GB/T 35851-2018飞机电缆和电缆线束术语

ICS49060

V40.

中华人民共和国国家标准

GB/T35851—2018/ISO88151994

:

飞机电缆和电缆线束术语

Vocabularyforaircraftelectricalcablesandcableharnesses

(ISO8815:1994,Aircraft—Electricalcablesandcableharnesses—

Vocabulary,IDT)

2018-02-06发布2018-09-01实施

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局发布

中国国家标准化管理委员会

中华人民共和国

国家标准

飞机电缆和电缆线束术语

GB/T35851—2018/ISO8815:1994

*

中国标准出版社出版发行

北京市朝阳区和平里西街甲号

2(100029)

北京市西城区三里河北街号

16(100045)

网址

:

服务热线

:400-168-0010

年月第一版

20182

*

书号

:155066·1-59613

版权专有侵权必究

GB/T35851—2018/ISO88151994

:

前言

本标准按照给出的规则起草

GB/T1.1—2009。

本标准采用翻译法等同采用飞机电缆和电缆线束术语

ISO8815:1994《》。

本标准做了下列编辑性修改

:

因原标准正文中无词条因此将其从法文对应词索引中删除

———“faussebranche”,。

本标准由中国航空工业集团公司提出

。

本标准由全国航空器标准化技术委员会归口

(SAC/TC435)。

本标准起草单位陕西航空电气有限责任公司安徽至一科技咨询有限公司中国航空综合技术研

:、、

究所广州凯恒特种电线电缆有限公司宝胜科技创新股份有限公司

、、。

本标准主要起草人王宏霞刘鹏金惠杰黄淑贞唐爱华闫力贾博王建

:、、、、、、、。

Ⅰ

GB/T35851—2018/ISO88151994

:

飞机电缆和电缆线束术语

1范围

本标准规定了飞机电缆和电缆线束的相关术语

。

本标准适用于飞机电缆和电缆线束

。

注1航空工业中采用的术语与广泛应用的术语存在少量不同

:IEC461。

注2术语除按国际标准化组织三种官方语言英语法语俄语给出外还给出了德语的等效术语这些术

:(ISO)(、、),。

语已包含在技术委员会的申请中并在德国成员机构的负责下出版然而仅按官方

ISOISO/TC20,(DIN)。,

语言给出的术语才能作为术语

ISO。

2术语和定义

当规定飞机电缆和电缆线束的结构试验或使用时应使用下列术语

、,。

序号术语定义不推荐术语

No.TermDefinitionNon-preferredterms

N°TermeDéfinitionTermesnonprivilégiés

№ТерминОпределениеНепредпочтительные

термины

1机体电缆适用于敞开式飞机布线和发动机舱的无附加保护机体电线

的电缆

。

airframecable

Cablesuitableforopenaircraftwiringandengineairframewire

compartmentswithoutadditionalprotection.

câbledestructure

Câbleconvenantaucâblagedaéronefsetdecomparti-

mentsmoteurssansprotectionsupplémentaire.

бортовойпровод

Провод,предназначенныйдлямонтажанаборту

летательногоаппаратаивотсекахдвигателяине

требующийдополнительнойзащиты.

Luftfahrzeugleitung

LeitungfürdieVerdrahtunginLuftfahrzeugenund

TriebwerksbereichenohnezusätzlichenSchutz.

2束绞导体具有规定节距和绞向的股线以一定方式绞合在一

起组成的导体沿导体长度方向连续横截面上的各

,

个股线不必形成对称几何形状不必具有与彼此相

,

关的相同位置

。

bunch-strandedconductor