美国习惯用语讲座

givemeahandfootthebillblowoutlock,stockandbarrelhook,lineandsinker每一种语言都有它独特的成语和俗语。而学习外语的人经常在理解这些习惯用语时会感到很困难。这是因为你不可能从组成某个习惯用语的字面上来懂得它的意思。比如 ,美国人经常说:"Givemeahand."按照字面来理解,"givemehand"就是"给我一只手。"可是,它的意思却是"帮我一下忙。"另外一个例子是:"Footthebill.""Foot"的意思是"一只脚"，而"bill"在这儿的解释是"账单"o"Footthebill."并不是把帐单踩在脚底下，而是付账的意思。另外,有的时候，一个词汇有好几种解释。就拿下面一句话来作例子吧 ：例句-1:"Wearrivedtwohourslateatthebigblow-outforCharlie'sbirthdaybecauseourcarhadablow-out."这句话里第一个blow-out是指规模很大的聚会，第二个blow-out是指汽车的轮胎炸了。整个句子的意思是:"由于我们车胎炸了，所以我们晚了两个小时才到达查理举行生日宴会的地方。 "还有一些习惯用语从字典上的意思来看是相同的 ，但是它们使用的场合却不同。下面两个习惯用语就是很好的例子。一个是"Lock，stockandbarrel"，另外一个是:"Hook，lineandsinker"oLock，stockandbarrel和Hook,lineandsinker都是全部的意思，可是用法却不同。我们先来举一个Lock，stockandbarrel的例子:例句-2:"Mr.Rockefellerboughtthewholeoilcompanylock,stockandbarrel."这句话的意思是:"洛克菲勒先生把整个石油公司买了下来"。换句话说，也就是他买了这个石油公司的大楼、油井和其他属于这个公司的资产。Hook,lineandsinker虽然也和lock,stockandbarrel一样是全部的意思，可是它还带有受骗的意思。例如：例句-3:"lwarnedSallynottobelievethatman'sstoriesabouthowrichhewas,butsheswallowedthemhook，lineandsinker.Aftershemarriedhim，shefoundoutthatheowedeveryoneinhisofficemoney."他说:"我告诉沙利不要相信那个男人说的他多么有钱之类的话。可是沙利却一点都没有怀疑他。等到结婚才发现这个人几乎向每个同事都借了钱。 "刚才我们讲解了在学英语过程中经常会碰到的一些问题。有些习惯用语从字面上看不出它们的确切意思 ，例如:givemeahand和footthebillo另外还有些习惯用语在不同场合却表达不同的意思 ，如blowouto还有一些俗语,它们在字典上的解释是相同的,但是却有不同的用法,就像lock,stockandbarrel和hook,lineandsinker。好,「美国习惯用语」第一讲就到里。欢迎下次再一起来学习美国习惯用语。再见。下面我们要讲两个和吃东西有关的俗语。第一个是:"Greasyspoon."Greasy是油腻的意思,spoon是指调羹,也就是汤勺。Greasy和spoon这两个字合在一起就是指那些有点像夫妻老婆店那样的小饭馆。这些小饭馆一般来说菜谱上花色品种并不多,碗筷也好像不那么干净,装潢也不讲究,但是菜的味道倒不错,价钱也很公道。下面我们来举个例子。这是一个丈夫在对他的的妻子讲话:例句-1:Honey,letmetakeyououttodinner.ButyouknowIdon'tfeellikedressinguptogosomeplacefancy.Howaboutjustgoingdownthestreettothegreasyspoonandgettinghamburgers?"丈夫说:"亲爱的,让我带你去外面吃晚饭吧。不过,我实在不想穿得必恭必敬的去那些大饭馆。咱们就上街那头那个小饭馆去吃汉堡包怎么样?"下面我们再举一个例子,这是一个人在和朋友说话:例句-2:Mike,yououghttotrythepotstickersatthatlittleChinesejointonNewYorkAvenue.Itlookslikeagreasyspoonbutthepotstickersaregreatandthepriceischeap.他说:"麦克,你得上纽约大街那个中国小饭馆去尝尝他们的锅贴。 那饭馆看起来不像样,可是他们的锅贴味道真好,价钱又便宜。"下面再讲第二个和吃东西有关的习惯用语 :Potluck.Pot的意思是锅子,luck是运气。可是,我们现在讲的potluck是一个字。