《咬文嚼字》(新人教版必修一)

歇后语：

老鼠钻进书箱里——咬文嚼字轻风（）细柳，淡月（）梅花。轻风舞细柳，淡月隐梅花。

——黄庭坚轻风扶细柳，淡月失梅花。

——苏小妹轻风摇细柳，淡月映梅花。

——苏东坡为下面的诗句添加动词突出特征

传说有一天，苏小妹、苏东坡和黄山谷三人在一起谈论诗句。苏小妹说：“轻风细柳，淡月梅花。两句中间各加上一个字，作为诗的‘腰’，成为五言联句。”

苏东坡略加思索，随即说出：“轻风摇细柳，淡月映梅花。”苏小妹说：“还算好。不过，这个‘腰’不够美。”黄山谷接着吟道：“轻风舞细柳，淡月隐梅花。”苏小妹说：“是个佳句，但是仍然没用上理想的字。”这时苏东坡忍不住了，问：“那么，妹妹你加的是什么字呢？”苏小妹说：“兄长的‘摇’‘映’二字，确实写出了柳的动态和月的皎洁，但山谷公的‘舞’‘隐’，要略胜一筹。因为‘舞’是模仿人的动作，把柳的姿态反映得更加形象；‘隐’是夸张写法，使月的皎洁更加突出。而我要说的是：‘轻风扶细柳，淡月失梅花’。”苏东坡、黄山谷听了，一起鼓掌称赞，说：“妙极！”

“轻风”徐徐，若有若无，使“细柳”动态不显，唯有“扶”字才恰到好处地描绘出轻风徐来柳枝不堪的柔美之态，与“轻”、“细”相宜，和谐自然。“扶”字又把风人格化了，给人一种柔美之感。既然恬静的月亮已经辉映大地，梅花自然就没有白天那么显眼。在月光映照下，也就淡然失色了。这样，一个“失”字，就勾画了月色和梅花相互交融的情景，营造了一种浓浓的意境。

中国是一个诗的国度。自古至今，骚人墨客举不胜举,名家名篇灿若星河。可是，这些诗歌往往不是一气呵成，而是经过反复的雕琢，才成为千古绝唱。这种推敲，在古诗文里称为“炼字”，在今天，有位美学家称之为——咬文嚼字朱光潜文体介绍

本文是一篇文艺随笔

随笔：散文的一种，随手笔录，不拘一格的文字，内容广泛，形式多样，中国宋代以来，凡杂记见闻，皆用此名，“五四”以来，十分流行，一般以借景抒情，夹叙夹议，意味隽永，短小活泼为特色。解放以后，它是我国报刊常用的一种文学体裁，和杂文很相似，常常把文学表现手法与政论结合起来，有很强的战斗性和感染力，是一种文艺性的短篇政论文

文艺随笔：也叫文艺短论，是文艺评论的一种，它的特点是一事一议；篇幅短小；既发议论又谈感受，行文自由，语言精辟，议论形象。

作者介绍

安徽桐城人。现代美学家、文艺理论家，我国现代美学奠基者之一。笔名孟实、孟石，先后就读于6所大学。1922年毕业于香港大学教育系，1930年获英国爱丁堡大学文科硕士学位，1933年获法国斯特拉斯堡大学文科博士学位。曾任北京大学教授、中国美学学会会长。代表作有：《文艺心理学》、《谈文学》、《西方美学史》等。

朱光潜（1897—1986）

咬文嚼字注音及出处jiáo咬文嚼字、嚼舌头嚼jiào倒嚼（反刍的通称）

jué咀嚼出处：元朝无名氏剧本《杀狗劝夫》第四折，台词：“哎，使不得你咬文嚼字”咬文嚼字释义A.过分地斟酌字句(多指死抠字眼而不领会精神实质)

。例1:学习马列主义理论要领会其精神实质,切不可一味地～。B.形容卖弄才学。例2:此君肚里学识稀薄,但在人前说起话来却常常～,极尽哗众取宠之能事。C.形容强词夺理或狡辩。例3:此事明明是你错了,你再～也毫无用处。

