分析化学专业英语

ChemistryLiteratureSearching公共邮箱：zyyingyu2013@163.comPassword:yinghua201311.Whywelearnliteraturesearching？文献检索的意义:1）Demonstratethefeasibilityofaproject；<课题的立项论证---提供可行性报告（技术路线，标准，三废处理等）>2）Chooseanoptimumschemeforexperimentalstudy；<选择最佳实验方案>3）Findoutthepropertyanduseofacompound；

<了解某种化合物的性能与用途>4）

Technicalconsultation；<技术咨询>

5）Directyourinvestigationtohighefficiency;<高效地进行调研>

22．Typesofliteratures（文献类型）

1）图书（Books）；2）期刊（Journals）；3）科技报告（ScientificReports，如美国政府四大报告：AD<ASTIA（ArmedServiceTechnicalInformationAgency）

Document，国防>、PB<PublicctionBoard，工业技术>、NASA<NationalAeronauticsandSpaceAdministration，航空航天>、AEC<AtomicEnergyCommission>/ERDA<EnergyResearchandDevelopmentAdministration>/DOE<DepartmentofEnergy>，原子能）

；3Typesofliteratures（文献类型）4）会议文献（会议录、预印本：Proceedings）；5）专利（Patents）；6）技术标准（Standards）；7）产品样本（Samples）；8）技术档案（TechnicalFiles）；9）学位论文（Thesis）；10）科技报纸和新闻稿（ScientificNews）。43．Levelsofliteratures（文献级别）

1）零次文献---无载体<Idea&Oralmessage>2）一次文献---原文<Originaltext>3）二次文献---文摘<Abstract>4）三次文献---大全<Encyclopedia>、科技手册<Scientifichandbook>、数据表等<Datatable>*级别越高越具有综合性，检索越方便；级别越低内容越详尽、越具体。

54．化学化工专业的主要参考书

1）PowderDiffractionFile（粉末衍射卡）2）HandbookofPowderDiffraction（粉末衍射数据资料手册）*用于判读粉末X射线衍射图谱。3）TheSadtlerStandardSpectrum（萨特勒标准光谱）*包括红外（IR，Infrared）、紫外（UV，Ultraviolet）、核磁共振（NMR，NuclearMagneticResonance）谱。64)HandbookofChemistryandPhysics（byCRC（ChemicalsandRubberCompany），化学物理手册，1980，第60版，中小型，内容分：数学<mathematics>、元素与无机化合物<elements&Inorganiccompounds>、有机化合物<organiccompounds>、普通化学<generalchemistry>、物理常数<physicalconstants>、其他数据<otherdata>）

5）Gmelins

Handbuch，der

Anorganisch

Chemie（盖莫林无机化学手册（大全），德文）6）InorganicSynthesis（无机合成，1-18卷，有中文版）7）Beilstein

Handbuch，der

Organisch

Chemie（贝尔斯坦有机化学手册（大全），德文）78）ChemistryofCarbonCompounds（byE.H.Rodd，碳化合物化学，较详细，有文献）9)ComprehensiveofOrganicChemistry（有机化学综述，共六卷，vol.6有索引：分子式、主题、反应类型）10）DictionaryofOrganicCompounds（有机化合物词典，共八本）11）海氏有机化合物辞典（四大本）12）OrganicSynthesis（byAdams&H.Gilman，有机合成，57卷，有中文版）

13）ReagentsforOrganicSynthesis（byM.Fieser&L.

Fieser，有机合成用试剂，1967年初版，1988年到vol.13）

814）OrganicReaction（有机反应，vol.1-vol.23，vol.24有索引）15）分析化学手册（1-4卷）16）EncyclopediaofChemicalTechnology（byKirk-othmer，美国化工大全，vol.1-24，3版，vol.24有主题索引）17）ColorIndex（染料索引，vol.1-6，查询：a.根据C.I.索引号；b.根据类别）18）EncyclopediaofExplosives&RelatedItems（炸药及相关事项大全）19）东京化成（日文，查询：a.根据分子式；b.根据英文商品名）20）化工辞典（王箴编）21）（新编）化学用表（顾庆超主编）22）试剂手册；23）试剂目录（查询：a.根据中文笔划；b.根据英文商品名）

