某扩建工程项目总承包EC合同技术附件

TECHNICALANNEXFOREPCCONTRACTOFTISCOSECONDSTAGEEXPANSIONPROJECTVIETNAMTISCO二期扩建工程项目总承包（EPC）合同技术附件TECHNICALANNEX(VIII)(GENERALLAYOUTANDTRANSPORTATION,ROADS,RAILWAYS,ALLKINDSOFPIPINGNETWORKFORTISCO’SSECONDSTAGEREVANPINGANDEXPANSIONPROJECT)TISCO二期扩建工程之总图运输，公路，铁路，各种管网2007.7CONTENTSINDEX附件目录GENERALDISCRIPTIONOFTISCO’SSTAGEIIEXPANSIONPROJECT(EPC)TISCO二期扩建工程概述WORKINGSCOPEOFCONTRACTOR承包商工作范围ADOPTEDSTANDARDSANDCODESFORTHEPROJECT项目规范和标准descriptionofGENERALLAYOUT,TRANSPORTATION,roadway,railwayandpipelineworksofthewholeplan(stageii)全厂TISCO二期扩建工程之总图运输，公路，铁路，各种管网的概述5.EQUIPMENTLISTANDGENERALLAYOUTARRANGEMENT设备清单与布置图6.SOLUTIONSFORIMPLEMENTATIONARRANGEMENT进度计划GENERALDISCRIPTIONOFTISCO’SSTAGEIIEXPANSIONPROJECT(EPC)TISCO二期扩建工程概述Accordingtotherequirementsofsoldbiddingdocument01#EPC,datedonMarch.10,2007,forthesecondstagerevampingandexpansionprojectofTISCO,thelongprocessofsteelmakingproductionlinewithcapacityof500,000t/acastingbilletwillbenewlybuiltupinthemainplantareasofLUUXA.根据在2007年3月10日卖出的01#EPC—TISO二期扩建项目投标文件的要求，在LUUXA.主厂区新建500.000t/a连铸坯生产能力的钢铁冶炼长流程工程。Accordingtotherequirementsofbiddingdocument,Femetalbalanceforproducing543,200t/ahotmetalisshownasfollowingcalculationblockdiagram:根据投标文件要求，年产543,200t铁水中金属铁的比例如计算框图（TFe62%）550,000t/aPurchasedironconcentrate（TFe53%）精铁矿300,000t/aLumpore矿块（TFe62%）138,700t/aSinter烧结矿（TFe55%）9.81millionton/a1×550m3BF5.432millionton/aSteel-making1×50tconverter5.00millionton/acastingbillet炼刚1×50转炉5000000ton/a连铸坯MAINTECHNICALPROCESSFLOWCHART主要工艺流程LUUXAmainplantwilladoptalongprocessproductionline,namelycokeoven,sinteringmachine,blastfurnace,converter,andcontinuouscastingproductionline.LUUXA主厂区采用长流程炼焦、烧结、高炉、转炉连铸生产工艺01#EPCpackagemainlyincludesrawmaterialyardproject,cokemakingproject(cokeoven),sinteringproject,ironmakingproject,steelmakingproject,andoxygengeneratingproject,wholeplantutilities(water,electricityandnaturalgas)atthesecondstageandgenerallayoutandtransportation. EPC工程包括的主车间：原料场；炼焦（焦炉）工程；烧结工程；炼铁工程；炼钢工程；制氧工程；二期全厂公辅设施（水、电、燃气）；总图布置及运输。CONTENTSOFCONTRACTING合同内容TheEmployerusestheEPCbiddingmethod.Thebiddingscopeincludesmainplantareageologicalexplorationforthesecondstageproject,engineeringdesign,equipmentsupply,stafftraining,projectconstruction,equipmentinstallation,test-run,trialproduction,startupofproduction,acceptancetestandhandover.雇主采用EPC方式招标，其内容包括：主厂区二期的地质勘探；工程设计；设备供货；人员培训；施工；设备安装；试车；试生产；投产；验收交付。ADOPTEDSTANDARDSANDCODES项目规范和标准Accordingtotherequirementsofthebiddingdocuments,VietnamorChinastandardsandcodesshallbeadopted.按照招标文件的要求，采用TISCO提供的越南标准和规范，如果TISCO不能提供相关的越南标准和规范，在工程设计、设备制造中将采用中国相应的标准和规范。