标题中的“咬文嚼字”是以上哪一个意思？如果都不是，请用课文中的话来加以解释：

但是在文学，无论阅读或写作，我们必须有一字不肯放松的谨严。

讨论：

文章最后一段中说“以上只是随便举几个实例，说明咬文嚼字的道理”。文章举了哪几个“实例”？说明了哪些“道理”？所举例子“你是没有骨气的文人”一句的修改。《水浒》中石秀、扬雄的骂人。《红楼梦》中的茗烟骂金荣。

“你有革命家的风度”一句的修改。对《史记》李广射虎一段的改写。

“僧推月下门”一句的推敲。“烟”的直指意义和联想意义。《惠山烹小龙团》三、四两句的剖析。对“柳腰桃面”等套语的评述。①②③④⑤⑥

朗读体会课文例子分析其区别“你是没骨气的文人！”“你这没骨气的文人！”“你有革命家的风度。”“你这革命家的风度。”郭沫若先生的剧本《屈原》里婵娟骂宋玉说：石秀骂梁中书：“你这与奴才做奴才！”杨雄醉骂潘巧云－－－

《红楼梦》中茗烟骂金荣：“你是个好小子，出来动一动你茗大爷。”

“你这”

“你是”

“你有”关键看哪一个更能表达作者当时的思想感情。因为文学就是借文字表现思想感情的。不同句式有不同的意味。王若虚修改《史记》

广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之，石也。因复更射之，终不能复入石矣。

以为虎而射之，没镞，既知其为石，因更复射，终不能入。

尝见草中有虎，射之，没镞。视之，石也。失去了：

发现错误而惊讶的意味

失望而放弃得很斩截的意味

斟酌文字，实际上是调整思想和感情。文字一增一减意味不同。文字是不是越简洁越好呢？

题李凝幽居贾岛闲居少邻并,草径入荒园.鸟宿池边树,僧敲月下门.

过桥分野色,移石动云根.暂去还来此,幽期不负言.

韩贾“推敲”自掩自推，独往独来，自有一副胸襟气度；冷寂，无声至少也有一些温暖的人情；剥啄有声，打破岑寂，平添搅扰敲PK推“推”

“敲”关键在于哪一种意境是贾岛当时所要说的而且和全诗调和的。用字不同意境也不同。

文字和思想感情有密切关系推敲文字，就是推敲情感。不同句式有不同的意味。文字一增一减意味不同。用字不同意境也不同。要有一字不肯放松的谨严。

无论你所要讲的是什么，真正能够表达它的句子只有一句，真正适用的动词和形容词也只有一个，就是那最准确的一句，最准确的一个动词和形容词。其他类似的却很多，而你必须把这唯一的句子、唯一的动词、唯一的形容词找出来。

——福楼拜烟直指意义：物质燃烧时产生的气体联想意义：燃烧弹，鸦片烟榻，庙里焚香，“一川烟草”，“杨柳万条烟”，“烟光凝而暮山紫”，“蓝田日暖玉生烟”……载在字典上

明确固定偏于类型易用在历史过程上所积累的种种关系变幻莫测

游离偏于个性难用特点特点“直指意义易用，联想意义却难用”，因为联想意义浸透了作者的个性。苏轼《惠山烹小龙团》

独携小龙团，来试惠山泉

独携天上小团月，来试人间第二泉抓住了明月照着泉水和清茶泡在泉水里那一点共同的清沁肺腑的意味。善用字的联想意义，可以在含混中显得意蕴丰富，达到艺术的妙境（点铁成金）。→美人都是才子都是谈风景必是叙离别不离做买卖都有铅字排版印书还是“柳腰桃面”，“王嫱、西施”。“柳岸灞桥”。“端木遗风”。“付梓”、“杀青”。“春花秋月”。“学富五车，才高八斗”。联想意义也最易误用而生流弊，形成“套板反应”。

