假如给我三天光明.(英语)

假如给我三天光明海伦·凯勒第9段ThreeDaystoSeeAslongastowardthesun,Cannotseetheshadow.只要朝着阳光，就不会看到阴影。

——海伦·凯勒Howwasitpossible,Iaskedmyself,towalkforanhourthroughthewoodsandseenothingworthyofnote?Iwhocannotseefindhundredsofthingstointerestmethroughmeretouch.Ifeelthedelicate（精致的）symmetry（对称）ofaleaf.Ipassmyhandslovinglyaboutthesmoothskinofasilverbirch,ortherough,shaggybarkofapine.InthespringItouchthebranchesoftreeshopefullyinsearchofabud,thefirstsignofawakeningNature(自然现象)afterherwinter’ssleep.春天来了,而我却看不见春天.我独自一人，在林子里散步一小时之久而没有看到任何值得注意的东西，那怎么可能呢？我自己，一个不能看见东西的人，仅仅通过触觉，都发现许许多多令我有兴趣的东西。我感触到一片树叶的完美的对称性。我用手喜爱地抚摸过一株白桦那光潮的树皮，或一棵松树的粗糙树皮。春天，我摸着树干的枝条满怀希望地搜索着嫩芽，那是严冬的沉睡后，大自然苏醒的第一个迹象。Ifeelthedelightful,velvetytexture（柔软光滑的质地）ofaflower,anddiscoveritsremarkableconvolutions（卷曲）;andsomethingofthemiracleofNatureisrevealedtome.Occasionally,ifIamveryfortunate,Iplacemyhandgentlyonasmalltreeandfeelthehappyquiver（颤抖；振动

）ofabirdinfullsong.Iamdelightedtohavethecoolwatersofabrook（小河；溪

）rushthoughmyopenfinger.Tomealush（苍翠繁茂的；茂盛的）

carpetofpineneedlesorspongy（像海绵的

）grassismorewelcomethanthemostluxurious（奢侈的；豪华的）Persianrug.Tomethepageant（壮丽的场面

）ofseasonsisathrillingandunendingdrama,theactionofwhichstreamsthroughmyfingertips.

我抚摸过花朵那令人愉快的天鹅绒般的质地，感觉到它那奇妙的卷绕，一些大自然奇迹向我展现了。有时，如果我很幸运，我把手轻轻地放在一棵小树上，还能感受到一只高声歌唱的小鸟的愉快颤抖，我十分快乐地让小溪涧的凉水穿过我张开的手指流淌过去。对我来说，一片茂密的地毯式的松针叶或松软而富弹性的草地比最豪华的波斯地毯更受欢迎。对我来说四季的壮观而华丽的展示是一部令人激动的、无穷尽的戏剧。这部戏剧的表演，通过我的手指尖端涌淌出来。

Lifeisn'tfair,butit'sstillgood.人生是不公平，但还是好得很2.Whenindoubt,justtakethenextsmallstep.怀疑的时候，朝着未来踏出一小步

3.Lifeistooshorttowastetimehatinganyone.人生太短，短到来不及浪费时间去恨任何人4.Yourjobwon‘ttakecareofyouwhenyouaresick.Yourfriendsandparentswill.Stayintouch.

生病的时候，你的工作不会照顾你；你的朋友和父母会。与他们保持联系5.Payoffyourcreditcardseverymonth.每个月付清你的信用卡6.Youdon'thavetowineveryargument.

Agreetodisagree.你不需要每一次都吵赢。同意你不同意的

7.Crywithsomeone.It'smorehealingthancryingalone.找人一起哭，比独自啜泣更加疗愈

8.It'sOKtogetangrywithGod.Hecantakeit.

对上帝生气没有关系，他受得了9.Makepeacewithyourpastsoitwon‘tscrewupthepresent.

与你的过去和解，别让它搞砸你的当下10.It'sOKtoletyourchildrenseeyoucry.让你的孩子看到你哭没有关系

11.Don'tcompareyourlifetoothers.Youhavenoideawhattheirjourneyisallabout.

别拿自己的人生与他人比较，你根本不清楚他们的人生是怎么一回事12.Ifarelationshiphastobeasecret,youshouldn‘tbeinit.

如果一段亲密关系要偷偷摸摸，你根本不应该涉入13.Everythingcanchangeintheblinkofaneye.Butdon'tworry;Godneverblinks.一眨眼的功夫什么都会变，但是别担心：上帝从来不眨眼

14.Takeadeepbreath.Itcalmsthemind.深吸一口气，它会安定你的大脑

15.Getridofanythingthatisn'tuseful,beautifulorjoyful.丢掉没用的，不美的，或不喜欢的东西16.It'snevertoolatetohaveahappychildhood.Butthesecondoneisuptoyouandnooneelse.重拾快乐童年永不嫌晚，但这第二次只能靠你自己

17.Burnthecandles,usethenicesheets,wearthefancylingerie.Don'tsaveitforaspecialoccasion.Todayisspecial.点蜡烛，用好的床单，穿上炫丽的内衣。不要等特殊场合才用，今天就是特别的一天18.Overprepare,thengowiththeflow.准备要周全，然后随遇而安

19.Nooneisinchargeofyourhappinessbutyou.除了你，没有人能主宰你的快乐

20.Frameeveryso-calleddisasterwiththesewords''Infiveyears,willthismatter?".用一句话概括你所有的不幸，并把它表框起来：“五年后，这还重要吗？”21.Whatotherpeoplethinkofyouisnoneofyourbusiness...别人怎么看你，根本不关你的事…

24.Timehealsalmosteverything.Givetime,time.

时间会痊愈几乎每一件事，给自己时间，时间

22.Howevergoodorbadasituationis,itwillchange.无论情况多好或多坏，它都会变的

23.GodlovesyoubecauseofwhoGodis,notbecauseofanythingyoudidordidn'tdo.上帝爱你是因为祂是上帝，不是因为你做了什么或是没做什么

25.Yourchildrengetonlyone