PROJECTCONSTRUCTIONSHCEDULE项目实施进度表TheEPC’scontractorshallcompletetheirworkwithin30months.Theprojectconstructionscheduleisarrangedbasedontheactualsituationsofallthemainproductionlinesofsecondstagerevampingandexpansionprojecttomeettherequirementsofwholeprojectstartingproduction.承包商应在30个月内完成EPC合同中规定的工作。项目实施进度是根据二期扩建工程各主要生产线在项目整体投产过程中的需要来进行安排。1.4.1 IndividualPackageScheduleofVariousMainWorkshops各主要生产车间分标段包工程进度时间：1) Therawmaterialyardprojectshallbeputintoproductionat18months.原料场要求工程进度安排是18个月投产；2) Thesinteringprojectshallbeputintoproductionat20months.烧结工程要求工程进度安排是20个月投产3) Thecokemakingprojectshallbeputintoproductionat20months.炼焦工程要求工程进度安排是20个月投产Theironmakingprojectshallbeputintoproductionat23months.炼铁工程要求工程进度安排是23个月投产；5) Thesteelmakingprojectshallbeputintoproductionat28months.炼钢工程要求工程进度安排是28个月投产6) Theoxygengeneratingprojectshallbeputintoproductionat22months.制氧工程要求工程进度安排是22个月投产；7) Theutilitiesprojectofplantareaforsecondstagerevampingandexpansionprojectshallbeputintoproductionat18-22monthsprogressively.二期厂区公辅设施要求工程进度安排是18～28个月分期投产；8) Theroads,railways,powerpipingnetworkforsecondstagerevampingandexpansionprojectshallbeputintoproductionat18-22monthsprogressively.二期厂区道路、铁路及动力管网工程要求工程进度安排是18～28个月分期投产1.4.2 Forthedetailsoftheindividualpackagescheduleofvariousmainproductionworkshops,pleaseseethetechnicalappendixes.各主要生产车间分标段包工程实施进度表，见各技术附件。1.4.3 EPCprojectconstructionschedule.EPC实施进度计划表1.5 CONTRACTOR’SSERVICECONTENTSANDSCHEDULE承包商提供的技术服务的内容及时间TheContractorshallprovidethesitegeologicalsurveyreport,technicaldesign,shopdrawingdesign,equipmentpurchasing,equipmentsupply,constructionforplantbuilding,equipmentfoundationaswellaspipingnetwork,equipmentinstallation,stafftraining,testrunandtrialproductionformainproductionlines,startupoftheproduction,acceptancetestandhandover.承包商根据各分标段的项目实施进度表，分别提供场地的地质勘探；工程的基本设计、设备采购、供货；厂房、设备基础、管网的施工；设备的安装、调试；人员培训；各主生产线的试车、试生产；投产；验收交付。TheContractorwillemployVietnamSub-contractortoundertaketheworksofdetailedgeologicalsurveyandcarryoutthefoundationtreatment(UnitpriceandnormaccordingtoVietnamconstructionstandard).IfthetotalSub-contractpriceplusthecontractor’smanagementfeedonotexceedtheamountof3,265,200USDwhichisspecifiedandassignedtosuchworksunderContract,theContractorwillbeartheresponsibility;otherwise,theadditionalcostshallbebornebytheEmployer.TheEmployerisentitledtoinspecttheSub-contractfortechnicalandfinancialconditions.承包商如要雇佣越南分包商来承担地质勘测和基础工作（单价根据越南建筑标准）在总分包合同价格加管理费未超过合同中规定此工作价款3,265,200USD时由承包商负责，超过部分由雇主承担。雇主有权对分包商的技术和财务状况进行监控。CONTENTSINDEXFORTECHNICALAPPENDIX技术附件目录ThepackageofTISCOsecondrevampingandexpansionprojectisdividedinto8sub-packagescorrespondingwith8technicalappendixes.TISCO二期扩建工程根据各主要生产线划分为8个分包标段，其技术附件也相应是8个技术附件。