质机动幅度的约定1）公差条款(QualityTolerance)允许卖方交付货物的特定质量指标有公认的误差。适用于工业制成品。例：手表公差为48小时可误差1秒。

在品质范围内，买方不得拒收货物，也不得要求调整价格。公差条款可以由买卖双方议定，也可以采用国际同行业所公认的误差。

2）品质的机动幅度（QualityLatitude)机动幅度：允许卖方交货品质可在一定幅度内机动掌握。（适用于初级产品）表示方法：

规定范围：允许品质指标差异的范围。规定极限：允许品质规格变动的