Potluck作为一个字,它指的是美国一种经常举行的聚会形式。也就是在某一个人,或几个人的提议下举行一个午餐会或晚餐会,但是参加聚会的每个人都要带一个菜或者带一种饭后甜食。 主人除了为聚会提供场地外,也只要准备一个菜,或买一些饮料就行了。这就叫作:Potlucklunchorpotlucksupper.可以想象,举行Potluck的时候,大家能够尝到许多不同的食品。可是,要是你运气不好,好几个人带的东西你都不爱吃的话,那你就只好回家去那个greasyspoon吃点儿什么了。Potluck还有另外一个意思。那就是:有什么就要什么。用在吃的方面就成了:有什么吃什么的意思。比如,一个人碰到了好几年没见面的老朋友,他说:例句-3:Say,Charley,ifyoudon'thaveplansfortonight,whydon'tyoucomeouttoourhouseandhaveapotluckwithus?Helenwon'thavetimetocookanythingspecial,butshecanputanextraplateonthetableforyou.他说："喂，查理，你要是晚上没事就上我家来吃便饭。有什么吃什么。我太太不一 定有什么时间做什么菜，但是多加一份筷子是绝对没有问题的。"上面我们讲了美国习惯用语的一些特点以及两个和吃东西有关的习惯用语。一个是 :GreasySpoon是指价廉物美的小饭馆。今天讲的另外一个词汇是:Potluck是每个人都带一样菜的一种聚会。现在你就懂得下面这句话的意思了:例句-4:I'vebeensobusylately.LastweekIwenttoagreasyspoonwithafriendandthisSundayI'vegottogoapotluck.这句话的意思是:"我最近可忙了。上个周末我和一个朋友去一家小饭馆吃饭 ,这个星期天我得做一个菜去参加一个聚会。"Itgoesinoneearandouttheother.toplaybyear今天我们要讲两个和耳朵，也就是ear有关的成语。中国人经常说那些不听劝告的人对别人的话总是 "一个耳朵进一个耳朵出"，把它们当作"耳边风"。美国也有完全相同的说法。他们是这样说的： "Itgoesinoneearandouttheother."下面是一个父亲在说他的女儿：例句-1："ItoldSallyitwasfoolishtomarrythatman,butitwentinoneearandouttheother.Nowshewishesshe'dlistenedtome.Hedrinksandgamblesandshewantstoleavehim."这位爸爸说："我早就告诉沙利不要那么笨,去和那个人结婚。可是,对于我的话，她是一个耳朵进一个耳朵出。结了婚她才知道那人又喝酒又赌钱。现在她后悔当初没听我的话，想要和他分手啦。"下面这个例子是一个老板在对他的秘书说话：例句-2："HowmanytimeshaveItoldyoutogettoworkontime.Butmywordsjustgoinoneearandouttheother.SoIdon'thaveanychoicebuttofireyou."他说："我告诉了你多少次上班要准时。可是，你对我的话老是一个耳朵进一个耳朵出。现在，我没有办法了，只好解雇你了。"下面我们要讲的一个习惯用语是：playbyear.Play就是玩的意思。可是，playbyear的意思并不是"玩耳朵"。这个词汇的来源和音乐有关系。它原来指的是那些会弹钢琴或某种乐器，但是却不会看五线谱的人。每当他们要弹奏某个曲调时，他们只能凭着上一回听到的记忆来弹。可是playbyear现在已经成为日常用语了，意思是做一件事不是事先有计划的，而是走着瞧，临时决定。例如，你被请到某处去讲话，可是又没有时间准备。你就可以对听众说：例句-3："Ihaven'thadachancetoprepareanynotessoallIcandoisstarttalkingandplayitbyear."这话的意思是："我今天没有什么准备，所以就只好讲到那儿就算那儿了。 "下面一个例子是一个人在和朋友约会：例句-4:"IamnotsureifmywifewantsmetogoshoppingwithheronSunday.Ifshedecidestogowithhersisterinstead,thenIcanplaytenniswithyou.Let'sjustplayitbyear."他说："我还不知道星期天我太太是否要我陪她去买东西。要是她决定和她姐姐一起出去，那我就能和你去打网球。我们就瞧着办吧!"【专八口试】英语专八口语完美发音的十个窍门1．Listentoyourself ．如果你听不到自己的发音问题，要纠正就很难了。试着把你将的话录下来并和英语为

