版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
第9篇河中石兽原文呈现译文
沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣。棹数小舟,曳铁钯,寻十余里无迹。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,寺庙的大门倒塌在了河水中,两个石兽在那里一起沉没。经过十多年,和尚们募集金钱重修(寺庙),在河中寻找两个石兽,最终没有找到,和尚们认为石兽顺着水流流到了下游。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。原文呈现译文
一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物理。是非木杮,岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳。沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论。一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。原文呈现译文
一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流。盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。如是再啮,石又一位老河兵听说了讲学家的.观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,原文呈现译文再转。转转不已,遂反溯流逆上矣。求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?”如其言,果得于数里外。然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?【文学常识】
本文选自《阅微草堂笔记》。
纪昀,字晓岚,号石云、观弈通人,谥文达,清代学者、文学家。学问博深而通达,曾以总纂官主撰《四库全书》,主持编撰《四库全书总目提要》。著有《阅微草堂笔记》等。
《阅微草堂笔记》是笔记小说集。全书主要记述花妖狐精、鬼怪神异故事,间杂考辨,对宋儒之苛察,有所讽刺。【文章主旨】
这则故事用和尚、讲学家和老河兵推究掉在河里的石兽的位置的三种不同看法,说明天下事物虽有共同的规律,但又有各自特殊的性质原理,切不可不加分析,拘泥于一般的道理而主观臆断。【写作特点】
1.层层铺垫,设置悬念。2.具有较强的思辨色彩。3.细节描写增加了文采和可读性,如“讲学家”的“笑”和老河兵的“笑”颇有意味。【知识归纳整理】1.古今异义(1)二石兽并沉焉古义:
今义:并列
(2)阅十余岁古义:
今义:看(文字)
(3)尔辈不能究物理古义:
今义:一种学科,物理学
....一起经过,经历事物的道理、规律2.词类活用(1)名词用作动词棹数小舟本义:船桨
句中意思:
(2)动词用作名词岂能为暴涨携之去本义:水位急剧上升
句中意思:
..划(船)洪水3.重点实词(1)沧州南一寺临河干
河干:
(2)山门圮于河山门:
圮:
(3)阅十余岁阅:
(4)竟不可得竟:
(5)曳铁钯曳:
铁钯:
..........河岸佛寺的外门倒塌经过,经历农具,用于除草、平土等终了,最后拖(6)一讲学家设帐寺中设帐:
(7)尔辈不能究物理尔辈:
究:
(8)是非木杮是:
木杮:
(9)湮于沙上
湮:
(10)不亦颠乎颠:
(11)一老河兵闻之河兵:
............设馆教书你们这些人研究、探求这削下来的木片埋没颠倒,错乱巡河、护河的士兵(12)凡河中失石失石:
(13)其反激之力反激之力:
(14)啮沙为坎穴啮:
坎穴:
(15)转转不已已:
(16)遂反溯流逆上矣遂:
溯流:
(17)可据理臆断
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年度中小企业发展贷款合同
- 2024年度版权质押合同with标的:影视作品
- 消灭昆虫制剂市场发展现状调查及供需格局分析预测报告
- 婴儿裤内衣市场需求与消费特点分析
- 2024年度商业秘密保护合同保密义务与违约
- 烟用香精市场发展现状调查及供需格局分析预测报告
- 淋浴喷头市场发展预测和趋势分析
- 2024年度智能工厂设计与建设定制合同
- 身体用闪光粉市场发展现状调查及供需格局分析预测报告
- 04版学校餐饮与零售服务合同
- 教师如何“说课”专题讲座PPT
- 家政服务基本安全知识
- 第六单元大单元教学设计统编版语文八年级上册
- 网络与信息安全-实验指导书(8次)
- 锯床日常点检表
- 全国质量奖现场汇报:营销过程
- 医疗技术准入和临床应用管理委员会
- 盘古神话中英文版
- 2023年专业八级阅读理解真题汇总
- 电路分析第10章频率响应多频正弦稳态
- 【心理健康主题班会】我的情绪我做主-课件PPT
评论
0/150
提交评论