新编大学生基础英语综合教程2翻译题复习资料

1、伦敦是个非常国际化的大城市.Londonisaverycosmopolitancity.2、她的母亲是在一个喧嚣的都市环境中长大的。Hermothergrewupinahecticurbanenvironment.3、纽约被认为是一个充满旅游特色的城市。NewYorkisthoughtofasatouristycity.4、我几年前住过的那个城市是一个充满活力的城市。ThecitywhereIlivedafewyearsagowasadynamicone.5、那班火车非常拥挤。Thetrainwasverycrowded.6、英国人经常喝茶。TheEnglish/Britishoftendrinktea.7、地球围绕太阳转。Theearthmovesroundthesun.8、去年我常去那些大学的图书馆。Lastyear,Ioftenwenttothelibraryofthatuniversity.9、他十分钟前离开了。Helefttenminuteago.10、昨晚你去哪里了？Wheredidyougolastnight?11、昨晚是谁打的电话？Whophoned/calledlastnight?12、昨晚发生了什么事情？Whathappenedlastnight?13、你的哥哥是做什么的？Whatdoesyourbrotherdo?14、他正在与谁说话？Whoishetalkingwith?15、他们是什么时候离开的？Whendidtheyleave?16、现在的年轻人都喜欢上网冲浪，获取各种信息。Nowadays,youngpeopleliketosurfthenettogetallkindsofinformation.17、网络是一个大家可以聊天交流的好地方。TheInternetisagoodplacewherepeoplecanchatandexchangeideas.18、这些天来，我一直都在为我的论文寻找资料。ThesedaysI'vebeenlookingformaterialsformypaper.19、每年人们都举行各种活动庆祝元旦。Everyyear,peopleorganizevariousactivitiestocelebrateNewYear'sDay.20、他每件事情都有自己独立做。Hedoeseverythingonhisown.21、我正在大街上漫步时遇到了凯西。AsIwaswalkingdownthestreet,ImetCathy.22、我们正在吃饭时，叔叔来了。Myunclearrivedwhilewewerehavingdinner.23、当他在看信时突然听到有人敲门。Whilehewasreadingtheletter,heheardaknockatthedoor.24、当我在花园里浇水时，天开始下起雨来。Iwaswateringthegardenwhenitbegantorain.25、我们正在聚会时，灯熄灭了。Wewerehavingapartywhenthelightswentout.26、当我还是个孩子时，我就常收集邮票。IusedtocollectstampswhenIwasachild.27、过去人们通常是坐公交汽车去上班。现在很多人自己开车去。Peopleusedtogobybus,butnowmanypeopledrivetowork.28、过去我长期玩通过写信和朋友联系，但现在懒了，只是偶尔打打电话而已。Iusedtowritetocontactmyfriends,butnowIamlazyandonlymakeacall.29、我的家乡曾经是个美丽的地方，但现在空气污染很严重。Myhometownusedtoabeautifulplace,butnowitisheavilyair-polluted.30、看见他时，我差点没认出来。他以前很胖。Ihardlyrecognizedhim,whenIsawhim,heusedtobeheavy-weighted.31、我好久没有给他写信了。Ihaven’twrittentohimforalongtime.32、他回来三天了。He’sbeenbackforthreedays.33、汤姆已经开始工作了。Tomhasalreadystartedhisjob.34、我的爷爷还在世时，我妈妈常带我去看他。Mymotheroftentookmetovisitmygrandpawhenhewasalive.35、我把那本书读了几遍。我是去年暑假开始第一次读它的。Ihavereadthatbookseveraltimes.Ifirstreaditduringmysummerholidaylastyear.36、他专攻化学。Hespecializesinchemistry.37、他们支持民主党总统候选人。TheywereinfavoroftheDemocraticcandidate.38、当一名飞行员要具备哪些条件？Whatarethequalificationsforapilot?39、我发现她是一个可靠的证人。Ifoundhertobeareliablewitness.40、我们需要更有弹性的外交政策。