母语人士将的对比一下。应对雅思口语非常有效。2．Slowdown！

很多英语学习者常说语速太快容易养成他们的坏习惯。由于太快而模糊不清是口语考

试的大忌。所以我们要accuracy然后才是fluency，每天操练一些基本语言以单音节开始，

然后单词，把几个词连在一起，组成句子。这样你就能慢慢开始表达自己的思想了。3．Pictureit．．．

闭上你的眼睛并在说出口之前想一想如何发这个音。想象出口型和脸部动作。这个可

以配合看电影来做，留意Hollywood的明星是怎么样一字一句的说出那些令人神魂颠倒的

话语的。4．Getphysical！

发音是个形体动作。要学会嘴巴的发声方法和移动肌肉的方式。每天集中训练几个音。

你发this，thank，they，和little，wool等单词困难吗？试试发‘th'，将你的舌头

放在齿间（不要咬住）并从口中吐气。感受气流从你的舌间吹过。5．Watchyourself．站在镜子前查看当你发某些固定音时的嘴型，唇型和舌头的位置。和你看到的nativespeaker的发音对比！平时还可以把自己的发音模样录成video，仔细观察比较。6．Copytheexperts．

绝对没有取代从专家－英语母语人士处学习发音的方式。因此仔细听！听英语广播节

目并看英语的电视节目和电影。尽量不要念字幕！模仿你所听到的－就算你还不肯定他们

说的话。7．Practicemakesperfect ．发音的问题迟迟不能解决就是因为我们害怕犯错。－第一次见面，在饭店点菜，询问方向－然后你自己表演出对话内容。别害羞！启德雅思每周都举行免费的口语练习，不少同学来到广州图书馆practice，特别是考前的机经特训，对真题的模拟大有裨益。8．Findalanguagebuddy．

从其他人处获得反馈是非常重要的。找一个对提高英语水平同样感兴趣的朋友。试着

更换录音资料这样你就可以互相听对方的发音。记住录完要重新听听，找出错误和闪光点

啊。9．Bepoetic．

好的发音不仅是掌握单独的音节。还是对intonation（声音的升降调）和stress（对

单词中一些音节和句子中的一些单词更大声更清晰的发音）的理解。大声念一些诗歌，演

讲，歌曲，集中练习单词的重音和音调。10．Singasong！

学习一些英语流行歌曲的歌词并跟着唱。唱歌帮助你放松并能让这些词说出来，同时

帮助改进你的语音和语调。英语专八听力练习新闻词汇（4）Goodnewscomesoncrutches. 好事不出门grapevinen. 小道消息Theyweretoldtodesistfromspreadinggrapevinenews. 已告诉他们停止散布小道消息。guttern. 中缝hardnews硬新闻;纯消息headlinen.新闻标题;内容提要Asportsheadlinereads,"CurlingstonestartslidingMonday." 一条体育新闻大字标题这样写道:"冰上掷石赛将于周一开始"。hearsayn.小道消息highlightsn. 要闻Judgmentshouldbebasedonfacts,notonhearsay. 判断应该以事实为依据，而不应该依靠道听途说。hotnews热点新闻深度报道插补段落;深度报道插补段落;插稿解释性报道侵犯隐私（权）倒金字塔（写作结构）调查性报道新闻业;新闻学他离开学校后开始从事新闻工作。

新闻是急就文学.新闻记者in-depthreportinginsertn.&erpretativereportinginvasionofprivacyinvertedpyramidinvestigativereportingjournalismn.Whenheleftschoolhetookupjournalism.Journalismisliteratureinahurryjournalistn.他开始了他作为Hehasbrokenintoacareerasaninternationaljournalist.国际新闻记者的生涯。他开始了他作为killvt. 退弃（稿件）;枪毙（稿件）layoutn. 版面编排;版面设计

英语专八听力练习新闻词汇（3）covertcoverage隐性采访;秘密采访cropvt.剪辑（图片）crusaden.宣传攻势Thecollegestudentsareactivetocrusadeagainstthenuclearweapons.学生们积极投入开展反对核武器的运动。这个剧目播出前必须cutn.插图vt.删减（字数）这个剧目播出前必须Beforethisplayisbroadcastseveralcutsmustbemade.经过数次剪辑。5.cutlinen.插图说明6.dailyn.5.cutlinen.插图说明6.dailyn.日报HewritesexclusivelyforChinaDaily.他专给《中国日报》写稿。HewritesexclusivelyforChinaDaily.他专给《中国日报》写稿。7.datelinen.7.datelinen.新闻电头ThestoriesofnewsmenonthescenehavebeenwrappedupunderaParisdateline.

