(3)速成西班牙语(1-4讲)-2012.8

EspañolExpreso

LECTURAUNO

Hola,¿quétalestás?

你好！FRASESCLAVE¡Hola!你好！Buenosdías.早上好。¿Quétalestás?你好吗？Muybien/Bien.很好/不错。Adiós,Hastaluego.再见。回见。Encantado/encantada.很高兴认识你。¿Cómotellamas?你叫什么名字？Mellamo(Minombrees/Yosoy)Laura.我叫劳拉。（我的名字叫劳拉/我是劳拉）¿Dedóndeeres?你是哪里人？YosoydeMadrid.我来自马德里。¡Bienvenido!欢迎！Yoestudiochino.我学中文。YovivoenBarcelona.我住在巴塞罗那。Diálogos1(enlaclase)（在教室）A:¡Hola,buenosdías!YosoyMarta.你好！早上好！我叫马尔塔。Ytú,¿cómotellamas?你呢？你叫什么？B:¡Hola,Marta!Encantada.YomellamoLaura.你好！马尔塔。很高兴认识你。我叫劳拉。A:

¿Quétalestás,Laura?你好吗？劳拉。B:Muybien,¿ytú?挺好的。你呢？

A:Bien,gracias.还行，谢谢。B:¿Dedóndeeres?

你是哪里人？A:Yosoyespañola,deMadrid.

我是西班牙人，马德里的。B:YovengodeMéxico,soymexicana.

我来自墨西哥，我是墨西哥人。

A:¡BienvenidaaEspaña!

欢迎来到西班牙。B:Gracias,muyamable.谢谢，你可真好！A:Bueno,¡adiós!

再见！B:¡Hastaluego!再见！2(enelpasillo)（在走廊）A:Hola.MellamoÁngelysoyprofesor.嗨！我叫安赫尔，我是老师。¿Cómotellamas,porfavor?你叫什么？B:Hola,buenastardes.MellamoPablo.

嗨！下午好！我叫巴勃罗。A:¿Dedóndeeres?你是哪里人？B:Soyespañol,deSevilla.我是西班牙人，是塞维利亚的。A:Yotambiénsoysevillano.¿Dóndevives?¿EnMadrid?我也是塞维利亚人。你住在哪里？马德里吗？B:Sí,ahoravivoaquíenMadrid.嗯，现在住在马德里。A:Muybien.Encantadodeconocerte.真不错。很高兴认识你。B:Lomismodigo.我也一样。A:¡Hastamañana!明天见！B:¡Hastamañana!明天见！TEXTOMellamoLucíaysoyespañola,deCanarias.AhoravivoaquíenBarcelona.Vivoconunachicamadrileña.EllaesmuyamableysellamaLaura.Estudiochinoenunauniversidadbarcelonesa.我叫卢西亚，是西班牙人，来自加纳利群岛。现在我在巴塞罗那生活。我和一个马德里女孩住在一块儿。她人很好，名字叫劳拉。我在巴塞罗那的一所大学学习中文。VOCABULARIOdíam.天,白天tardef.下午Méxicom.墨西哥Españaf.西班牙Sevillaf.塞维利亚Brasilm.巴西Chinaf.中国pasillom.走廊clasef.教室Barcelonaf.巴塞罗那profesor,ram.f.老师chico,cam.f.小伙子，姑娘Universidadf.大学nombrem.名字bienadv.好muybien很好mexicano,nam.f.墨西哥人español,lam.f.西班牙人sevillano,nam.f.塞维利亚人brasileño,ñam.f.巴西人chino,nam.f.中国人barcelonés,esam.f.巴塞罗那人

amableadj.和蔼可亲的bienvenidoadj.欢迎estarvi.在；（表状态）处于llamarseprnl.名字叫做……servi.是venirvi.来；(de)来自vivirvi.

生活；居住estudiarvt.学习，研究holainterj.

