一下 经典诵读 2

早发白帝城………………李白绝句……杜甫赋得古原草送别…………白居易池上……白居易悯农……李绅小池……杨万里所见……袁枚蝉………虞世南月下独酌…李白八阵图…杜甫江村即事………………司空曙塞下曲…卢纶春闺思…张仲素问刘十九…白居易 幼女词……施肩吾 长安秋望…杜牧官仓鼠……曹邺晚春江晴寄友人……………韩琮 冬日田园杂兴……………范成大夏日……戴复古清平乐•村居………………辛弃疾天净沙·秋思………………马致远天净沙·秋…白朴天净沙.春…白朴【论语篇】【诗经篇】现代诗早发白帝城（唐）李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。【注释】发：启程。辞：告别。猿：猿猴。啼：鸣、叫。住：停息。万重山：层层叠叠的山，形容有许多。【译文】清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。绝句

（唐）杜甫迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。【注释】迟日：春天日渐长，所以说日迟。泥融：这里指泥土滋润、湿润。鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常常双双出没。【作品译文】江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。赋得古原草送别（唐）白居易离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。【注释】离离：繁盛的样子。原：原野。荣：繁盛。【译文】古原上的野草繁密茂盛，每年一度枯萎一度繁荣。任凭野火焚烧也烧不尽，春风吹来又蓬勃地滋生。远处的芳草侵伸向古道，翠绿的草色连接着荒城。在此又送他乡游子远去，萋萋的芳草也充满别情。池上（唐）白居易小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。【注释】小娃：男孩儿或女孩儿。撑：撑船，用浆使船前进。白莲：白色的莲花。不解：不知道；不懂得。踪迹：指被小艇划开的浮萍。浮萍：水生植物。【译文】一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。他不管怎样隐藏，都留下了划船的踪迹。【注释】悯：怜悯。锄禾：用锄头松禾苗周围土。【简析】

这首诗反映的不是个别人的遭遇，而是整个农民的生活和命运。告诉人们应该节约食物，不浪费。悯农

（唐）李绅锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

小池杨万里（宋）泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。【注释】泉眼：泉水的出口。惜：爱惜。晴柔：晴天里柔和的风光。小荷：指刚刚长出水面的嫩荷叶。尖尖角：还没有展开的嫩荷叶尖端。【译文】小泉无声像珍惜泉水淌着细流，映在水上的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面，早早就已经有蜻蜓落在它的上头。所见

（清）袁枚牧童骑黄牛，歌声振林樾。意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。【注释】牧童：指放牛的孩子。振：振荡。说明牧童的歌声嘹亮。林樾：指道旁成阴的树。欲：想要。【译文】牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树下。蝉 (唐)虞世南垂緌[ruí]饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。【译文】蝉垂下像帽带一样的触角吮吸着清澈甘甜的露水，声音从稀疏的梧桐树枝间传出。蝉声远传的原因是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。月下独酌 (唐)李白花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。【注释】酌：饮酒。独酌：一个人饮酒。间：一作“下”，一作“前”。无相亲：没有亲近的人。【译文】准备一壶美酒摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友孤独一人。我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。八阵图（唐）杜甫功盖三分国，名成八阵图。江流石不转，遗恨失吞吴。【注释】八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。失吞吴：是吞吴失策的意思。【韵译】三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。江村即事(唐)司空曙钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。【注释】

即事：以当前的事物为题材所做的诗。罢：完了。系：系好。正堪眠：正是睡觉的好时候。堪：可以，能够。纵然：即使。【译文】

垂钓归来，却懒得把缆绳系上，任渔船随风飘荡；而此时残月已经西沉，正好安然入睡。即使夜里起风，小船被风吹走，大不了也只是停搁在芦花滩畔，浅水岸边罢了。塞下曲（唐）卢纶林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱[léng]中。【注释】惊风――突然被风吹动。引弓――拉弓，开弓。平明――天刚亮的时候。没――陷入。【译文】林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇，天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。春闺思 （唐）张仲素袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳。【注释】渔阳：今为蓟县。现蓟县西北有一山，名曰渔山，县城在山南，故名渔阳。【译文】袅袅城边的垂柳，青青路旁的柔桑。提篮忘了把桑采，凝思昨夜梦渔阳。问刘十九 （唐）白居易绿蚁新醅[pēi]酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？【注释】刘十九：刘十九是刘禹锡的堂兄刘禹铜，系洛阳一富商，与白居易常有应酬。绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅（pēi）：酿造。雪：下雪，这里作动词用。无：表示疑问的语气词，相当于“吗”。【译文】新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。天快黑了，大雪将要来。能否共饮一杯？朋友！幼女词 （唐）施肩吾 幼女才六岁，未知巧与拙。向夜在堂前，学人拜新月。【赏析】 一开始就着力写幼女之“幼”，先就年龄说，“才六岁”，说“才”不说“已”，意谓还小着呢。再就智力说，尚“未知巧与拙”。这话除表明“幼”外，更有多重意味。表面是说她分不清什么是“巧”、什么是“拙”这类较为抽象的概念；其实，也意味着因幼稚不免常常弄“巧”成“拙”。长安秋望 (唐)杜牧楼倚霜树外，镜天无一毫。南山与秋色，气势两相高。【注释】秋望：在秋天远望。霜树：指深秋时节的树。镜天：像镜子一样明亮、洁净的天空。毫：非常细小的东西。【译文】楼台高耸，屹立在一片秋树之上；天空明净，像一面纤尘不染的镜子。秋色是这样高远寥廓，同峻拔入云的南山相比，气势难分高低。官仓鼠 (唐)曹邺官仓老鼠大如斗，见人开仓亦不走。健儿无粮百姓饥，谁遣朝朝入君口？【注释】斗：古代容量单位，十升为一斗。健儿：前方守卫边疆的将士。君：指老鼠。【译文】官府粮仓里的老鼠，肥大得像量米的斗一样，看见人来开启粮仓也不逃走。守卫边疆的将士没有粮食，辛劳的老百姓正在挨饿，是谁每天把官仓里的粮食送到你们嘴里去的呢？晚春江晴寄友人