在现场的记者们的报导已经综合成一篇发自巴黎的电讯。8.deadlinen. 截稿时间9.digvt.深入采访;追踪（新闻线索）："挖"（新闻）10.digestn.文摘11.editorialn.社论Iamontheeditorialstaffofthenewspaper.我在这家报纸的编辑部工作。Theeditorialisentitled"...".这篇社论的题目是《。。。》。12.editorialoffice编辑部13.editor'snotes编者按14.exclusiven.独家新闻exposen.揭丑新闻;新闻曝光extran.号外eye-accountn.目击记;记者见闻faxedphoto传真照片featuren.特写;专稿feedbackn.信息反馈filen.发送消息;发稿fillern.补白FirstAmendment（美国宪法）第一修正案（内容有关新闻、出版自由等）five"W's"ofnews 新闻五要素flagn.报头;报名

26.folo（=follow-up）n.26.folo（=follow-up）n.连续报道FourthEstate第四等级（新闻界的别称）freedomofthePress新闻自由free-lancern. 自由撰稿人fullposition醒目位置英语专八听力练习新闻词汇学习contributingeditor 特约编辑contributionn.（ 投给报刊的）稿件;投稿TheeditorisshortofcontributionfortheMayissue.编辑缺少五月号一期上的稿件。contributorn. 投稿人MyfriendsintheChinesepresstellmethatatpresent,thereisnolackofcontributors,butbecauseoflimitationsinspace,notalltheirworkscanbepublished.华文报朋友告诉我，现阶段仍不乏投稿人士，但因篇幅不足未能全部刊登copydeskn.新闻编辑部copyeditorn. 文字编辑chartn.每周流行音乐排行版Thatsonghasbeeninthechartsforweeks.那首歌已有好几周都上了流行榜。clippingn.剪报IwishtoapplyforthepositionadvertisedintheenclosedclippingfromthemorningHerald.本人欲申请＜先驱早报＞上广告招聘剪报随函寄去的职位。columnn.专栏;栏目这本词典每一页有两栏。columnistn.专栏作家She'sacolumnistforUSAToday.她是《今日美国报》的专栏作家。continuedstory 连载故事;连载小说captionn.图片说明Ididn'tunderstandthedrawinguntilIreadthecaption.直到我看到这幅画的说明才弄懂其意思。caricaturen. 漫画carryvt.刊登cartoonn.漫画Hiscartoonmercilesslylampoontheleadingpoliticianoftheday.他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界要人。censorvt.审查（新闻稿件），新闻审查Severalwordshavebeendeletedfromthearticlebythecensor.那篇文章中有好几个字被新闻检查官删去了。bodyn.新闻正文boil压缩（篇幅）Thereporterboiledthestorydowntohalftheoriginallength.报告人把原稿压缩了一半。boxn.花边新闻briefn.简讯

