Robinson-Crusoe-(罗宾逊漂流记)_第1页
Robinson-Crusoe-(罗宾逊漂流记)_第2页
Robinson-Crusoe-(罗宾逊漂流记)_第3页
Robinson-Crusoe-(罗宾逊漂流记)_第4页
Robinson-Crusoe-(罗宾逊漂流记)_第5页
已阅读5页,还剩70页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

CommentsonDefoe

SelectedReadingsDanielDefoeDefoe’sLife

Defoe’sWorksbornin1661,diedin1731sonofaLondonbutchernamedFoeat40,addedthearistocraticprefixDe-ajack-of-all-tradesaswellasawriteraradicalNonconformistinreligionajournalistandapamphleteerknewprisonlife(forwritingthepamphlet

TheShortestWaywithDissenters)

Defoe’sLife

Verses:HymntothePillory

《枷刑颂》

(1702)Fictions:RobinsonCrusoe

(1719)CaptainSingleton《辛格尔顿船长》

(1720)

DuncanCampbell(1720)

MemoirsofaCavalier(1720)

ColonelJack(1722)

MollFlanders

《摩尔·弗兰德斯》

(1722)

JournalofthePlagueYear

《大疫年纪事(1722)

TheHistoryoftheDevil(1726)

Defoe’sWorks

CommentsonDefoe

AlongwithSamuelRichardson,

DefoeisconsideredthefounderoftheEnglishnovel(beforehistimestorieswereusuallywrittenaslongpoemsordramas)oftengiventhecreditforthediscoveryofthemodernnovel;butwhetherornothedeservesthathonorisanopenquestion(RobinsonCrusoeislargelyanadventurestoryratherthanthestudyofhumancharacter)BackgroundRobinsonCrusoe

waspartlybasedontheactualdeedsofAlexanderSelkirk,an18thcenturyScottishsailorwhospentalmostfiveyearsaloneonadesertisland.Thisnovelisfamousforitslovelydetailsanditsexpressionofbeliefinman’s

abilitywhenleftaloneinnature.PlotsummaryCrusoesetsailontheseavoyagein1651againstthewishesofhisparents.Afterthetumultuousjourney,hisshipwreckedinastorm.Hislustforthesearemainedsostrongthathesetouttotheseaagain.ThisjourneyendsindisastertooandCrusoebecameaslave.After2yearsofslavery,hewasrescuedbyacaptainofPortuguese,withwhosehelp,CrusoebecameanownerofplantationinBrazil.Yearslater,hejoinedanexpeditiontobringslavesfromAfrica.

Buthewasshipwrecked,hiscompanionsalldied,savedhimselfandthreeanimals--thecaptain’sdogandtwocats.Thenhelivedthelonelylifeinanisolatedisland.Yearslater,

Crusoesavedaprisoner,namedhimFriday.CrusoethentaughthimEnglishandconvertedhimaChristianity.Fouryearslater,theywererescuedandreturnedtoEngland.Crusoelivedonuninhabitedfor28years.SavingFriday

Buildingafenced-ininhabitation每个成长中的青少年,尤其是男孩子都应该读读它。

——卢梭鲁滨孙漂流记笛福《鲁滨孙漂流记》一问世即风靡全球又历久不衰。至今已出了几百版,几乎译成了世界上所有各种文字。据说除《圣经》之外,《鲁滨孙漂流记》是再版最多的一本书。在欧美国家是儿童的必读书。《鲁滨孙漂流记》生存问题生存,还是毁灭,这是一个值得思考的问题。鲁滨孙及时调整悲观绝望的心态,决定在岛上顽强地生存下去。吃喝住穿是人生存所依赖的物质条件。物质问题计算时间、获得的东西、缺乏的东西、打造木栅栏围墙、每天觅食……人没有精神寄托,灵魂就无所依附。精神问题写日记,思考处境;得出经验教训,希望得到理解;安心于荒岛生活……