1）TechnicalappendixIofEPCContractdocumentforthesecondstagerevampingandexpansionprojectofTISCO,(rawmaterialyardproject);TISCO二期扩建工程EPC合同技术附件I（原料场工程）； 2)TechnicalappendixIIofEPCContractdocumentforthesecondstagerevampingandexpansionprojectofTISCO,(sinteringproject)TISCO二期扩建工程EPC合同技术附件Ⅱ（烧结工程）；3)TechnicalappendixIIIofEPCContractdocumentforthesecondstagerevampingandexpansionprojectofTISCO,(cokemakingproject)TISCO二期扩建工程EPC合同技术附件Ⅲ（炼焦工程）4)TechnicalappendixIVofEPCContractdocumentforthesecondstagerevampingandexpansionprojectofTISCO,(ironmakingproject)TISCO二期扩建工程EPC合同技术附件Ⅳ（炼铁工程）5)TechnicalappendixVofEPCContractdocumentforthesecondstagerevampingandexpansionprojectofTISCO,(steelmaking&CCMproject),.TISCO二期扩建工程EPC合同技术附件Ⅴ（炼钢连铸程）；6)TechnicalappendixVIofEPCContractdocumentforthesecondstagerevampingandexpansionprojectofTISCO,(oxygengeneratingproject).TISCO二期扩建工程EPC合同技术附件Ⅵ（制氧工程）；7)TechnicalappendixVIIofEPCContractdocumentforthesecondstagerevampingandexpansionprojectofTISCO,(utilitiesproject).TISCO二期扩建工程EPC合同技术附件Ⅶ（厂区二期公辅设施工程）；8)TechnicalappendixVIIIofEPCContractdocumentforthesecondstagerevampingandexpansionprojectofTISCO,(generallayoutandtransportation,roads,railways&facilities),.TISCO二期扩建工程EPC合同技术附件Ⅷ（厂区二期总图运输、道路、铁路及设施工程）.workingscopeofcontractor承包商工作范围Accordingtothecontentsof01#EPCpackage,theworkscopeofcontractorisasthefollows:按照01#EPC合同内容，承包商工作范围如下：2.1Newlyconstructedrawfmaterialyard新建原料场2.1.1 Rawmaterialyardiscomposedofarawmaterialpilingyardandamaterialevenlyblendingyard,utilityandauxiliaryfacilities,whichundertakesthecomplexjobssuchasmaterialsreceiving&unloading,storing,evenlyblendingforconcentratedfineore,coal,lumpore,flux,fuelsetc.anddirectlydeliverqualifiedmaterial,fuelusedforsintering,cokemakingandironmaking.Allabovementionedincomingmaterialsshouldhavequalifiedparticlesizeandtherewillbenosizingfacilitiesintheplant.原料车间设有原料堆场及混匀料场。其承担着烧结、焦化、高炉所用的精矿粉、煤、块矿、熔剂、燃料等的受卸、储存、混匀及将烧结、焦化、炼铁所需合格原、燃料直接输出等综合作业及其配套的公辅设施，无需磨准器。SinteringENGINEERING烧结工程Inordertomeettherequirementsforproducing500,000t/acastingbilletsfortheTISCOsecondstagerevampingandexpansionproject,onesetof550m3blastfurnaceandthematchedonesetof100m2sinteringmachineaswellascorrespondingutilitiesshallbebuiltup.为满足TISCO二期扩建项目500,000t/a连铸坯规模要求，新建1台500m3高炉，为此配套建设1台100m2烧结机及其配套的公辅设施。Thegradeofthesinteringoreshallbe55%Fecontent,andthecapacityofsinteringoreshallbe981,000t/atomeettherequirementsforsinteringorebytheblastfurnace.烧结矿含铁品位为56%，烧结矿生产能力为981,000t/a,满足高炉所需烧结矿的要求。CokemakingENGINEERING炼焦工程Onesetof45-batterycokeovenwiththecapacityof300,000t/ametallurgicalcokeandby-productsrecoverysystemaswellasmatchedutilitieswillbenewlybuilt.新建一台年生产干焦炭300,000t/a的45－battery焦炉及其副产品回收系统、配套的公辅系统。2.4Ironmakingengineering炼铁工程Onesetof550m3blastfurnacewillbebuiltupnewlytosupplyhotmetalrequiredforsteelmakingbyconverter,inordertoreachthetargetofproducing500,000t/acastingbilletsannually.