张谓《早梅》译文,　《早梅》鉴赏及赏析

本文格式为Word版，下载可任意编辑——张谓《早梅》译文,《早梅》鉴赏及赏析

《早梅》是由张谓所创作的，这是一首构思奇巧的咏梅诗，意在咏赞。虽然在作品中没有一处探讨和礼赞的词句，却高明地刻画了早梅凌寒傲雪的典雅品格。下面就是我给大家带来的《早梅》，梦想能扶助到大家!

《早梅》

唐代：张谓

一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。(村路一作：林村)

不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

《早梅》译文

一树梅花凌寒早开，枝条纯净如玉条。它远离人来车往的村路，邻近溪水桥边。

并不知道邻近水边的寒梅是提早开放，以为是枝头上的白雪经过一冬依旧未消融。

《早梅》解释

迥(jiǒng)：远。

傍：靠近。

发(fā)：开放。

经冬：经过冬天。

销：通"消'，溶解。这里指冰雪溶解。

《早梅》鉴赏

自古诗人以梅花入诗者不乏佳篇，有人咏梅的风姿，有人颂梅的神韵;这首咏梅诗，那么侧重写一个"早'字。

首句既形容了寒梅的纯净如玉，又照应了"寒'字。写出了早梅凌寒独开的丰姿。其次句写这一树梅花远离人来车往的村路，邻近溪水桥边。一个"迥'字，一个"傍'字，写出了"一树寒梅'独开的环境。这一句承上启下，是全诗进展必要的过渡，"溪桥'二字引出下句。第三句，说一树寒梅早发的理由是由于"近水';第四句回应首句，是诗人把寒梅疑做是经冬而未消的白雪。一个"不知'加上一个"疑是'，写出诗人远望似雪非雪的迷离恍惚之境。结果定睛望去，才察觉原来这是一树近水先发的寒梅，诗人的不解摈弃了，早梅之"早'也点出了。

梅与雪往往在诗人笔下结成不解之缘，如许浑《早梅》诗云："素艳雪凝树'，这是形容梅花似雪，而张谓的诗句那么是疑梅为雪，着意点是不同的。对寒梅花发，形色的似玉如雪，不少诗人也都产生过类似的疑真的错觉。宋代王安石有诗云："遥知不是雪，为有暗香来'，也是先疑为雪，只因暗香袭来，才知是梅而非雪，和此篇意境可谓异曲同工。而张谓此诗，从似玉非雪、近水先发的梅花着笔，写出了早梅的形神，同时也写出了诗人探索寻觅的熟悉过程。并且透过外观，写出了诗人与寒梅在精神上的契合。读者透过转折交织、首尾照应的笔法，自可会意到诗中悠闲的韵味和不尽的意蕴。

《早梅》赏析

这是一首构思奇巧的咏梅诗，意在咏赞。虽然在作品中没有一处探讨和礼赞的词句，却高明地刻画了早梅凌寒傲雪的典雅品格。

"一树寒梅白玉条'。这一句是对梅花外在特征的描写。开篇描写早梅之娇美，有色，有形，也有神，令人仰慕，令人迷醉。"一树'在这里理应理解为"满树'，形容花开得密，开得多，即满树都是盛开的鲜花。"寒梅'一词意在突出一个"早'字，同时也与题目中的"早'形成了一个照应，也就是人们常说的扣题。"白玉条'，这三个字既写出了梅花花朵的颜色、质地，也描绘出了梅花枝杈的容貌和神韵。形象，传神，逼真。

"迥临村路傍溪桥'。这一句是对梅的生长环境的概括交代。这个交代是有用意的，不是简朴的交代，而是为了突出梅的高洁。你看它生长的地方，十足是与众不同的，"迥临村路'，也就是远离喧嚣的尘世，不与世俗同流;"傍溪桥'，不仅长在小溪的涯畔，还依傍在小桥的旁边，，远离"村路'，却又傍水临桥，谁说（植物）没有意识?这简直就是有意识的绝佳的环境选择。从这一句中我们不难看出，诗人在真实的景物中，是有意融入了人的思想意念，仿佛寒梅是有意远离喧嚣的尘世，刻意到偏僻的溪畔桥边，自身静静地凌寒开放，突出了早梅的不畏酷寒的不与世俗同流的典雅品格。

"不知近水花先发，疑是经冬雪未销'。这两句抒发了诗人初见桥边梅花近水早发的惊喜之情。由于"不知'才"疑'，由于梅花纯净如玉才"疑是经冬'"未销'的"雪'，这样写来，就使人读起来觉得更为传神，更能将诗人那时的惊喜之情渲染得淋漓尽致，貌似诗人并不敢相信自己的眼睛所看到的是梅花，而质疑是不是未化尽的冬雪压在枝头。这不仅与首句的"白玉条'精细响应，同时也更好地显示出梅花的纯净和凛然不屈的形象和品格，从而含蓄悠扬地把诗意落到实处，使诗的主题得到进一步深化，唤起了人们对早梅的倾慕之情。

一首绝句，仅二十八个字，就能将梅花写得如此之美，除立意别致之外，还在于诗人从现实生活的查看中，能抓获住早梅的颜色(纯净)、地点(偏僻)、季节(早春)、气质(耐寒)、容貌(俏丽)等特征，加以艺术的提炼和概括，并借助像"白玉条'"冬雪压枝'等生动、形象的比喻，鲜明、传神地塑造出早梅的品貌和气质，使人生发出美不胜叹的感觉。梅与雪往往在诗人笔下结成不解之缘，如许浑《早梅》诗云："素艳雪凝树'，这是形容梅花似雪，而这首诗那么是疑梅为雪，着意点是不同的。对寒梅花发，形色的似玉如雪，不少诗人也都产生过类似的疑真的错觉。

宋代王安石有诗云："遥知不是雪，为有暗香来'(《梅花》)，也是先疑为雪，只因暗香袭来，才知是梅而非雪，和这首《早梅》意境可谓异曲同工。

《早梅》介绍

张谓(生卒年不详)，字正言，河内(今河南沁阳市)人，唐朝诗人，《早梅》的，排行十四，唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精