(唐)韩琮晚日低霞绮，晴山远画眉。春青河畔草，不是望乡时。【注释】远画眉:远看象美人画眉的翠黛畔:边望:思念【诗文赏析】望景怀乡，望景怀人，本是常情，但诗人故意不直陈，而以反意出之。正如辛弃疾在《丑奴儿》下片中所说的：“而今识得愁滋味，欲说还休；欲说还休，却道天凉好个秋。”辛词不言愁而愁益深，此诗不言望乡而望乡之情弥切矣。冬日田园杂兴（宋）范成大放船开看雪山晴，风定奇寒晚更凝。坐听一篙珠玉碎，不知湖面已成冰！【译文】乘船看雪山顶，风虽然停了，但是天晚了寒气更加凛冽。坐在船上听船篙划过发出珠玉一样的声音，才知道湖面已经结冰了。【诗文赏析】这首诗为读者绘制了一幅湖山雪景图。画中有人物，有风景，有动，有静，有声，有色，通过视觉、听觉、触觉等多方面描写，把冬季严寒的意境刻画了出来，是描绘冬景诗中的妙品。

夏日(宋)戴复古乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半晴阴。东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。【注释】乳鸭：雏鸭，刚孵出不久的小鸭。熟梅：梅子成熟。载酒：携带着酒。一树金：枇杷树结满了果实，黄澄澄的像镀了一层黄金。【解析】这首诗描写了夏季游园畅饮时的情景：一群刚孵出不久的小鸭，在水塘里自由自在地游来游去，时而游到浅水，时而游向深水。黄梅季节天气，总是时晴时雨，阴晴不定。我带上好酒，到东园西园游玩，在那里喝个痛快。常常是为了劝酒和为了醒酒，把树上金黄色的枇杷差不多摘尽了。

如梦令

【宋】李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道“海棠依旧”。“知否？知否？应是绿肥红瘦。”【译文】昨天夜里，雨点稀疏，晚风急猛，虽然酣睡了一宵，还是余醉未消。试探地问那卷帘的侍女，她却告诉我说，海棠花还跟原先一样。唉，你知道吗，知道吗？海棠应该是绿叶繁茂、红花凋零了。

清平乐•村居

【宋】辛弃疾茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪（ǎo）?大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖（wǔ），溪头卧剥莲蓬。【译文】一所低小的茅草房屋，紧靠着一条清澈照人的小溪。溪边长满了碧绿的小草。一对满头白发的老夫妻，带着微醉辛弃疾的神态，亲热地用吴地的方言在一起聊天逗乐。大儿子在溪东豆地锄草，二儿子在家门口编织鸡笼。最喜欢的是小儿子，趴在溪边剥莲蓬。天净沙·秋思

【元】马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。【译文】天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。天净沙·秋

【元】白朴孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。【译文】天边是夕阳和稀疏的晚霞,不远处是一个孤零零的村落,我一眼望过去,只看到夜幕将要来临前的一点薄雾笼罩着的几棵老树和它身上栖息的乌鸦。不远处飞来一只孤雁，它那因为飞得较高而投射下的小小影子映在地面上，我随着它的身影望去，远方是一片青色的山岱和碧绿的湖水，还有那点缀在它们身旁的白色小草、红色枫叶和黄色小花。好一派秋天苍凉而又瑰丽的美景呀！天净沙.春【元】白朴春山暖日和风，阑干楼阁帘栊[lóng]，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。【译文】山绿了，阳光暖了，吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望，高卷起帘栊。院子里杨柳依依，秋千轻轻摇动，院外有飞舞的春燕，啼喈的黄莺，小桥之下流水潺潺，落花飞红。【论语篇】

子曰：“君子食无求饱，居无求安，