新建一座500m3高炉，为炼钢转炉年产500,000t/a连铸坯提供所需铁水。Ironmakingengineeringincludesonesetof550m3blastfurnace,pigcastmachine,coalinjectionsystem,oxygenenrichmentblowingsystem,mudmill,repairingfacilitiesofhotmetalladles,andmatchedutilities.Annualoutputofhotmetalwillbe543,200tons.炼铁工程包括：一座500m3高炉、铸铁机、喷煤系统、富氧喷吹系统、碾泥机、铁水罐维修等辅助设施及其配套的公辅设施。年产铁水580,000t/a。Steelmaking&CONTINUOUSCASTINGENGINEERING炼钢连铸工程Mainprocessequipmentforthenewlybuiltsteelmakingconverterandcontinuouscastingengineeringareasfollows:onesetof600tmixer,onesetof50tLDconverter,andonesetof55tLFrefiningfurnace,onesetofR8mfour-strand-caster,aswellasmatchedutilitiesandauxiliaryfacilities.Annualproductioncapacityofcontinuouscasteris500,000tonsbillets.新建炼钢转炉连铸工程，主要工艺设备为：一座600t混铁炉、一一座50tLD转炉、一台55tLF钢包精炼炉、一台R8m4机4流方坯连铸机及其配套的公辅设施。年生产能力为500,000t/a连铸坯。Oxygengeneratingproject制氧车间Onesetof6500m3/hoxygengeneratorwillbenewlybuilt,plustheexisting3200m3/hoxygengeneratoroxygengenerator,theavailableoxygenamountcanmeettherequirementsforoxygen,nitrogenandsomepartofargonofTISCOsecondstagerevampingandexpansionproject,withextra1600m3/hoxygen.新建一台6500m3/h的制氧机，再加上原有3200m3/h还富余1600m3/h氧气，能满足二期扩建项目的氧气、氮气和部分氩气的要求。Newlybuiltoxygengeneratingworkshopconsistsofonesetof6500m3/hoxygengenerator,matchedutilitiesandauxiliaryfacilities,pipingnetworkintheplant,aswellasbottlefillingequipmentsystemwithcapacityof2000bottles/dayandnight(Oxygenbottlesexcluded). 新建制氧车间包括一台6500m3/h的制氧机和配套工辅设施，厂区管网和日装瓶2000的罐装设备系统。Generallayout,transportation,utilitiesANDAUXILIARYFACILITIESoutsideSHOP厂外总图运输和公辅设施。TISCOwillberesponsiblefortheconstructionofpowersupplysystem110KVstepdownstationandprovidepowersupplysourceforthesecondstagerevampingandexpansionproject;thewatersourcesfortheprojectwillbesuppliedbyexisting70,000m3reservoirandwatersupplyboostingstationwillbenewlybuilt.二期扩建工程的供电系统110kv总变电站由TISCO负责承建，提供电源；扩建工程的水源是利用TISCO现有70,000m3蓄水池的水源并新建供水站。Themaincontentsincludethegenerallayout,transportation,utilitiesandauxiliaryfacilitiesoutsidethemainshops,suchasfuelgasfacilities,watersupplyanddrainagefacilities,powersupplyfacilities,thermalpowerfacilities,telecommunicationfacilitiesetc.主要包括内容：扩建项目的总图布置、铁路运输、道路运输及主生产车间外的燃气设施、给排水设施、供电设施、热力设施、电信设施等公辅系统。3. ADOPTEDSTANDARDSANDCODESFORTHEPROJECT总图运输采用的标准和规范(1)Designcodeforgenerallayoutandtransportationinmetallurgicalenterprise(YBJ52-88)钢铁企业总图运输的设计规范(YBJ52-88)(2)Designcodeforindustrialenterprisegeneralplanelayout(GB50187-93)工业企业总平面设计规范(GB50187-93)(3)Firefightingcodeforarchitecturedesign(2001version)(GBJ16-87)建筑设计防火规范范（01年版）(GBJ116-87))(4)Desiggncoddeforrstanndardrailgaugeeforindusstriallenteerprisse’s(GBJ122-87)(5)Railwwayrooadbedddesiigncoode(TTB100001-99)) 