五年级英语有趣的汉字综合实践

本文格式为Word版，下载可任意编辑——五年级英语有趣的汉字综合实践

在第五组课文中，我们小组议论了有关“汉字”的学识。通过调查，我们知道了汉字是中国的独创文字，也具有悠久的历史。汉字的功能也数最神秘的，一个字可以代替好多种意思或动作，而一种意思或动作也可以用大量个字来表示。而为了能更便当更幽默地表达一种意思，人们通常用“谐音歇后语”。

Inthefifthgroupoftexts,ourgroupdiscussedtheknowledgeof"Chinesecharacters".Throughinvestigation,weknowthatChinesecharactersaretheoriginalcharacterso()fChinaandhavealonghistory.ThefunctionofChinesecharactersisalsothemostmagical.Awordcanreplacemanymeaningsoractions,andameaningoractioncanalsobeexpressedinmanywords.Inordertoexpressakindofmeaningmoreconvenientlyandhumorously,peopleusuallyuse"homophonicallegoricalsayings".

一次过年，伯伯帮奶奶挂灯笼。我也想挂，伯伯就教我。他先做了一遍后，对我说：“你就外甥打灯笼照旧就行，保证能挂上。”我古怪地问：“什么是外甥打灯笼照旧？我又不是您的外甥。”等我把灯笼挂好后，伯伯给我解释：“外甥打灯笼，不照舅舅还能照谁呀！这是用谐音，把舅舅的‘舅’字换成了陈旧的‘旧’。”伯伯又说：“提到谐音，其实它在四字词语上给广告帮了很大的忙，有些广告就用它来宣传。如：换燃一新是燃气公司的；

悄悄无蚊是推销电蚊香的；

有杯无患是推销杯子的等等……”“哦，”我说，“原来汉字真神秘，用处真多呀！”

OnceonNewYear"sday,unclehelpedgrandmahanglanterns.Iwanttohanguptoo.Unclewillteachme.Hediditfirst,andthenhesaidtome,"justplaythelanternwithyournephew-justasusual,andmakesureyouhangitup."Iaskedstrangely,"whatisanephew"sLantern-orthesame?"?Iamnotyournephew."AfterIhungthelantern,myuncleexplainedtome:"whenmynephewplaysthelantern,whoelsecanhedoifhedoesn"t!It"shomophonic,replacingtheword"Uncle"withtheoldone.""Whenitcomestohomophony,infact,ithelpstheadvertisementalotinfourwordwords.Someadvertisementsuseittopublicize.Forexample,anewgascompanysellstheelectricmosquitorepellentincensewithoutanymosquito,acupwithoutanydiseasesellsthecup,etc...""Oh,"Isaid,"itturnsoutthatChinesecharactersaresomagicalanduseful!"

通过调查，我们察觉中国汉字的用途和学识无边无际。做为一个中国人，就理应学会并牢记它，才能很好地继承中国文化并发扬光大。

Throughinvestigation,wefindthattheuseandknowledgeofChinesecharactersareboundless.AsaChinese