喂；你好buenosdías早上好buenastardes下午好¿Quétalestás?你好吗？¿Dedóndeeres?你是哪里（哪国）人？Encantadoadj.高兴的，满意的lomismodigo我也一样（我也这么认为）hastaluego回头见；再见adiósm.再见graciasf.pl.谢谢Gramática■主格人称代词：Yo我Tú你Él/ella他、她Usted您■动词ser的陈述式现在时变位:YosoyTúeresÉl/ella,Ustedes■动词vivir的陈述式现在时变位:YovivoTúvivesÉl/ella,Ustedvive■动词llamarse的陈述式现在时变位:YomellamoTútellamasÉl/ella,Ustedsellama■名词的性:西班牙语的名词有阴性、阳性之分，一般以o结尾的名词为阳性，以a结尾的名词为阴性:Chico/chica；madrileño/madrileña；profesor/profesora；español/española■冠词，分为定冠词和不定冠词，有性数之分，要与名词性数一致。当提及的事物为未知信息时应使用不定冠词un,una（当未知信息为复数概念时，可使用不定形容词unos,unas表达）;如为已知信息，则使用定冠词el,la,los,las。如elprofesor,laprofesora,unprofesor,unaprofesora,losespañoles,lassevillanas■如何问国籍:¿Dedóndeeres?你来自哪里？YosoydeEspaña.Yosoyespañol我来自西班牙。我是西班牙人。■其他提问方式:¿Quién...?:¿Quiénerestú?你是谁？—Yosoylaprofesora.我是老师。¿Dónde...?:¿Dóndevives?你住哪里？—YovivoenPekín.我住在北京。¿Dedónde...?:¿Dedóndeeres?你来自哪里？—SoydeEspaña//Soyespañol.我来自西班牙。我是西班牙人。¿Cómo...?:¿Cómotellamas?你叫什么名字？ —YomellamoSara.我叫萨拉。¿Qué...?:¿Quétalestás?你怎么样？—Muybien.很好。FRASESUSUALESADICIONALESBuenostardes.下午好。Buenasnoches.晚上好。Buenas.你好。

¿Quétalestás?你好吗？

LECTURADOS¿Enquétrabajas?你是做什么工作的？FRASESCLAVESoyestudiante.我是学生。¿Quéestudias?你学什么？Porlasmañanas/porlastardes上午/下午¿Enquétrabajas?你做什么工作？Trabajoenunatienda.我在一家商店上班。Soymédicaytrabajoenunhospital.我是医生，在一家医院工作。Yotrabajodetraductor.我是翻译。¿Cuálestuprofesión?你的职业是什么？¡Quéinteresante!真不错！Megustamitrabajo/nomegustamitrabajo.

我喜欢/不喜欢我的工作。Ellostrabajanmucho.他们工作很勤奋。Diálogos1(enlacafetería)（在咖啡厅）A:¡Hola!MellamoMiguel.Soyestudiante.你好！我叫米格尔。我是名学生。B:¡Hola,Miguel!Encantada.YosoyMaríaytambiénsoyestudiante.你好，米格尔。很高兴认识你。我叫玛丽亚，我也是学生。A:¡Ah!¿Quéestudias,María?

啊！你学什么的？玛丽亚。B:Estudioinglésenlauniversidad,ytú,¿quéestudias?我在大学里学习英语，你呢，你学什么？A:Estudioespañolporlasmañanasyporlastardes,trabajo.我上午学西班牙语，下午上班。B:¿Enquétrabajas?你做什么工作的？A:Trabajoenunatienda:soydependiente.我在一家商店上班，我是售货员。B:¡Quéinteresante!真不错。2(enclase)（在课堂上）A:¿Enquétrabajas,Laura?劳拉，你做什么工作？B:Soymédicaytrabajoenunhospital.我是医生，在一家医院上班。Ytú,Mario,¿cuálestuprofesión?你呢，马里奥，你的职业是什么？A:Yotrabajodetraductor.我是做翻译的。B:¿Ah,sí?¿ydónde?哦，是吗？在哪儿上班呢？A:Enunaempresachina.

在一家中国公司。B:MiPadretrabajaenelMinisterio.

