初三年级英语走进古诗中的雨

本文格式为Word版，下载可任意编辑——初三年级英语走进古诗中的雨

飘飘洒洒，淅淅沥沥，醉人的小雨跃动起灵动的舞姿。我独倚窗前，静听冷雨，记忆貌似开头变得缥缈，最终定格在古诗中的雨……

Floatingandsprinkling,pattering,theintoxicatingdrizzledancessmartly.Ileanedonthewindowandlistenedto()thecoldrain.Mymemoryseemedtobecomeethereal.Finally,itwastherainintheancientpoetry

雨·杜甫

RainDuFu

随风潜入夜，润物细无声。

Withthewindintothenight,moistenthingssilently.

是谁，凭栏远眺，锦官城内繁花似锦，好雨啊好雨，是你昨夜踏着轻快的步伐，唤醒了沉睡一冬的生灵么？

Whoisit?Lookingoutfromthefence,thecityofJinguanisfullofflowers.Howrainyisit?Didyouwakeupthesleepingcreatureslastnightwithalightstep?

是的，春风和着细雨，对杨柳耳语一阵，杨柳就抽出了嫩芽；

轻轻抚着小草嫩嫩的发梢，小草就轻轻地抽出了身子，抖一抖泥土，绿得那么害羞；

轻吻着花儿的脸，花儿的脸就红了。

Yes,thespringbreezeandthedrizzlewhispertothewillowforawhile,andthewillowwilldrawoutthetenderbuds;gentlycaressthetenderhairofthegrass,andthegrasswillgentlydrawoutthebody,shakingthesoil,soshygreen;kissthefaceoftheflower,andthefaceoftheflowerwillbered.

这一夜，红了樱桃，绿了芭蕉，而这一切都细细无声。

Thisnight,redcherry,greenbanana,andallthesearesilent.

雨·陆游

RainLuYou

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

Lyinginthenightlisteningtothewindandrain,theironhorseglacierdreams.

是谁，仰卧在潮湿冰冷的土炕上，身上搭着一条破败的棉絮，老朽之年，尚有一股豪气，为国家容许付出一切。

WhoislyingonhisbackonthewetandcoldKangwithabrokencottonbattonhisbody?Inhisoldage,thereisstillasenseofpride,willingtopayforthecountry.

那场雨，成就了他的梦，风雨交加，雷声轰鸣。睡眼朦胧中，仿佛回到了沙场，金戈铁马驰骋杀敌，冰冷的雨中仿佛带着敌人温热的血。他从梦中醒来才察觉，雨还是雨，梦还是梦。

Therain,theachievementofhisdream,windandrain,thunderroar.Sleepyeyes,asifbacktothebattlefield,thegoldenironhorsegalloptokilltheenemy,coldrainasifwiththewarmbloodoftheenemy.Hewokeupfromhisdreamandfoundthatrainorrain,dreamordream.

于是，他又翻过身去，在梦中持续他的金戈铁马。那场雨见证了一颗炽烈的心。

Soheturnedoveragainandcontinuedhisgoldenhorseinhisdream.Therainwitnessedahotheart.

“我（雨）是大海的叹息，是天空的泪水，是田野的微笑”雨不但浇灌了禾苗，荡涤了灰尘，也浸润了文人墨客的心田。

"I(rain)isthesighofthesea,thetearsofthesky,thesmileofthefield."therainnotonlywateredtheseedlings,cleanedthedust,butalsoinfiltratedtheheartsoftheliterati.

走进古诗中的雨，赏识雨的诗情画意。

Walkintotheraininancientpoetryandenjoythepoeticandpicturesquefeelingofrain.

走进古诗中的雨，感悟雨的自古多娇。

Intotheraininancientpoetry,feelingtherainsinceancienttimesmoredelicate.

走进古诗中的雨，品