文字联想意义的使用，有善用和误用两种。善用：可以使意蕴丰富，有美妙的艺术效果。误用：“套板反应”，一派套语滥调，全无新奇的意味。咬文嚼字要求：途径：目标：逐渐达到艺术的完美。求思想感情与语言的精炼与吻合。以谨严的精神，刻苦自励，留心玩索，推陈出新。行文思路：以实例说明咬文嚼字的效果（1-5）正反说明咬文嚼字的重要性（6-7）对读者、文学创作者的要求和希望（8）郭沫若改字（句式改变）王若虚改句（字数增减）贾岛推敲（意境改变）善用联想意反对“套板”效应旅夜书怀杜甫细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。

诗人为何用“垂”、“涌”二字来描述星和月而不用“挂”“升”等词呢？拓展训练：炼字

诗人抓住“平野阔”的特点，在此前提下，用此二字才符合视觉规律。仰望天空，因原野空阔，星星近者高，远者低，就像往下掉的样子，故用一“垂”字；平视前方，因原野空阔，月亮从江边升起，诗人抓住了江水澎湃、激荡的特点，给人的感觉就像从江中升出一般，用一“涌”字，有一种强烈的动感。星星垂挂在远天，显示平野的辽阔；月光涌动在水面，大江在汹涌奔流，构成阔大雄伟的境界。早梅齐己

万木冻欲折，孤根暖独回。

前村深雪里，昨夜（）枝开。

风递幽香出，禽窥素艳来。

明年如应律，先发望春台。

你认为填入哪个字能准确地体现诗题中的“早”字？思考：

“一”

梅花开于百花之前，是谓“早”；而这“一枝”又先于众梅，悄然“早”开，更显出此梅不同寻常，从而传达出准确的诗意。

诗人郑谷把齐己诗中的“数枝开”改为“一枝开”，齐己深为叹服，便拜郑谷为“一字师”。

玉楼春宋祁东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。

绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑，为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

“闹”字不仅形容出红杏的众多和纷繁，而且，它把生机勃勃的大好春光全都点染出来了。“闹”字不仅有色，而且似乎有声，王国维在《人间词话》中说：“着一‘闹’字而境界全出。”春风又到（）江南岸绿——“绿”较之“到”写活了江南的勃勃生机，又流露出喜悦兴奋的心情。

(林冲)带了钥匙,信步投东,雪地里踏着碎琼乱玉,迤逦背着北风而行。那雪正下得()。(A大B快C紧D密)

——施耐庵《水浒》第10回C过香积寺王维

不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。注：安禅，佛家语，指闭目静坐，不生杂念；毒龙：指世俗欲念古人评诗时常用“诗眼”的说法，所谓“诗眼”往往是指一句诗中最精练传神的一个字，你认为这首诗第三联两句诗的“诗眼”分别是哪一个字？为什么？请结合全诗简要赏析。

“诗眼”分别是“咽”、“冷”。山中的流泉由于岩石的阻拦，发生低吟，仿佛呜咽之声。照在青松上的日色，由于山林幽暗，似乎显得阴冷。“咽”、“冷”两字绘声绘色、精练传神地显示出山中幽静孤寂的景象（意境）。

诗歌鉴赏唐玄宗的宠臣杨国忠，嫉恨李白之才，总想奚落他一番。传说，一日，杨国忠想出一个办法，约李白去对三步句。李白一进门，杨国忠便道：“两猿截木山中，问猴儿如何对锯？”李白听了，微微一笑，说：“请宰相起步，三步内对不上，算我输。”杨国忠想赶快走完三步，但刚跨出一步，李白便指着杨国忠的脚喊道：“匹马陷身泥里，看畜生怎样出蹄！”小故事皇恩浩荡臣节如山（矣！）（乎？）明末皇帝曾送给重臣洪承畴一副对联以表彰他，后来洪承畴变节降清，有人在此对联上各加一个字来讽刺他。怎么加呢？小故事

有三位作家聚在一起吃饭，甲说：“吃在中国。”乙说：“在中国吃。”丙则长叹一声：“在吃中国。”体会这三个人所说的话得不同意味。

食文化在