我父亲在国家部委工作。A:¿Deverdad?真的吗？B:Sí,élesfuncionario.是的，他是一名公务员。TEXTOMellamoÁngel,soydeMadridyvivoenPekín.SoyprofesordeespañolytrabajoenunColegiomuygrande.Megustamitrabajo.Mimadretambiénesprofesora,peroellatrabajaenlauniversidad.Mipadreescocineroytrabajaenunrestaurante.Ellostrabajanmucho.我叫安赫尔，我是马德里人，现在住在北京。我是西班牙语老师，在一所很大的学校授课。我喜欢我的工作。我母亲也是老师，不过她在大学里上课。我父亲是名厨师，在一家餐馆上班。他们工作都很勤奋。VOCABULARIOestudiantem.f.学生mañanaf.上午nochef.晚上tiendaf.商店médico,cam.f.医生hospitalm.医院traductor,ram.f.翻译，译员profesiónf.职业colegiom.学校dependientem.f.售货员empresaf.企业，公司ministeriom.国家部委funcionario,riam.f.公务员cocinero,ram.f.厨师restaurantem.餐馆，饭店artistam.f.艺术家jardinero,ram.f.园艺工人jardínm.花园abogado,dam.f.律师madref.母亲padrem.父亲tardef.下午verdadf.真相，事实muchoadv.多interesanteadj.有趣的，有意思的grandeadj.大的inglesm.英语trabajadoradj.勤奋的，努力的trabajarvi.工作，劳动gustarvi.喜欢dedicarseprnl.致力于……mededicoa我致力于……tededicasa你致力于……porlasmañanas上午porlastardes下午¿deverdad?真的吗？Gramática■主格人称代词：Nosotros/nosotras我们Vosotros/vosotras你们Ellos/ellas他们、她们Ustedes诸位，各位■物主形容词：Mi:mipadreTu:tupadreUstedes■动词ser的陈述式现在时变位:Nosotros/assomosVosotros/assoisEllos/as,Ustedesson■动词trabajar的陈述式现在时变位:YotrabajoTútrabajasÉl/ellatrabajaNosotros/astrabajamosVosotros/astrabajáisEllos/as,Ustedestrabajan■Gustar陈述式现在时的变位及其用法:Megusta//Megustamucho//Nomegusta我喜欢/我非常喜欢/我不喜欢。¿Tegusta?你喜欢吗？Sí,megusta.//No,nomegusta.是的，我喜欢。/不，我不喜欢。■Pero,También的用法:Yosoymédico,peromipadreesfuncionario.我是医生，但我父亲是名公务员。Yosoymédicoymipadretambién(esmédico).我是医生，我父亲也是（医生）。■如何询问职业:¿Cuál...?:¿Cuálestuprofesión?你的职业是什么？ —Miprofesiónesmédico.Yosoymédico.我是医生。¿Dónde...?:¿Dóndetrabajas?你在哪里工作？—YotrabajoenunhospitalenPekín.我在北京的一家医院工作。¿Enqué...?:¿Enquétrabajas?你是做什么工作的？—Yosoycocinero.我是厨师。¿Esélestudiante?他是学生吗？—Sí,élesestudiante//No,élnoesestudiante.是的，他是学生。/不，他不是学生。FRASESUSUALESADICIONALESporlasnoches晚上¿Estudiasotrabajas?你还学习还是工作了？¿Aquétededicas?你做什么工作的？Yosoymuytrabajador.我工作很努力。

LECTURATRESLafamilia家庭FRASESCLAVE¿Tieneshermanos?你有兄弟姊妹吗？Tengomuchosprimos.我有很多堂兄妹。¿Dóndeviven?他们住在哪里？VivenenPekín,conmispadres.和我爸爸妈妈住在北京。Meencantamifamilia.我爱我的家。¿Quétaltufamilia?你家人好吗？¿Tienesunacasanueva?你有了新房子了？Nosotrosahoratenemosunbebé.我们现在新添了个孩子。LellamamosPepe.我们叫他贝贝。¡Quésorpresa!真令人惊喜！¡Cuántomealegro!我真是太高兴了。Diálogos1(enelautobús)（在公共汽车上）A:Carmen,¿tútieneshermanos?卡门，你有兄弟姊妹吗？B:Sí,tengounahermanayunhermano.¿ytú,Pablo?有啊，我有一个姐姐和一个哥哥。巴勃罗，你呢？A:No,yonotengohermanos,perotengomuchosprimos.我没有，不过我有很多堂兄弟。B:Ah,¡Québien!y¿dóndeviven?哦，真好！他们住在哪儿？A:VivenconmistíosenPekín.Ytú¿dóndevives?和他们父母住在北京。你呢，你住哪儿？B:YotambiénvivoenPekín,conmispadresymishermanos.我也在北京住，和我父母还有我的哥哥姐姐在一块儿。A:Misabuelosnovivenconnosotros.我的爷爷奶奶不和我们住在一起。B:Misabuelostampocovivenennuestracasa.我的爷爷奶奶也不和我们住在一起。A:Meencantamifamilia.我爱我的家。B:Sí,sí,amitambién.嗯，我也是。2(enlacalle)（在街上）A:¿Quétaltufamilia,María?玛丽亚，你家人好吗？B:Todosestánbien.大家都挺好的。A:Mifamiliayyoahoravivimosenelnortedelaciudad.我们家现在住在城北。B:¿Ah,sí?¿Tenéisunacasanueva?哦，是吗？你们有新房子了？A:

Sí,unacasamuygrandeymuybonita.对啊，房子又大又漂亮。B:¡Québien!Nuestracasanoesmuygrande.太好了！我们家的房子就不是很大。A:Nosotrosahoratenemosunbebé.我们家新添了个孩子。B:¿Unbebé?¡quésorpresa!是吗？真让人太惊喜了！A:Sí.SunombreesJosé,perolellamamosPepe.嗯，他叫何塞，不过我们都叫他贝贝。B:¡Unomásenlafamilia!¡Cuántomealegro!你们家又添丁了，我可真替你们高兴！TEXTO

Mifamiliaesmuysimpática.Mipadreesarquitectoymimadreesenfermera.Notengohermanos,perotengomuchostíosymuchosprimos.Todostrabajanenestaciudad.Misabuelosahoravivenconnosotros,ellossonmuymayores.Nuestracasanoesgrande,perotambiéntenemosunperritopequeñoyungato.