在海难中,同船的11人中,死了十个,就他一个人活着,这是上帝对他的特别关照。从船上获得大量维持生活的必需品,这是上帝对他的特别恩赐。

他日记本上列出的六大“好处”更体现了他要顽强活下去的理由。鲁滨孙虽身陷绝境,但他说服自己顽强的活着,并打定主意在岛上独自生活一辈子,这需要巨大的勇气。可以看出他是一个非常热爱生命、珍惜生活的人。他活着也许并非为了什么,仅仅是因为自己是一条生命,既然是生命就应该善待它。况且他活的积极、主动,活出了尊严,这样的人值得活着。鲁滨孙是一个珍惜生命,热爱生活;意志坚强,生存信念执著;勇于创造,务实肯干的人。“在最不幸的处境之中,我们也可以把好处和坏处对照起来看,从而找到聊以自慰的事情。”可以概括为一个人在逆境中不要悲观失望,而要努力看到积极的因素,从而改变自己被动的局面。

鲁滨孙记录时间,是为了清楚地了解自己是怎么活着的,可以活多长时间。这表明了他对生存下去充满信心。

记叙了他制作日历,记录时间,从船上获得物品,艰难地打造木栅栏围墙,以及每天在岛上各处寻找食物。这样写,从一个侧面体现了人类创造生活的艰难,也表现了鲁滨孙勤于创造、务实肯干的精神。

日记是为了记录生活,抚慰心灵,而且要面对自我。鲁滨孙记日记的行为,表明他作为一个文明人精神方面的需要,为了使自己的精神有所寄托,减轻心中的苦闷,便于深入思考当前的处境。在荒岛上,鲁滨孙有理由相信上帝的存在(这部作品里多次提到《圣经》及鲁滨孙对上帝的祈祷,有了这个前提,鲁滨孙就有了活下去的精神支柱,活的有理由,有意义。

本文没有生动的故事,作者是通过心理描写来刻画人物性格表现作品主题的。用第一人称来写,便于展现“我”的内心世界,使作品更具真实感,缩小了作品和读者之间的距离。坏处我陷在一个可怕的荒岛上,没有重见天日的希望。我现在被剔出来,与世隔绝,困苦万状。我与人类隔绝,仿佛一个隐士。我没有衣服穿。我没有抵御野人和野兽袭击的防御力和手段。我没有人可以说话,也没有人来解除我的愁闷。

好处但我还活着,没有想我同船的伙伴们一样,被水淹死。但我也从全体船员中被剔出来,独免一死,上帝既然用神力把我从死亡里救出来,一定也会救我脱离这个境地。但我并未因为没有粮食,饿死在这不毛之地。但我是在一个热带气候里,即使有衣服,也穿不住。但我所流落的岛上,没有我在非洲看到的那种野兽。假使我在那里覆了舟,我又将怎样?但上帝却不可思议把我送到海岸附近,使我可以从里面取出许多有用的东西,使我终身用之不尽。

坏处

好处我陷在一个可怕的荒岛上,没有重见天日的希望。我现在被剔出来,与世隔绝,困苦万状。我与人类隔绝,仿佛一个隐士。我没有衣服穿。我没有抵御野人和野兽袭击的防御力和手段。我没有人可以说话,也没有人来解除我的愁闷。但我还活着,没有想我同船的伙伴们一样,被水淹死。但我也从全体船员中被剔出来,独免一死,上帝既然用神力把我从死亡里救出来,一定也会救我脱离这个境地。但我并未因为没有粮食,饿死在这不毛之地。但我是在一个热带气候里,即使有衣服,也穿不住。但我所流落的岛上,没有我在非洲看到的那种野兽。假使我在那里覆了舟,我又将怎样?但上帝却不可思议把我送到海岸附近,使我可以从里面取出许多有用的东西,使我终身用之不尽。FridayFridayisloyaltoRobinson.hehasnotemperandheisoutgoing,kindhearted.FridaytoRobinsoniswhatachildtofather,

wheneverandwhateveritis,FridaypreferstosacrificehimselftoprotectRobinson.Robinsonhassavedapoorsavage’slifeandsoul,hislonelyisland,itisFridaywhoreleaseRobinsondeepinnerpressure.buthefeelssuperiortoFriday,heasksFridaytocallhimself“master”,thatimplieshisambitiontodominateandcolonizeothersavagetribes.excusetocolonizationbythewhite.Thebookprovedsopopularthatthenameofthetwomainprotagonistshaveenteredthelanguage.Theterm“RobinsonCrusoe”isvirtuallysynonymouswiththeword”castaway”andisoftenusedasametaphorforbeingrejected.IdiomsfromthebookRobinsonCrusoeusuallyreferredtohisservantasMymanFriday,