924）化工产品手册（共9部）①有机化工原料<organicindustrialchemicals>（上、下）；②无机化工原料<inorganicindustrialchemicals>；③药物<drugs>；④染料<dye>；⑤粘合剂<adhesives>；⑥日用化工产品<chemicalproductsfordailyuse>；⑦合成纤维<syntheticfiber>；⑧树脂、塑料<resin&plastics>；⑨橡胶及橡胶制品<rubber&rubberwares>）

105．Chemicalabstract（化学文摘）

1）世界著名的化学文摘①美国化学文摘（CA）；②德国化学文摘（1969年停刊，被CA兼并）；③英国化学文摘；④苏联化学文摘（编写详细，索引欠佳）；⑤法国化学文摘；⑥科学技术文献速报（化学与化学工业编，日本）

11

2）美国化学文摘（CA）

*

CA1907年创刊，由美国化学协会（AmericanChemicalSociety）下属的化学文摘服务社（ChemicalAbstractService，CAS）编辑出版。CA是一种报道化学化工专业文献的文摘刊物，所报道的文献主要是纯技术性的资料。其内容包括理论化学和应用化学的科学研究及制造过程方面的文献。它不收集化工经济与市场、化工制造商品目录、广告、新闻消息等方面的资料。

12美国化学文摘（CA）*

CA是查找化学化工方面文献的重要检索工具。据统计，它所收录的化学化工方面文献占全世界该类文献总量的98%。1969年CA兼并了具有140年历史的德国化学文摘后名声更盛。自称是化学化工方面的权威检索刊物，每期封面都印有“KEYTOTHEWORLD’SCHEMICALLITERATURE”的字样。1977年摘录期刊超过14000种，80年代每年文摘量在45万篇左右。

13美国化学文摘（CA）

*

特点：索引周到详尽，内容甚至超过正文。

*

出版情况：周刊（weekly），每年两卷（2volumesperyear），每卷26期（26issuespervolume）。

*

内容体系（Content）：5大部分（5sections），80个类目（80items）。分别为：

①生物化学<Biochemistry>（1-20类）②有机化学<Organicchemistry>（21-34类）③高分子化学<Macromolecularchemistry>（35-46类）

④应用化学和化学工程<Appliedchemistryandchemicalengineering>（47-64类）⑤物理化学和分析化学<Physicalandanalyticalchemistry>（65-80类）

单数期<issuesofoddno.>：生物化学<Biochemistry>、有机化学<Organicchemistry>，1-34item；双数期<issuesofevenno.>：35-80item.

14美国化学文摘（CA）*检索体系（IndexingsystemofCA）：期索引、卷索引、累积索引、指导性索引、资料来源索引①

期索引(issueindex):关键词索引(KeywordIndex)；专利号索引（NumericalPatentIndex）；专利对照索引

（PatentConcordance）；著者索引（AuthorIndex）；摘用刊名变更表（CAAbstractedPublications：AdditionsandChanges）。

②

卷索引（volumeindex）：化学物质索引（ChemicalSubstanceIndex，CSx）；分子式索引（FormulaIndex,Fx)；普通主题索引（GeneralSubjectIndex，GSx)；专利号索引（NumericalPatentIndex，Px）；专利对照索引（PatentConcordance，Px）；著者索引（AuthorIndex，Ax）；卷（辅助）索引（a.杂原子索引<HAICIndex，Hetro-Atom-In-ContextIndex>；b.环系索引（母体化合物手册）<IndexofRingSystems>）。15③指导性索引：索引指南（IndexGuide，5年一版）；索引指南补篇（IndexGuideSupplement）；登记号索引（RegistryNumberIndex）。④累积索引（collectiveindex）：1956年以前每十年一版，1956年以后每十卷一版。包括除资料来源索引以外的CA全部索引。⑤资料来源索引：美国化学文摘资料来源索引（CASSI---ChemicalAbstractsServiceSourceIndex）；资料来源索引季度增刊（CASSIQuarterly）；期刊一览表（ListofPeriodicals）；摘用刊名变更表（CAAbstractedPublications：AdditionsandChanges）。*缩略词表在每卷第一页。非西文刊名：俄文、日文用译音，中文用拼音。如：食品科学---ShiPinKeXue，化学工业（日）---KagakuKaishi

16美国化学文摘（CA）*主要期刊的缩写：J.Amer.Chem.Soc.（JACS）美国化学会志；Ber.(Berichte

der

Deutschen

Chemischen

Geselschaft)德国化学会志；J.Chem.Soc.（JCS）英国化学会志；Chem.Rev.

化学评论；J.Chem.Edu.

美国化学教育；Anal.Chem.