我们一家子人都很好。我父亲是名建筑师，我母亲是名护士。我没有兄弟姐妹，不过我有很多叔叔和堂兄弟。大家都在这座城市工作。我的爷爷奶奶和我们住在一起，他们年纪都很大了。我们家不是很大，不过我们也养了一只小狗和一只猫。VOCABULARIOautobúsm.公共汽车hermano,nam.f.兄弟，姐妹primo,mam.f.堂兄，堂弟，堂姐，堂妹padresm.父母padrem.父亲madref.母亲abuelosm.爷爷,奶奶abuelom.爷爷abuelaf.奶奶casaf.房子bebém.孩子，婴儿familiaf.家庭arquitecto,tam.f.建筑师enfermero,ram.f.护士tío,am.f.叔，伯，舅，姑，姨妈perrom.狗gatom.猫vivirvi.居住，生活encantarvt.使喜欢，使着迷llamarvt.叫作，唤作alegrarseprnl.高兴，欢喜tenervt.有，拥有personaf.人hijo,jam.f.儿子，女儿nortem.北方surm.南方bisabuelo,lam.f.曾祖父，曾祖母maridom.丈夫mujerf.妻子，女人，妇女nuevoadj.新的grandeadj.大的bonitoadj.好看，漂亮simpáticoadj.可爱的，和蔼的mayoradj.年纪大的pequeñoadj.小的únicoadj.唯一的importanteadj.重要的¡Québien!太好了！vivircon．．．和……在一起¡Quésorpresa!真让人惊喜！¡Cuántomealegro!我真是太高兴了！Gramática■物主形容词:Mi:micasa我的Tu:tucasa你的Su(deél,deella,deusted):sucasa他/她/您的Nuestro:Nuestrocoche//nuestracasa我们的Vuestro:Vuestrocoche//vuestracasa你们的Su(deellos,deellas,deustedes):sucasa他们/她们/诸位的■动词Tener的陈述式现在时变位:YotengoTútienesÉltieneNosotrostenemosVosotrostenéisEllostienen■动词encantar和gustar的用法:—No,nomegusta.不，我不喜欢。Sí,megusta.是的，我喜欢。Sí,megustamucho.是的，我非常喜欢。Sí,meencanta.是的，我很喜欢。■感叹句¡Quésorpresa!真让人惊讶！/真是个惊喜！¡Cuántomealegro!我太高兴了！¡Ah,québien!啊，那太好了！¡Unomásenlafamilia!家里添新丁了！■Pero的用法:Megustanlosperros,perolosgatosmeencantan.我喜欢狗，不过我更喜欢猫。Nomegustanlosperros,perolosgatosmeencantan.我不喜欢狗，不过我很喜欢猫。■También和Tampoco的用法:A:Yotengounacasamuybonita.我有一幢很漂亮的房子。B:Yotambién.我也有。A:Yonotengohermanos.我没有兄弟姐妹。B:Yotampoco.我也没有。■问与答:¿Cuántos...?:¿Cuántoshermanostienes?你有几个兄弟姐妹？—Tengodoshermanos.我有两个。¿Cuántossoisentucasa?你们家有几口人？—Somoscinco:mipadre,mimadre,mihermano,miabuelayyo.我们家有五口人：我父母，我哥哥，我奶奶和我。¿Quién...?:¿Quiénerestú?你是...?—Yosoyprofesor.我是老师。¿Conquién...?:¿Conquiénvivestú?你和谁一起住？—Vivoconmispadresyconmihermano.我和我父母、哥哥一起住。■指小词:Ito:perro:perrito—hermano:hermanito—abuelo:abuelitoIta:—casa:casita—hermana:hermanitaabuela:abuelitaFRASESUSUALESADICIONALESMifamiliaespequeña.我们是个小家庭。Mifamiliaesgrande.我们是个大家庭。Lafamiliaeslomásimportante.家庭是最重要的。Soyhijoúnico.我是独生子。LECTURACUATROLacasa住房FRASESCLAVE