铁路路基设计规范范(TB110001--99)(6)Roadenginneerinngtecchnicaalstaandardd(JTGGB01--2003))公路工程技术标准准(JTGGB011-20033)(7)Desiigncoodefoorfacctoryroad(GBJ22-877)厂矿道路设计规范范(GBJJ22-887)(8)Desiigncoodefoorconccreteroadsurfaace(JTGDD40-20002)公路水泥混凝土路路面设计规范范(JTGD440-20002)(9)Desiggncoddeforrhighwayrroadbeed(JTTJ0133-95)公路路基设计规范范(JTJJ013--95)(10)Consttructiionteechniccalcoodefoorconncreteeroaddsurfface((JTGFF30-20003)公路水泥混凝土路路面施工技术术规范((JTGF330-20003)(11)ProccedureesforrraillwayeexploiitatioontecchniquuesshhallbbeinaccorrdanceewithhViettnamsstandaards22005.铁路开发技术程序序遵循越南2005年标准4. descrriptioonofGENERRALLAAYOUT,,TRANNSPORTTATIONN,roaadway,,raillwayaandpiipelinneworrksoffthewholeeplann(staageiii)全厂TISCO二二期扩建工程程之总图运输输，公路，铁铁路，各种管管网的概述General概述TISCO,bbeingaaimpoortanttenteerprisseinVietnnam,waasesttablisshediin19558.TISCCOposssesseescokkemakkingpplant,,sintterpllant,ironmakinngplaant,ssteelmakinngplaant,rrollinngmilllplaantasswelllasccorresspondiinguttilitiiesanddauxiiliaryyfaciilitieesetc..Itsannuaalouttputoofiroonanddsteeelisaboutt200,,000tandccommonncarbbonstteelccastinngbillletiisaboout2550,0000t.TISCO始建于于1958年，是越南南国有重点企企业。TISCO现有焦化、烧烧结、炼铁、炼炼钢、轧钢生生产厂和相应应的公辅设施施等。年生产产钢、铁约20万吨，普碳碳钢连铸坯约约25万吨。Inthepplantthereearerailwwaysaandsttationnyarddofrrailwaay,anddtotaalraiilwaylengtthinthewwholeplanttisaabout60kmm(inccludinngraiilwayofmiines)..Therailwwaytrranspoortatiionissthemainttranspportmmeansinthheplaant,ccompleementaarywiithroadds,soothetranssportaationinthheplaantissveryyconvveniennce.厂内设有铁路及铁铁路站场，全全厂共有铁路路约60公里（包括矿矿山铁路），厂厂内运输主要要以铁路运输输为主，并设设有厂内道路路，交通运输输极为便利。4.2 Desiigncoontentts 设计内容Rawmateerialyard,,cokeemakiingpllant,sinteerplaant,iironmmakinggplannt,stteelmmakinggandcontiinuousscasttingpplantfformaancomplletesyystembythhemsellvestooprodduce5500,0000tstteelbbillettsannnuallyy.原料场、焦化、烧烧结、炼铁、炼炼钢及连铸，自自成体系。Generallayouut总图Thenewllybuiiltraawmatteriallyarddisloccatedattthenoorthweestoffexisstingunderrgrounndrecceivinngbinnsofironoreaandorrepowwder,itocccupieestheeplacceoforigiinalccoalppilinggyarddforcokemakinngplaant.Thherawwmateerialyardconsiistsoofammateriialevvenlyblenddingyyard,pilinngyarrdoforesandccoal,unloaadingfacillitiessfortrainnetc..Detaailsrrefertoatttacheeddraawingss.新建原料场布置在在原有铁矿石石、矿粉地下下受料仓的西西北面，占用用了原有焦化化煤堆场的位位置。原料场场内设有混匀匀料场，矿、煤煤堆场，火车车等地下受料仓仓，详见附图图。Newlycoonstruuctedcokeovenandiitsuttilitiiesareelocaatedattthenoortheaastofforigginalcokeoven,,detaailsrrefertoatttacheeddraawingss.新建焦炉及辅助设设施布置在原原有焦炉的东东北面。详见见附图。Newlycoonstruuctedsinteeringmachiineannditssutillitiessareloocateddattthenoortheaastofforigginalsinteeringmachiine,ddetaillsreffertooattaacheddrawiings.新建烧结及辅助设设施布置在原原有烧结的东东北面。详见见附图。Newlycoonstruucted550m3blasttfurnnaceiisloccatedattthenoortheaastofforigginalblasttfurnnace.新建一座500mm3高炉布置置在原有高炉炉的东北面。