Weneedaforeignpolicythatismoreflexible.41、我们是多年的老朋友了。Wehavebeenfriendsforyears.42、2000年后我就没有收到过他的来信了。Ihaven’theardfromhimsince2000.43、自从他摔伤了腿，他就一直躺在床上。He’sbeeninbedsincehebrokehislegyears.44、我父亲入党五十年了。MyfatherhasbeenaPartymemberforfiftyyears.45、我们在这条街上住了很长时间了。Wehavelivedinthisstreetforalongtime.1、你已经完成作业了吗？Haveyoufinishedyouhomeworkyet?2、他还没有看完这本书。Hehasn'tfinishreadingthebookyet.3、现在才11点，他们已经吃过午饭了。Itis11o'clocktheyhavereadyhadlunch.4、你装好照相机了吗？Haveyoupackedyourcamerayet?5、是的，我已经把它放入旅行箱了。Yes,Ihavealreadyputitinmysuitcase.6、许多年轻人仍在接受失业救济。Manyyoungpeoplewerestillonthedole.7、有30多个人申请这个职业。Morethan30peopleappliedforthisposition.8、他们过去常常每天工作十个小时以上。Theyusedworkmorethan10hoursaday.9、我的医生劝我戒烟。Mydoctoradvicemetogiveupsmoking10、毕业后我就开班了自己的公司。Isetupmyownbusinessaftergraduation.11、1970年，中国成功发射了一颗人造卫星。In1970,Chinasuccessfullylaunchaman-madesatellite.12、第一家工厂1860年开业。Thefirstfactorycameoutin1860.13、他在一家私人企业工作。Heworksinaprivateenterprise.14、你明天能和我们一起去吗？Couldyoucomealongwithustomorrow?15、昨天几乎有六分之一的学生参加了聚会。Aboutoneoutofsixstudentstookpartinthepartyyesterday.16、我能举起这块石头。Icanliftupthestone.17、冬天的时候我们得穿暖和的衣服。Wehavetoputonwearwarmclothinginwinter.18、学生不得在课堂上吃东西。Studentmustn'teatinclass.19、没有空气我们就不能活。Wecan'tlivewithoutair.20、她没有必要每天早上都洗淋浴。Shedon'thavetotakeashowereverymorning.21、明天会下雨。Itwillraintomorrow.22、我要一杯加奶咖啡和吐司。Iwillhaveawhitecoffeeandtoast.23、你不会搞到看比赛的票的。Youwillnotgettheticketforthematch.24、我现在就给她打电话。Iwillcallhernow.25、她会喜欢那个野营地的。Shewilllikethecampsite.26、祝你赢得了这场比赛！Congratulationsonwinningthematch.27、你看过西湖的美景吗？HaveyouevenseenthebeautifulviewofWestLake?28、你可以亲自进到这栋楼里探个究竟。Youcangointothisbuildingandexploreitbyyourself.29、在回来的路上，我们遇到了史密斯先生。WemeetMrSmithonourwayback.30、过了一个轻松的夏天，我们现在又回到学校上课了。Afterarelaxingsummer,we'vecomebacktoschoolnow.31、家长们都认为，电脑游戏对孩子有害无益。Parentagreethatcomputergamesonlydoharmtochildren.32、他作画具有自己的独特风格。Hefollowastyleinthisdrawings.33、大雨昨晚开始下，一直持续到今天下午。Itbegantolastnightandlasteduntilthisafternoon.34、这些都是典型的好莱坞电影。TheyarealltypicalofHollywoodmovies.35、他想利用假期积累一些工作经验。Hewantstogainsomeworkexperienceduringthevacation.36、我打算明年出国学习。I'mgoingtostudyabroadnextyear.37、我不在，我父母会孤单的。Myparentswillbelonglywithoutme.38、别出去，天要下雨了。Don'tgoout,it'sgoingtorain.39、别着急，我马上就回来。Don'tworry,I'llbebackrighthour.40、我马上就要乘公共