fromwhichthetermManFridayoriginated,referringtoadedicatedpersonalassistant,servant,

orcompanion.EveryonecanbeabandonedonthedesertislandlikeRobinson,

thetruthisevenwearenowlivingaroundinahustleandbustleoflargecrowds,westillhavealotofmomenttobealone,

toworkourownpathoflifeallalone.butluckily,whatRobinsonCrusoeshowsusis:solitudeisnotahorriblething;thereallysadthingiswecannotstandonourownfeetinthemiseryofthatendlessloneliness.Deeper

meaning

Heisconsideredoneofthegreatestfictionwritersof18th-centuryEngland.Defoewasaverygoodstory-teller.Hehadagiftfororganizingminute(carefulandexact)detailsinsuchavividwaythathisstoriescouldbebothcredibleandfascinating.Hissentencesaresometimesshort,crispandplain,andsometimeslongandrambling,whileleaveonthereaderanimpressionofcasualnarration.Hislanguageissmooth,easy,colloquialandmostlyvernacular.Thereisnothingartificialinhislanguage:itiscommonEnglishatitsbest.

AdventuresofRobinsonCrusoe

ThestoryofRobinsonCrusoeiswell-knownthroughouttheworld.IttellsofhowRobinsonCrusoe,anEnglishmariner,havingshipwreckedonanisland,managedtostruggleforlivefor28yearsthereandrescuedablackman,whomhenamedFriday,fromthecannibals(personwhoeatshumanflesh).Later,Robinsongotholdofashipandsailedhome.Thebook’s“realistic”touchandingenuity(originality)arousedgreatinterestfromthereadersbothinEnglandandabroad.

ThestorywasbasedonthelifeofAlexanderSelkirk,whowasputashoreonanuninhabitatedislandandspent5yearsthere.Defoewasprobablyfamiliarwithseveralversionsofthistale,andaddedmanyincidentsfromhisownimaginationtohisaccountofCrusoe,presentingitasatruestory.ThestorystartswithRobinsonCrusoe’srunningawayfromhome.Aninexperiencedteenagerandayoungmanfullofbrightfanciesaboutthefuture,henaturallychoosesgoingtosea,becauseinthosedaysitmeantachancetoliveachivalrouslife,toseethewondersoftheworldandtomakeafortune.

Aftermanysetbacksandadventuresonthesea,hesettlesdowninBrazilasaplanter.Butthecalloftheseaissostrongthathesoonembarksonanothervoyage,thistime,toAfrica.Unfortunatelyafrightfulstormblowstheboatoffitscourseandshipwrecksitnearanisland.

Ofalltheship’screwRobinsonaloneescapestotheshoreafterstrenuousefforts.Aftersalvagingfromthewreckedshipsomestoresofnecessitiessuchasbread,rice,barley,corn,planks,leadandgunpowder,anaxeandtwosaws,whichhelatermanagestobringtotheislandwithaself-maderaft.Afterseveralfutileattemptstoleavetheisland,Robinsonsettleshimselfdowntoahardandlonelylife.

Hegrowscrops,domesticatesanimalsandbuildscomfortablehomeshimself.HislifetakesaturnforthebetterwhenhesavesfromthehandsofsavagesayoungNegro,whomhenamesFriday.RobinsonteacheshimEnglishandeducateshiminsuchawaythatFridaysoonbecomesaloyalservantandanindispensablehelptohim.FinallytheyarepickedupbyanEnglishshipandreturntoEngland.Thusendsthefirstpartofthestory.

InRobinsonCrusoe,DefoetracesthegrowthofRobinsonfromanaïveandartless(simple,innocent)youthintoashrewdandhardened(strong-minded)man,temperedbynumeroustrialsinhiseventfullife.TherealisticaccountofthesuccessfulstruggleofRobinsonsingle-handedlyagainstthehostilenatureformsthebestpartofthenovel.

Robinsonisherearealhero:atypicaleighteenth-centuryEnglishmiddle-classman,withagreatcapacityforwork,inexhaustibleenergy,courage,patienceandpersistenceinovercomingobstacles,instrugglingagainstthehostilenaturalenvironment.Heistheveryprototypeoftheempirebuilder,thepioneercolonist.