Blastfuurnaceeauxiiliaryyfaciilitieesincclude::hot--blasttstovve,grravitaationdustcatchher,wwatergranuulateddslaggpiliingyaard,mmainccontroolrooom,gaascleeaninggsysttem,bblowerrstattion,de-duustinggsysttemfoorcasst-housee,coaalpowwderiinjecttionssystemm,muddmilllingrroom,switcchgearrstattion,materrialcchargiingsyystem,,wateersysstem((inclludingg:cirrculattingwwaterpumpstatiion,ssuctioonwelll,cooolinggtoweer,tuurbidwaterrpumppstattion,depossitionnbasiin,pigccastmmachinne,piggironnstorragehhouse,,repaairinggshoppofhhotmeetallladle,,hotmetallweigghingsysteem,etcc.高炉辅助设施包括括：热鼓风炉炉，重力除尘尘器，水渣设设施，主控室室，煤气净化化设施，鼓风风机站，出铁铁场除尘系统统，煤份喷吹吹设施，碾泥泥机室，开关关站，原料装装料系统，冷冷却塔，浊环环水泵站，沉沉定池，连铸铸机，铁块库库，，铁水罐罐修理间，铁铁水称重系统统。Hotblasststooveisslocaatedattthesoouthweestoffblasstfurrnace,,gravvitatiionduustcaatcherr,gascleanningffaciliity,bblowerrstattion,de-duustinggsysttemoffcastt-housee,cirrculattingwwaterpumpstatiionanndsucctionwell,,allooftheemareelocaatedatthhesouuthwesstofblasttfurnnace.Stockhouseeandmmainccontroolrooomareelocaatedatthhenorrthwesstofthebblastfurnaace.De-duustinggoftthesttockhhouse,,wateergraanulattedsllagpiilingyard,,pigiironsstoraggehouuse,pigcastmachiine,rrepairringsshopoofhottmetaalladdlearreloccatedatthhenorrtheasstofthebllastffurnacce.Turbiidwatterpuumpsttationn,depoositioonbassin,ccoolinngtowwer,mmudmiillinggroomm,swiitchgeearsttationn,coaalpowwderiinjecttionffaciliitiesandwwagonweighherareelocaatedatthhesouutheasstofthebllastffurnacce.Thhedettailsreferrtottheatttacheeddraawingss.热风炉布置在高炉炉的西南侧；；重力除尘器器，煤气净化化设施，鼓风风机站，出铁铁场除尘，循循环水泵站，吸吸水井均布置置在高炉的西西南面；矿槽槽，主控室均均布置在高炉炉的西北侧，矿矿槽除尘，水水渣堆场，铁铁块库，铸铁铁机，铁水罐罐修理间均布布置在高炉的的东北面,冷却塔，浊环环水泵站，沉沉定池,冷却塔，碾泥泥机室，开关关站，煤粉喷喷吹设施，称称重设施布置置在高炉的东东南，详情见见附图。Newlycoonstruuctedsteellmakiingshhopissvertticalllyarrrangeddattheeplaccebettweenorigiinalhhigh-sspeedwire--rodwworkshhopanndoriiginallscraapshoop.Thhesteeelmaakingshopofcoonvertterinncludeesslaagbayy,matteriallcharrgingbay,molteensteeelreeceiviingbaay,coontinuuousccastinngbayy,steeelbiilletssdiscchargiingbaay.新建转炉炼钢车间间垂直布置在在原有高线轧轧钢车间与原原有废钢车间间之间，转炉炉炼钢车间包包括：炉渣跨跨，加料跨，钢钢水接受跨，连连铸跨，出坯坯跨。Theauxiiliaryyfaciilitieesforrsteeelmakkingwwithcconverrteriincluddepriimaryde-duustinggsysttem,sseconddarydde-dusstingsysteem,ellectriicalrroom,waterrsysttem(iincluddingccompleexwatterpuumpsttationn,succtionwell,,coollingttower,,chemmicalde-oilinngtannk,cyycloneewelll,depoositioonbassin,wwatertreattmentshop,,turbbidwaaterppumpsstatioon,succtionwellandccoolinngtowweranndsaffetywwatertowerr)转炉炼钢辅助设施施包括：一次次除尘，二次次除尘，混铁铁炉除尘，电电气室，水系系统（包括综综合水泵站、吸吸水井、冷却却塔、化学除除油池、旋流流井、沉定池池、水处理间、浊浊环水泵站、吸吸水井、冷却却塔和保险水水塔）Theprimmarydde-dusstingsysteemanddelecctricaalrooomareearraangedattthenoorthweestoffthesteellmakiingshhop,ddeposiitionbasinn,wattertrreatmeentwoorkshoop,tuurbidwaterrpumpp,succtionwell,,coollingttower,,chemmicalde-oilinngtannk,cycclonewell,,allofthhemarrearrrangeddattthenoorthweestoffsteeelmakkingsshop,compllexwaaterppumpsstatioon,suuctionnwelll,cooolingtowerrandsafettytowwerarrearrrangeddatttheweestoffsteeelmakkingsshop,一次除尘，电气室室均布置在转转炉炼钢车间间的西北面；；分离池，水水处理间，浊浊环水泵站，吸吸水井，冷却却塔，化学除除油池，旋流流井均布置在在转炉炼钢车车间的北侧；；综合水泵站站，吸水井，冷冷却塔，保险险水塔均布置置在转炉炼钢钢车间的西侧侧；Newlycoonstruuctedutiliities::aircomprresseddstattioniisarrrangeddattthepllacebbetweeenblaastfuurnaceeshoppandsteellmakiingshhop,nnewlyconsttructeedoxyygenggeneraatingstatiionissarraangediintheevicinnityaareaoofsteeelmaakingarea,,boillerhoouseaandfrreshwwaterboosttingppumpsstatioonareearraangedattthenoorthssideoofcokkeoveen.新建公用设施：空空压站布置在在高炉与转炉炉炼钢车间之之间。新建氧氧气站布置在在原有氧气站站区内。锅炉炉房和淡水增增压水泵站布布置在焦炉的的西北侧。详详见附图。Generalllayouttplannisttobedeciddedduuringtechnnicaldesiggnrevview.技术设计评论决定定总平面图Mainpippelineesarearranngedatthhebotthsiddesoffroadd,anddthepiipelinnesfoorgass,steeamanndoxyygenarrelaiddoverhhead.Trenchhforwwaterpipeandccableiislaiidunddergrooundaalongwiththeboothsiidesooftheeroadd.主管线布置在道路路两侧，煤气气，蒸汽和氧氧气管道架空空，水管和电电缆沟布置在在道路两侧的的地下Generallayouutfeaaturessinccompacctarrrangemment,smootthproocessflowandcconvennienceefortranssportaation..总图布置紧凑，工工艺流程顺，铁铁路运输条件件较好。TheContrractorrdoessnotconsiidertthediismanttlingofolldbuiildinggandstruccturessaswwellaasolddpipiing.承包商无需考虑旧旧建筑和管网网的拆除工作作。4.4 Vertticalarranngemenntanddregiionalwaterrdraiinagesysteem竖向布置及区域排排水AccordinngtotheppresenntterrraindocummentsinellectroonicffromssubmitttedbbyTISSCO,tthevoolumeofeaarthwoorkoffcurrrentbbiddoocumenntisestimmatedaboutt498,350m3duettoinccompleeteinnformaationabouttcurrrenttterraiin.根据TISCO提供电电子版现状地地形资料，经经不完全统计计，本次标书书土方量估算算约4983353m3Thedraiinagesysteemforrrainnwateeronthessitewwilluusethheexiistinggdraiinagesysteeminthepplant..ThefiinalpplantdrainnagepplanpproviddedbyyTISCCOwilllgovvern.使用现有雨排，雨雨排系统最终终由tiscoo负责。4.5 Trannsporttationn运输4.5.1 Raailwayy铁路Totaltrranspoortatiionamoountoofnewwlycoonstruuctedrawmmateriialyaardiss1.644milllionttonsyyearlyy,amoongwhhich,50%oofconncentrratedffineoore,lumpporewillbetrranspoortedbyraailwayyandtthereemaineed50%%ofwwhichwillbetrranspoortedthrouughrooad.CCoalaandcookewiillbeetrannsportted1000%byyraillwayffromooutsiddetotheraawmatteriallsyarrd.NeewlybbuiltrailrroadssystemmshalllbeP50.Materiialyaardwiillbeeprovvidedwithnewrrailwaay(twwolinnes)ttoenaabletturnarroundofemmptywwagonss.新建原料场堆的总总运输量为每每年164万吨，50％的精矿粉粉和矿石用铁铁路运输，其其余50%由公路运输输。煤炭和焦焦炭将100％由铁路从从厂外运至原原料场。新建建铁路系统将将@@，原料厂将提提供新铁路（双双线）从而能能够空车反向向运输。Thetranssportaationamounntforrnewllybuiilt5550m3blasstfurrnaceis5449,7000tonssyearrly,aamongwhichh,hottmetaalis543,2200toonsyeearly,,gasdustis6,,500ttonsyyearlyy.Hotmetallisttranspporteddfrommcastt-houseetocconverrterfforsteeel-maakingorpiigcasstmacchinebyraiilway..Gasddustiistraansporrtedttosinnterinngworrkshoppfrommgravvitatiionduustcaatcherrbyrrailwaay.