分析化学Tetra.

四面体（Tetrahedron，分析化学杂志）

176.ScifinderScholar检索方法介绍

SciFinderScholar是美国化学文摘服务社(CAS)于1998年推出的网络版化学文献数据库(ChemicalAbstracts,简称CA),也是目前世界上最大的化学化工资料库。18ChemicalAbstractService化学文摘社推动研究、发展与创新为全球科技与创新领域提供领先的、整合的，全面的信息解决方案Toencouragetheincreaseanddiffusionofchemicalknowledgeforthebenefitofindustryandeducation19ChemicalAbstractService化学文摘社今天全球最大的学协会组织本部拥有800多博士从事文献编辑工作为全球超过1200多个学校提供SciFinder桌面检索平台20SciFinder介绍----背景由CAS自主开发研究的.一站式的信息检索平台，可以检索全球最大的，有关生物化学，化学，化学工程，医药等化学相关学科的信息从中可以检索来自专利，期刊的文献.最大的二次文献数据库.全球最大的物质数据库。……21SFS涵盖的6个数据库

CAplus

CASREACTREGISTRYCHEMCATSCHEMLISTMEDLINE22CAplus(包括CA纸本的所有内容)从1907年—现在一个世纪以来的2,700万条记录（1900年以前的上百万条记录）包括了1850种核心杂志的内容，覆盖了超过9000种以上的期刊，

50种以上的语言，50多个国家的专利,覆盖全世界化学化工98％文献信息记录每天更新超过3000条CAplus是文摘数据库，查询方式有主题、作者、期刊、组织名等方式23CAplusEnglish83.3%Russian3.8%Chinese4.2%German1.9%Others2.9%Japanese3.9%24CASREACT包括有机反应，有机金属反应，无机反应，生化反应等可以通过反应式、产物、反应物、试剂检索反应，可以查找相关反应信息，如产率，催化剂溶剂、反应步数等从1907年以来1,000万条单步和多步的反应。

每周更新超过700条反应记录不仅包括了期刊中的反应信息，还包括了专利中的反应。CASREACT查询方式是通过反应查询25REGISTRY世界上最大，最全面的物质数据库

2,669万种有机、无机物质，5,676万条序列*Organiccompounds *Organometallics

*Inorganiccompounds *Elements*Metals *Isotopes*Alloys *NuclearParticles*Minerals *ProteinsandNucleic*Coordinationcompounds *PolymersNonstructurablematerials(UVCBs)每天更新七千多种物质REGISTRY查询方式是通过物质查询（结构，分子式等）26CHEMCATS容易而便捷的获得全球化学商品供应商的相关信息

超过893万种产品

734供应商834商品目录收到新的商品目录即更新CHEMCATS信息通过物质查询间接获得27CHEMLIST世界上19个政府的管制品名单237,399

种管制物质

每周更新CHEMLIST信息通过物质查询间接获得28Medline与CAplus一样，是文摘数据库1953——现在超过14,500,00记录每周更新4次此数据库检索时可选作者，主题，组织等查询方式29SciFinder的覆盖范围30SinFinder检索方法

SciFinderScholar提供层级式菜单检索

:即通过一层一层点开菜单,选择相应的检索入口和检索点进行检索。311.Explore检索ExploreReferences(书目信息检索)；

ResearchTopic(研究主题)AuthorName(作者姓名)CompanyName/Organization(公司或机构名称)ExploreSubstances(化学物质检索)。

ChemicalStructure(化学结构式)

Molucular

Formular(分子式)ExploreReactions(化学反应检索)；

ReactionStructure（反应结构式)32检索课题相关的反应、物质、文献，我们一般通过Explore检索检索主界面33例一：研究主题(ResearchTopic)检索示例检索有关“废水的处理”方面的文献翻译：treatmentofwastewater34文献检索3536全文3738例二：查找化学结构(ChemicalStructure)相关物质及文献检索有关尼古丁酸方面的文献尼古丁酸的结构式如下：394041424344上海师范大学图书馆外文资源ACS(美国化学学会)AIP(美国物理研究所电子期刊)APS(美国物理学会)ASCE（美国土木工程师学会）ASME(美国机械工程师学会)BIOSISPreviews(美国生物学文摘)CambridgeJournalsDigitalArchive（剑桥期刊回溯库）CredoReference(全球工具书大全)EBSCOPsycBooks（美国心理学会电子图书）EBSCOPsycCRITIQUES（心理学评论）