Asamemberofthemiddleclass,Defoespokeforandtothemembersofhisclassandhisnovelsenjoyedgreatpopularityamongthelesscultivatedreaders.Inmostofhisworks,hegavehispraisetothehard-working,sturdy(不屈的)middleclass.

37LifeontheislandCharactersofRobinson

Robinson’scompanionsToolsandfoodCrusoeVisitstheWreck

TheFootprintCrusoeSavesFridayfromtheCannibalsPlotoverviewBackgroundPericopesDefoe’smasterpiececonsistingofthreevolumes,onlythefirstoneverypopular,publishedinhundredsofeditionsandscoresoflanguagesbasedontheexperiencesofAlexanderSelkirk,acaptainlivedaloneinanislandfor5yearscreatingavisualpicturethatmanifestshowhumanhistoryhasdevelopedfromtheprimitivetothefeudalandthentothecapitalisticinthe18thcentury

AboutRobinsonCrusoe

aglorificationofbourgeoisqualitiesofindividualism,privateenterprise,andevenoflaboritsdetailstoldinasimple,straightforwardstyle,addingtotherealisticeffectofthestorystartingthetraditionofrealisticdescriptionandpresentingauthenticdetailswhichareimportantforthelaterdevelopmentofthenovel.

About

RobinsonCrusoe

attheearlystage,anindividuallaborer,andthenamaster,untilatlastanexploiter,acolonizer.animageofanenterprisingEnglishmanofthe18thcenturyanembodimentofthespiritofindividualenterpriseandcolonialexpansion.amanstrugglingagainstnatureandhumanfate,withindomitablewill.

Thehero:RobinsonCrusoe

RobinsonCrusoe

Clicktoaddtitleinhere

FridayisloyaltoRobinson.Hehasnotemperandheisoutgoing,kindhearted.FridaytoRobinsoniswhatachildtofather.Wheneverandwhateveritis,FridaypreferstosacrificehimselftoprotectRobinson.

Friday

RobinsonCrusoe

Clicktoaddtitleinhere

AlthoughRobinsonhastestedFridaymanytimes,Friday’sbehaviordoesn’tdisappointhim,Fridayproveshisloyalty.Robinsonhassavedapoorsavage’slifeandsoul,hefeelsveryhappy.Inthislonelyisland,itisFridaywhoreleaseRobinsondeepinnerpressure.Friday’sappearancemakesRobinsonnotsoconfused.Hebecomespositivetolife.

Infact,

everyonelivinginnoisysocietywillhavethefeelingofloneliness,Robinsonisamemberintherealsocietyandheisthemodelofourselves.Fridayistheinnertrueegosinourhearts.Heleadsustofindthedirectionsandhelpsustoovercomethedifficulty.Friday

Characteristicofthestyleandlanguagesimplelanguage,concisedescription,andwell-knitplotconstruction.FeaturesofDanielDefoe’snovelsDanielDefoeisrememberedchiefly,forhisnovels.Thecentralideaofhisnovelsisthatmanisgoodandnoblebynaturebutmaysuccumbtoanevilsocialenvironment.Thewriterwantstomakeitclearthatsocietyisthesourceofvariouscrimesandvices.DanielDefoe’sintentionisthatthereadersshouldregardhisnovelsastruestories.Forthisreason,hedeliberatelyavoidsallarts,allfinewritings,sothatthereadershouldconcentrateonlyonaseriesofplausible(似乎真实的)events.DanielDefoe’snovelsalltaketheformofmemoirsorpretendedhistoricalnarratives,everythinginthemgivingtheimpressionofreality.Man’sstrugglesagainstnatureGlorificationofthebourgeoismenwhohasthecourageandwilltofacehardshipanddeterminationtoimprovehislivelihood.Glorificationoflabor(Robinsonlivesonhisownhands)ThemeOneoftherepresentativeoftherisingbourgeoisieAnenterprisingEnglishmanAlaborer,ahard-workingindustriousandintelligentmanAtypicalcolonizer,explorer,andaforeigntrader;Heisalert,vigorousandresourcefulTheimageof

Robinson

Crusoe

CharacterizationofCrusoeDefoetracesthedevelopmentofCrusoefromanaïveandartlessyouthintoacleverandhardenedmantemperedbynumeroustrialsinhiseventfullife.Crusoeisaherowithundauntedwillandpower.