新建一座500mm3高炉运输输量为54.97万吨/年，其中：：铁水运输量量为54.32万吨/年，瓦斯灰灰运输量为0.65万吨/年。铁水从从高炉出铁场场经铁路运往往转炉炼钢或或铸铁机。瓦瓦斯灰从重力力除尘器经铁铁路运往烧结结。NewraillwaywwillbbeproovideddfortranssportaationofConntinuoousCaastinggBillletsffromSSteelMakinngShoopandddryslagfromBF5550m3.新建铁路将负责来来自炼钢车间间的连铸坯和和BF550mm3.矿渣的运输输Road道路Transporttationnamouuntfoornewllyconnstrucctedrrawmaateriaalyarrdis471,600toonsyeearly..Conccentraatedffinorreanddlumpporeareetrannsporttedtoorawmaterrialyyardffromooutsiddeofplanttbyrroads..新建原料场年运输输能力为471,6600吨，精粉矿和和矿石通过公公路由厂外运运进。Totaltrranspoortatiionammountfor5550m3blasstfurrnaceandssteel--makinngwithhconvverterris11107,248tonsyyearlyy,amoongwhhich,254,3348toonstrranspoort-inn,8522,900tonstranssport--out.Theoothermaterrialssuchascooal,ggranullatedslag,mudfformuudgunn,rivversaand,sscrap,,ferrooalloyymateerial,,bulkmaterrial,refraactoryymateerial,,blasstfurrnaceslag,,garbbage,etc,allooftheemareetrannsporttedbyyroadd.550m3高炉和和炼钢转炉总总运输能力为为年1107,248吨，其其中，运进2254,3448吨，运出出量为8522,900吨吨，其他原料料如：煤，水水渣，炮泥，河河沙，铁合金金，散料，耐耐火材料，炉炉渣。垃圾等等由道路运输输。Roadsfoorsmaallcaarsanndinaaccesssibleforlload-ccarryiingveehicleeswitthinwworkshhopswwillbbeconnstrucctedbbytheeConttractoor.Rooadsfforlooad-caarryinngvehhiclessconnnectinngplaantwoorkshoopsshhallbbeconnstrucctedbbytheeEmplloyer..RoadwaywwillbbeuseedforrtrannsporttationnofcconverrtersslagffromSSteelMakinngShoop.供小型车和厂内禁禁止重车通行行的道路由承承包商负责修修建，通往厂厂区供重车通通行的道路由由承包商负责责修建。道路用来运运输炼钢车间间的转炉炉渣渣4.6 trannsporttATIONNEquippment运输工具Railwaytranssportaation::5setsofdiiesellocommotivees,30x60twaggonswwithbbottommopenning;铁路运输：5辆内内燃机车，30台60t敞车。 Roadtraansporrtatioon:5x20tseemi-trrailerrs,299x16tdumpiingtrrucks,,1x7tcaamion,,8x7ttdumpiingtrrucksand22x5tccamionnsandd1x1550ttrracksscale..道路运输：5台220t半托挂车，29台16t自卸卡卡车，一台7t载重汽车，88x7t自卸卡车和2x5t载重汽车，1x1500t4.7Firefighttingssystemm消防Theroaddsdesiignintheeplanntcannnotonlymeettherrequirrementtsoftranssportaationbutaalsoccanbeeusedfortherroadsoffiirefiightinngcarrs.Neewcarrsanddgaraagesfforfiirefiightinngwilllnottbecconsidderedinthispropoosalddesignn.TISCCOwilllconnsiderritaasawwhole..Thefaacilittiesfforloocomottivesrepaiirwillluseeexisttingfaacilitties.厂区道路设计不仅仅要满足运输输的需要，同同时要能供消消防车使用。，本本次设计不新新增消防车及及车库，由TISCO统一考虑。内内燃机修理使使用现有设备备。4.8 Mainntechhnicallandeconoomiciindexeesanddengiineeriingvoolume主要技术经济指标标及工程量Seetablle4-1.表4-1MainTecchnicaalanddEconommicIndexeesanddEngineeeringgVolumee主要技术经济指标标及工程量TTable4-1No项目名称单位数量备注1Occupieddlanddareaa占地面积m2359,000Excludinng:cookemaakingplantt,sintteringgplannt未包括焦化、烧结结2Railway铁路mSpecifieedintechnnicaldesiggn.技术设计指定3Internal