bulletinn.新闻简报bulletinn.新闻简报HereisthelatestbulletinaboutthePresident'shealth.这是总统健康情况的最新报告。bylinen.署名文章backalleynewsn. 小道消息backgroundingn.新闻背景Badnewstravelsquickly. 坏事传千里。bannern.通栏标题beatn.采写范围accreditedjournalistn.特派记者advancen.预发消息;预写消息Theyhavegotadvanceinformationofthestorm'sapproach.他们事前已得到将有暴风雨的消息。affairn.桃色新闻;绯闻anecdoten.趣闻轶事Hedepartsfromthetexttotellananecdote.他没讲课文而讲了一段轶事。assignmentn.采写任务He'sgoingtoIndiaonanassignmentforhisnewspaper.他将去印度为他的报纸完成某项工作。attributionn.消息出处，消息来源英语专八听力练习新闻词汇(1)英语专八听力练习难度不大，尤其和mini-lecture比起来，简单很多，提前可以看到问题和选项。带着这些预读信息去进行target-oriented的听力，命中率一般都很高，练习到后期不希望考生失掉哪怕一分。有可能成文满分绊脚石的就是一些"纸老虎"般的新闻听力特定词汇，请大家提前预热。其实出题考这些词汇的几率特别小，只是形式上吓人罢了。accreditedjournalistn.特派记者advancen.预发消息;预写消息Theyhavegotadvanceinformationofthestorm'sapproach. 他们事前已得到将有暴风雨的消息。affairn.桃色新闻;绯闻anecdoten.趣闻轶事Hedepartsfromthetexttotellananecdote. 他没讲课文而讲了一段轶事。assignmentn. 采写任务He'sgoingtoIndiaonanassignmentforhisnewspaper. 他将去印度为他的报纸完成某项工作。6.attributionn.消息出处，消息来源7.backalleynewsn.小道消息8.backgroundingn.新闻背景9.Badnewstravelsquickly.坏事传千里。bannern.通栏标题beatn.采写范围bodyn.新闻正文报告人把原这是总统健康直到我看到这幅画boil压缩（篇幅）Thereporterboiledthestorydowntohalftheoriginallength.报告人把原这是总统健康直到我看到这幅画稿压缩了一半。boxn.花边新闻briefn. 简讯bulletinn. 新闻简报HereisthelatestbulletinaboutthePresident'shealth.情况的最新报告。bylinen.署名文章captionn. 图片说明Ididn'tunderstandthedrawinguntilIreadthecaption.的说明才弄懂其意思。caricaturen.漫画carryvt.刊登cartoonn. 漫画他的讽刺Hiscartoonmercilesslylampoontheleadingpoliticianoftheday.他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界要人。censorvt. 审查（新闻稿件），新闻审查Severalwordshavebeendeletedfromthearticlebythecensor. 那篇文章中有好几个字被新闻检查官删去了专八听力——时政词汇3党内情况通报制度、情况反映制度和重大决策征求意见制度inner-Partyinformationsharingandreportingsystemsandthesystemofsolicitingopinionsconcerningmajorpolicydecisions党要管党、从严治党thePartyexercisesself-disciplineandisstrictwithitsmembers党员管理工作managementofPartymembership党政机关Partyandgovernmentorgans党政领导干部职务任期制、辞职制和用人失察失误责任追究制 thesystemoffixedtenures,thesystemofresignationandthesystemofaccountabilityforneglectofsupervisorydutyortheuseofthewrongpersonwithregardtoleadingcadresofthePartyandgovernment党总揽全局、协调各方的原则principlethatthePartycommandstheoverallsituationandcoordinatestheeffortsofallquarters电子政务e-government独立负责、步调一致地开展工作assumeone'sresponsibilities independentlyandmakeconcertedeffortsinone 'swork独立公正地行使审判权和检察权 exerciseadjudicativeandprocuratorialpowersindependentlyandimpartially多重多头执法duplicatelawenforcement专八听力--时政词汇5本帖最后由大宝宝的宝宝猫于2011-5-402:24编辑马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想Marxism-Leninism,Mao

ZedongThought,DengXiao-pingTheory,JiangZemin“ThreeRepresent's”important

Thought新民主主义革命new-democraticrevolution民族独立和人民解放nationalindependenceandtheliberationofthepeople经济体制改革和政治体制改革reformsintheeconomicandpoliticalstructure社会主义制度socialistsystem社会变革socialtransformation建设有中国特色的社会主义事业thecauseofbuildingsocialismwithChinesecharacteristics中华民族的伟大复兴thegreatrejuvenationoftheChinesenation党在社会主义初级阶段的基本理论、基本路线、基本纲领thebasictheory,lineandprogramofourPartyintheprimarystageofsocialism改革开放政策thepoliciesofreformandopeningtotheoutside中国共产党十一届三中全会TheThirdPlenarySessionofthe11thCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChina马克思主义政党MarxistpoliticalParty党的第一(第二、第三)代中央领导集体thecollectiveleadershipofthePartyCentralCommitteeofthefirst(second/third)generation人民民主专政thepeople'sdemocraticdictatorship国民经济体系nationaleconomicsystem综合国力aggregatenationalstrength国内生产总值theannualgrossdomesticproduct(GDP)独立自主的和平外交政策anindependentforeignpolicyofpeace马克思主义基本原理同中国具体实际相结合thefundamentalprinciplesofMarxismwiththespecificsituationinChina加强和改进党的建设，不断增强党的创造力、凝聚力和战斗力，永葆党的生机与活力