CrusoerepresentsatypicaloftheEnglishbourgeoisieattheearlystagesofitsdevelopment,practical,religiousandmindfulofhisownprofits.Crusoeiscondemnedasanimageofacolonist,forhesupportsNegro-slaveryandteachesthefirstword“master”toFriday.

Afriend/servantofCrusoe’s,hespendsanumberofyearsontheislandwiththemaincharacter,whosaveshimfromcannibalisticdeath.FridayisbasicallyCrusoe’sprotege,alivingexampleofreligiousjustificationoftheslaveryrelationshipbetweenthetwomen.HiseagernesstoberedoneintheEuropeanimageissupposedtoconveythatthisimageisindeedtherightone.FridayCrusoe’sshockingdiscoveryofasinglefootprintonthesandisoneofthemostfamousmomentsinthenovel,anditsymbolizeshisconflictedfeelingsabouthumancompanionship.Crusoehasearlierconfessedhowmuchhemissescompanionship,yettheevidenceofamanonhisislandsendshimintoapanic.Immediatelyheinterpretsthefootprintnegatively,astheprintofthedevilorofanaggressor.ThisinstinctivelynegativeandfearfulattitudetowardothersmakesusconsiderthepossibilitythatCrusoemaynotwanttoreturntohumansocietyafterall,andthattheisolationheisexperiencingmayactuallybehisidealstate.

TheSymbolic

meaning

ofthefootprint

Realisticstyle,truetolife,indetailsSmooth,simple,colloquiallanguageLongsentencesareloose;shortsentencesareplain,easytounderstandPresentsfactsinorder,themeaningisclearWritingstyleToreaditpolitically,wemayinterpretthestoryasanartisticprojectionofcolonialexpansion.Crusoe,backedbyadvancedtechnology(thegun),conquersalesscivilizedpeoplerepresentedbyManFriday.Thoughtheybecomegoodfriends,Fridayhasremainedaservant,ifnotaslave,tohismasterCments

Toreaditsocially,wefindthatCrusoe’sadventuresimplydifferentWesternculturalvalues.Thisnovelsingsasongof“thedignityoflabor,”asloganwhichthebourgeoisieusedtojustifytheiraccumulationofwealththoughdiligentworkandcolonialexpansion.Robinsonisaself-mademan.Hesucceedsincreatinganewlifeallthroughhisownefforts.

Thenovelalsoexploresthethemeof“backtonature.”IndustrializationbroughtEnglandmaterialwealth,butitalsoendedthepeacefullifeinthecountrysideandcreatedappallingpovertyinthecity.Thenovelexpressedadesiretogobacktoamoreeconomicandbasiclifestyle.

Thereisalsothethemeof“religiousdevotion.”Completelyseparatedfromcivilization,Crusoereflectsuponman’sfrailtyandGod’smercy.JustasMosescameoutofthewildernesswithafullerunderstandingofthesustainingpowerofreligion,Crusoefindstheneed,afterbeingthrownintothewildernessoftheisland,forprayerandrepentance,andfindsthatinnerpeacedoesnotcomefrommaterialpossessionsbutfromcommunicationwithGod.RobinsonCrusoe

ClicktoaddtitleinhereClicktoaddtitleinhereClicktoaddtitleinhere

Crusoesaveaprisoner,naminghisnewcompanion"Friday"afterthedayoftheweekheappeared.CrusoethenteacheshimEnglish.Lastpart:RobinsonCrusoe

Clicktoaddtitleinhere

FridayisextremelygratefulandbecomesRobinson'sdevotedservant.HelearnssomeEnglishandtakesontheChristianreligion.Forsomeyearsthetwolivehappily.

Clicktoaddtitleinhere

Part5:RobinsonCrusoe

Clicktoaddtitleinhere

Then,anothershipofsavagesarriveswiththreeprisoners.TogetherCrusoeandFridayareabletosavetwoofthem.OneisaSpaniard;theotherisFriday'sfather.Theirreunionisveryjoyous.Bothhavecomefromthemainlandcloseby.Clicktoaddtitleinhere

Following:RobinsonCrusoe

ClicktoaddtitleinhereWiththehelpofhisnewworkers,Crusoeincreaseshisagriculturalcapacity.

