期-Amiable100天读完三本

今日讲义Eustace(unlikemostboys)/ hadneverthoughtmuchoftreasure/buthesawatoncetheuseitwouldbeinthisnewworld/ whichhehadsofoolishlystumbledintothroughthepictureinLucy’sbedroomatEse不像大多数男孩子那样，他从没奢想过拥有这么多的财宝，但是他还是一看就明白了，在这个神奇的，这笔财宝会派上多大的用场。这个句子比较长，前半部分是由but连接的两个分句，后半部分which引导的定语从句修饰thisnewworld，意思是，Eustace觉得这个是他自己愚蠢地从Lucy房间里那幅画里掉入的。Butabadfright,whenonceitisover,andespeciallyabadfrightfollowingamountainwalk,leavesyouverytired.Eustacefellasleep.当人受了很大的惊吓以后，尤其是走了很长的山路，继而又被这么一吓，会让人非常疲倦，因此Euse也就睡着了。abadfright，bad在这里相当于severe，表示严重的惊“Andagoodriddanceifhehas,Isay,”muttered“MasterRhince,”saidReepicheep,“youneverspokeawordthatbecameyouless.ThecreatureisnofriendofminebutheisoftheQueen’sblood,andwhileheisoneofourfellowshipitconcernsourhonortofindhimandtoavengehimifheisdead.”Caspian他们发现Eustace不见后，大家都觉得很烦，当然心里也挺担心的。Rhince低声说，要是他真被野兽吃了，那倒好呢。Reepicheep听到了，严厉地批评了他，说他说这句话，实在是太有份了，Eustace虽然不是Reepicheep的朋友，但至少是皇室亲，而且只要他还是大家队伍中的一，就应该找到他，如果他死了就要为他报仇，这是荣誉攸关的。agoodriddance，很大的解脱；youneverspokeawordthatbecameyouless，becameyouless，字面理解为“让你变得不像你”，也就是说Rhince不应该说这种话，非常有份。Twodragons,oneoneachside,mimickingwhateverhedid!Hisnervebrokeandhesimplymadeaboltforit.Ese醒来后，发现左边右边都有龙爪子，而且还观察到很多奇奇怪怪的事情，他觉得自己身边有两条龙，而且这两条龙还像神经病一样一直模仿他的动作。他精神彻底了，直接冲出了山洞。makeaboltforsth.，意思是trytoescapebymovingsuddenlytowardFirstofallitcameoverhimlikeathunder-clapthathehadbeenrunningonallfours—andwhyonearthhadhebeen ngthat?Andsecondly,ashebenttowardthewater,hethoughtforasecondthatyetanotherdragonwasstaringupathimoutofthepool.Butinaninstantherealizedthetruth.逃到河边后，他脑子里突然想到两个问题，第一个问题是他居然是四肢着地跑步的，他简直不明白自己为什么这样跑；第二个问题是，当他弯腰看向河水时，他看到里面有条龙在盯着他不过他很快就明白了事情的——他自己变成了一条龙。Inspiteofthepain,hisfirstfeelingwasoneofrelief.Therewasnothingtobeafraidofanymore.…HecouldgetevenwithCaspianandEdmundnow—因为手上那个手镯弄不下来，他的非常痛。虽然手很痛，但他知道自己变龙后第一个反应却是松了一口气，毕竟现在他不需要再害怕了，因为他自己变成了一个让别人闻风丧胆的野兽，他觉得他现在应该可以向Cspin、Edmund报仇了。getevenwithsomeone，意思是todosomethingequallybadtosomeonewhohasdonesomethingbadtoyou，向对你做过坏事的人。Herealizedthathewasamonstercutofffromthewholehumanrace.Anappallinglonelinesscameoverhim.但他发现他并不想找他们算账，他反而想和他们成为朋友。他明白，现在他不再是人类了，他现在是一个同人类隔绝的怪兽，他突然感到非常的孤独。只有最26天，我们这一期的阅读就全部结束啦~所以...我们该——今日短语stumbleinto... slipsth.on letup confoundsb. makeaboltforit onall 四执着地，趴getevenwith 找算账——今日俚语do