¿Dóndevives?你住在哪里？Vivoenelcampo.我住在乡下。Vivoenlaciudad.我住在城里。Vivoenunpiso.我住在一套公寓里。Mipisoestácerca/lejosdelcentro.我的公寓离市区近/远。¿Quiénes?是谁啊？¿Cómoestucasa?你家什么样的？¿Cuántashabitacionestienetucasa?你家有几个房间？Mira,éstaeslacocina.你看，这是厨房。Meencanta,aunquetienepocaluz.我喜欢，尽管采光不太好。Aquíestáelbañoyallíestálahabitación.这里是卫生间，那边是卧室。Elpisotieneunacocina,unbaño,unsalón-comedor.这套公寓有一厨一卫一厅。Megustanlasvistasdeestepiso.我喜欢这套公寓的风景。¡Quésuerte!真是好运气。¡Fantástico!太棒了！¡Claro!当然了。¡Adelante,entra!请进！Diálogos1(enunacafeteria)（在咖啡厅）A:¿Dóndevives,Luis?路易斯，你住哪里？B:Vivoenelcampo.我住在乡下。A:¿Enunacasaoenunpiso?住农家还是公寓？

B:Enunacasa,¡claro!当然是农家。A:¿Cómoestucasa?¿Esgrande?你们家是怎样的？大吗？B:Sí,Rosa,esmuygrandeytambiénmuybonita.嗯，罗莎，很大，也很漂亮。A:¿Conquiénvives?你和谁一起住？B:Vivoconmispadres,misabuelosymistíos.Ytú,¿dóndevives?我和我的父母、爷爷奶奶，还有我的叔叔们。你呢，你住在哪里？B:Yovivoaquíenlaciudad.Enunpisomuycercademitrabajo.我住在这座城市。住的公寓离我工作的地方很近。A:Ah,¡quésuerte!哦，真不错（运气真好/真走运）！2(enlacasa)（在家里）Dingdongdingdong(suenaeltimbre).叮咚，叮咚。（门铃响）A:¿Quiénes?谁啊？B:SoyJuan.是我，胡安。A:Hola.Adelante,Juan,entra.你好，胡安，进来吧。B:Hola,María.Ésteestunuevopiso,¿verdad?你好，玛丽亚。这是你的新家吧？A:Sí.Teenseñomipiso.Mira:éstaeslacocina.对，我带你看看。这是厨房。B:Esmuybonita,aunqueunpocopequeña.真漂亮，虽然小了点。A:Sí...Mira,ésteeselcomedor.嗯，你看，这是餐厅。B:¡Fantástico!Meencanta,aunquetienepocaluz.真棒！我喜欢，尽管采光不太好。A:Sí...Aquíestáelbañoyallíestálahabitación.是的，嗯，这儿是卫生间，那边是卧室。B:Meencantanlosmueblesdelahabitación.我很喜欢卧室的家具。TEXTO

Vivoenunpisopequeño,cercadelcentrodelaciudad.Elpisotieneunrecibidor,unacocina,unbaño,unsalón-comedor,unahabitacióngrandeyunaotrapequeña.Losmueblesdelpisosondemadera.Meencantaleerenelbalcóndemipiso.Tambiénmegustanmucholasvistas.我住在临近市中心的一套小公寓里。公寓有一个客厅，一个厨房，一个卫生间，一个餐厅和一大一小两间卧室。里面的家具都是木制家具。我喜欢在公寓的阳台上看书。公寓外的风景我也很喜欢。VOCABULARIOcasaf.家，房子pisom.公寓campom.农村，乡下ciudadf.城市trabajom.工作suertef.运气cocinaf.厨房comedorm.餐厅luzf.光，光线vistaf.风景，景致bañom.卫生间habitaciónf.房间，卧室mueblem.家具centrom.市中心，中心maderaf.木头，木材balcónm.阳台cochem.汽车，小轿车puertaf.门teléfonom.电话fábricaf.工厂amigo,gam.f.朋友librom.书籍，书camaf.床televisiónf.电视neveraf.冰箱duchaf.淋浴，淋浴喷头libreríaf.书店sofám.沙发entradaf.入口studiom.工作间recibidorm.客厅salón-comedorm.餐厅（餐厅客厅两用）mesaf.桌子sillaf.椅子armariom.柜子cercaadv.近，附近nuevoadj.新的viejoadj.旧的bienadv.好maladv.差buenoadj.好的maloadj.坏的entrarvi.进入enseñarvt.教；展示给……看mirarvt.看leervt.