Afterafewmonths,theyleavetobringbacktherestoftheSpaniard'smen.Crusoeishappythathisislandisbeingpeopled.Whatwillhappennext

following:RobinsonCrusoe

ClicktoaddtitleinhereBeforetheSpaniardandFriday'sfathercanreturn,aboatofEuropeanmen

comesashore.Therearethreeprisoners.Whilemostofthemenareexploringtheisland.Whatwillhappennext

following:RobinsonCrusoe

ClicktoaddtitleinhereCrusoesavesthem.Helearnsfromonethatheisthecaptainofashipwhosecrewmutinied.Robinsonsayshewillhelpthemaslongastheyleavetheauthorityoftheislandinhishands,andaslongastheypromisetotakeFridayandhimselftoEnglandforfree.Sotheyfightwiththeirenemieswisely.

following:RobinsonCrusoe

Clicktoaddtitleinhere

FridayisloyaltoRobinson.Hehasnotemperandheisoutgoing,kindhearted.FridaytoRobinsoniswhatachildtofather.Wheneverandwhateveritis,FridaypreferstosacrificehimselftoprotectRobinson.

AlthoughRobinsonhastestedFridaymanytimes,Friday’sbehaviordoesn’tdisappointhim,Fridayproveshisloyalty.Robinsonhassavedapoorsavage’slifeandsoul,hefeelsveryhappy.Inthislonelyisland,itisFridaywhoreleaseRobinsondeepinnerpressure.Friday’sappearancemakesRobinsonnotthatconfused.Hebecomespositivetolife.

Friday

FragmentappreciationRobinsonCrusoeIhadbeentellinghimhowthedevilwasgod'senemyintheheartsofmen,andusedallhismaliceandskilltodefeatthegooddesignsofprovidence,andtoruinthekingdomofChristintheworld,andthelike.——“Well,”saysFriday,“butyousay,godissostrong,sogreat,ishenotmuchstrong,muchmightastheDevil?“——“Yes,yes,”saysI,“Friday,godisstrongerthanthedevil,Godisabovethedevil,andthereforewepraytoGodtotreadhimdownunderourfeet,andenableustoresisthistemptationsandquenchhisfierydarts.“——”But”,saysheagain,“ifgodmuchstrong,muchmightasthedevil,whygodnokilltheDevil,somakehimnomoredowicked?“RobinsonCrusoe我又告诉他,在人们心里,魔鬼是上帝的敌人。他一贯心存恶意,使尽阴谋诡计来破坏上帝善良的计划,试图毁灭世界上的基督天国等等。于是,星期五说:你说,上帝是强大的,伟大的,他不是比魔鬼更强大、更有力吗?是的,是的,我说,星期五,上帝比魔鬼更强大,上帝高于魔鬼。因此,我们应该祈祷上帝,使我们有力量把魔鬼踩在我们的脚下,并使我们有力量抵制他的诱惑,扑灭他的火箭。可是,星期五又问,;既然上帝比魔鬼更强大、更有力,为什么上帝不把魔鬼杀死,免得他再作恶事呢?RobinsonCrusoeIsaid,godwillatlastpunishhimseverely;heisreservedforthejudgment,andistobecastintothebottomless-pit,todwellwitheverlastingfire.上帝最终将严惩魔鬼,魔鬼必定受到审判,并将被投入无底的深渊,经受地狱之火的熬炼,永世不得翻身。RobinsonCrusoehereturnsuponme,repeatingmyWords,“RESERVE,ATLAST,menounderstand;but,WhynotkilltheDevilnow,notkillgreatago?“他用我的话回问我:最终、必定,我不懂。但是,为什么不现在就把魔鬼杀掉?为什么不老早就把魔鬼杀掉?RobinsonCrusoe“Youmayaswellaskme,“saidI,”WhyGoddoesnotkillyouandI,whenwedowickedthingsherethatoffendhim?Wearepreservedtorepentandbepardoned.”我回答说:你这样问我,就等于问为什么上帝不把你和我杀掉,因为,我们也犯了罪,得罪了上帝。上帝留着我们,是让我们自己有机会忏悔,有机会获得赦免。

RobinsonCrusoeUponthisIresolvedtodiscovermyselftothem,andlearnsomethingoftheircondition:ImmediatelyImarchedinthefigureasabove,mymanFridayatag

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论