strengthenandimprovePartybuilding,continuouslyenhancethecreativity,

rallyingpowerandcombatcapabilityoftheParty,andalwaysmaintainitsvigor

andvitality“三个代表”就是必须代表中国先进生产力的发展要求，代表中国先进文化的前进方向，代表中国最广大人民的根本利益，是我们党的立党之本、执政之基、力量之源，是我们党始终站在时代前列，保持先进性的根本体现和根本要求。 “ThreeRepresent's”showsthatourPartymustalwaysrepresenttherequirementsofthedevelopmentofChina'sadvancedproductiveforces,theorientationofthedevelopmentofChina'sadvancedculture,andthefundamentalinterestsoftheoverwhelmingmajorityofthepeopleinChina,theyarethefoundationforbuildingtheParty,thecornerstoneforitsexerciseofstatepowerandasourceofitsstrengthen ，onlybydoingsocanwereallyensurethatourPartyalwaysstandintheforefrontofthetimeandmaintainitsadvancednature党的理论、路线、纲领、方针、政策 Party‘stheory,line,program,principlesandpolicies八听力--时政词汇4多重多头执法duplicatelawenforcement发展**团结、生动活泼、安定和谐的政治局面 developthepoliticalsituationcharacterizedbydemocracy,solidarity,liveliness,stabilityandharmony发展平等团结互助的社会主义民族关系enhancesocialistethnicrelationsofequality,solidarityandmutualassistance法定职能legalfunctions法律援助legalaid法制观念awarenessoflaw防卫作战能力defensecapabilities非传统安全威胁non-traditionalthreatstosecurity丰富民主形式developdiverseformsofdemocracy干部人事制度cadreandpersonnelsystem干部双重管理体制systemofdualcontrolovercadres高知识群体prominentintellectuals公共事务publicaffairs公务员制度systemofpublicservants公益事业programsforpublicgood英语专八听力练习新闻词汇(2)chartn. 每周流行音乐排行版Thatsonghasbeeninthechartsforweeks. 那首歌已有好几周都上了流行榜。clippingn. 剪报IwishtoapplyforthepositionadvertisedintheenclosedclippingfromthemorningHerald.本人欲申请＜先驱早报＞上广告招聘剪报随函寄去的职位。columnn.专栏;栏目columnistn.专栏作家She'sacolumnistforUSAToday. 她是《今日美国报》的专栏作家。continuedstory 连载故事;连载小说contributingeditor特约编辑

contributionn.（投给报刊的）稿件;投稿TheeditorisshortofcontributionfortheMayissue. 编辑缺少五月号期上的稿件。contributorn.投稿人MyfriendsintheChinesepresstellmethatatpresent,thereisnolackofcontributors,butbecauseoflimitationsinspace,notalltheirworkscanbepublished.华文报朋友告诉我，现阶段仍不乏投稿人士，但因篇幅不足未能全部刊登8.copydeskn.新闻编辑部9.copyeditorn.文字编辑10.correctionn.更正（启事）Theteacherwrotetheproposedcorrectionatfoot.老师将修改意见写在页底空白处。I'mspeakingundercorrection.我说的不一定正确。11.correspondencecolumn读者来信专栏ItseemsfromyourcorrespondencecolumnthatHaroldWilsonisasacredcow.从你的读者来信专栏看，哈罗德•威尔逊好像是个批评不得的人。correspondentn.驻外记者;常驻外埠记者I'mhandingyouovernowtoourhomeaffairscorrespondent. 现在请听本台记者报道的国内新闻。Yourcorrespondenthadonlytoucheduponthefringeofthematter. 你的报导只谈到了问题的边缘。covervt.采访;采写covergirln.封面女郎英语专八必备听力词汇--政治新闻常用词汇政治新闻常用词汇absolutemajority绝对多数adhoccommittee特别委员会advisorybody咨询机构

anti-establishment反政府情绪anti-establishment反政府情绪all-embracingagreement包罗万象的协定

arbitration调停

bipartisandiplomacy两党一致的对外政策

carrot-and-stick威胁利诱政策

deadlock僵局

shoe-stringmajority微弱多数

embargo禁运

summitconference首脑会议

abstainfromvoting 弃权airoftension紧张气氛

administrativeauthorities行政当局

amendment修正案

apartheid种族隔离

baremajority勉强过半数

congressionalhearing（美国）国会意见听证会

diplomaticimmunity外交豁免权shuttlediplomacy穿梭外交专八听力--时政词汇6本帖最后由逝去的岁月于2011-5-800:35编辑工人阶级的先锋队thevanguardoftheworkingclass生产力、生产关系、经济基础、上层建筑productiveforce,relationofproduction,economicbase,superstructureconstitute科学技术是第一生产力scienceandtechnologyaretheprimaryproductiveforce社会主义物质文明和精神文明materialandspiritualcivilizationsofsocialism有理想、有道德、有文化、有纪律的公民 citizenswithloftyideals,moralintegrity,bettereducationandgoodsenseofdiscipline自立意识、竞争意识、效率意识、民 主法制意识和开拓创新意识self-reliance,competition,efficiency,democracy,thelegalsystem,andthepioneeringandinn