外贸公司常见职位中英文对照

采购员PurchasingSpecialist/Staff贸易经理TradingManager贸易主管TradingSupervisor贸易专员TradingSpecialist贸易助理TradingAssistant业务跟单经理MerchandiserManager高级业务跟单SeniorMerchandiser业务跟单Merchandiser助理业务跟单AssistantMerchandiser报关员CustomsSpecialist单证员DocumentationSpecialist船务人员ShippingSpecialist办公室职位职称中英文对照高级管理 SeniorManagement首席执行官/总经理CEO/GM/President副总经理 DeputyGM/VP/ManagementTrainee总监Director合伙人Partner总裁/总经理助理CEO/GM/PresidentAssistant物流/贸易/采购Logis./Trading/Merchand./Purch.物流经理 LogisticsManager物流主管 LogisticsSupervisor物流专员/助理LogisticsSpecialist/Assistant物料经理 MaterialsManager采购经理PurchasingManager采购主管PurchasingSupervisor采购员PurchasingSpecialist/Staff外贸/贸易经理/主管 TradingManager/Supervisor外贸/贸易专员/助理 TradingSpecialist/Assistant业务跟单经理 MerchandiserManager高级业务跟单 SeniorMerchandiser业务跟单Merchandiser助理业务跟单 AssistantMerchandiser仓库经理/主管 WarehouseManager仓库管理员 WarehouseSpecialist运输经理/主管DistributionManager/Supervisor报关员CustomsSpecialist单证员DocumentationSpecialist船务人员ShippingSpecialist快递员Courier理货员WarehouseStockManagement生产/营运/工程Manufacturing/Operations/Engineering工厂经理/厂长 Plant/FactoryManager总工程师/副总工程师 ChiefEngineer项目经理/主管 ProjectManager/Supervisor项目工程师 ProjectEngineer营运经理OperationsManager-H-、— \々A-营运主官OperationsSupervisor生产经理/车间主任ProductionManager/WorkshopSupervisor生产计划协调员ProductionPlanningExecutive/Officer生产主管/督导/领班ProductionSupervisor/TeamLeader

技术/工艺设计经理/主管Technical/lndustrialDesignMgr./Spvr.技术/工艺设计工程师Technical/lndustrialDesignEngineer实验室负责人/工程师LabManager/Engineer工程/设备经理Engineering/FacilityManager|工程/设备主管Engineering/FacilitySupervisor工程/设备工程师 Engineering/FacilityEngineer电气/电子工程师Electrical/ElectronicsEngineer机械工程师MechanicalEngineer机电工程师Electrical&MechanicalEngineer维修工程师MaintenanceEngineer质量经理 QAManager质量主吕 QASupervisor质量工程师QAEngineer质量检验员/测试员 QAInspector认证工程师CertificationEngineer安全/健康/环境经理/主管Safety/Health/EnvironmentManager/Supervisor安全/健康/环境工程师Safety/Health/EnvironmentEngineer工程绘图员ProjectDraftingSpecialist机械制图员DraftingSpecialist化验员LaboratoryTechnician技工 Technician/EngineerTrainee电工 Electrician服装打样/制版Clothing/ApparelSampleProduction行政/人事/后勤Admin./HR/SupportServices行政/人事总监Admin/HumanResourcesDirector人事经理 HumanResourcesManager人事主管HumanResourcesSupervisor人事专员HumanResourcesSpecialist人事助理HumanResourcesAssistant招聘经理/主管RecruitingManager/Supervisor薪资福利经理/主管Compensation&BenefitsMgr./Supervisor薪资福利专员/助理Compensation&BenefitsSpecialist/Assistant培训经理/主管TrainingManager/Supervisor培训专员/助理TrainingSpecialist/Assistant行政经理/主管/办公室主任 AdminManager/Supervisor/OfficeManager总裁办主任 DirectorofPresidentOffice行政专员/助理AdminStaff/Assistant经理助理/秘书ExecutiveAssistant/Secretary前台接待/总机Receptionist后勤OfficeSupport资料管理员Information/DataManagementSpecialist电脑操作员/打字员ComputerOperator/Typist文字/艺术/设计Writer/Editor/CreativeArtist/Designer编辑/作家/撰稿人Editor/Writer记者Journalist/Reporter校对/录入Proofreader/DataEntryStaff排版设计LayoutDesigner艺术/设计总监Creative/DesignDirector影视策划/制作人员EntertainmentPlanning/Production导演Director摄影师 Photographer音效师 Recording/SoundsSpecialist演员/模特/主持人Actor/Actress/Model/MC平面设计(ForeignExchange)Clerk外汇部职员FinancialController财务主任.SettlementClerk外汇部核算员FinancialReporter财务报告人GeneralAuditor审计长FundManager财务经理GeneralManager/President总经理ImportLiaisonStaff进口联络员|GeneralManagerAssistant总经理助理ImportManager进口部经理GeneralManager'sSecretary总经理秘书InsuraneeActuary保险公司理赔员HardwareEngineer（计算机）硬件工程师Interpreter口语翻译InternationalSalesStaff国际销售员LegalAdviser法律顾问|ManagerforPublicRelations公关部经理LineSupervisor生产线主管ManufacturingEngin 制造工程师eerMaintenanceEngineer维修工程师ManufacturingWorker生产员工ManagementConsulta管理顾问ntMarketDevelopmentManager市场开发部经理Manager经理MarketingManager市场销售部经理MarketAnalyst市场分析员MarketingRepresentative销售代表MarketingStaff市场销售员MarketingRepresentativeManager市场调研部经理TOC\o"1-5"\h\zMarketingAssistant 销售助理 |OfficeClerk职员MarketingExecutive 销售主管 |OperationalManager 业务经理 |MechanicalEngineer 机械工程师PackageDesigner包装设计师MiningEngineer采矿工程师PassengerReservationStaff乘客票位预订员MusicTeacher音乐教师|PersonnelClerk人事部职员NavalArchitect造船工程师PersonnelManager人事部经理|OfficeAssistant办公室助理Plant/FactoryManager厂长PostalClerk邮政人员PurchasingAgent采购（进货）员PrivateSecretary私人秘书QualityControlEngineer质量管理工程师ProductManager生产部经理ProductionEngineer产品工程师RecruitmentCo-ordinator招聘协调人ProfessionalStaff专业人员RegionalManger地区经理Programmer电脑程序设计师Research&.DevelopmentEngineer研究开发工程师ProjectStaff（项目）策划人员RestaurantManager饭店经理PromotionalManager推售部经理SalesandPlanningStaff 销售计划员Proof-reader校对员SecuritiesCustodyClerk 保安人员SalesAssistant销售助理SeniorConsultant/Adviser 高级顾问SalesClerk店员、售货员SeniorSecretary高级秘书SalesCoordinator销售协调人|ServiceManager服务部经理SalesEngineer销售工程师SimultaneousInterpreter同声传译员SalesExecutive销售主管SoftwareEngineer（计算机）软件工程师SalesManager销售部经理Supervisor监管员Salesperson销售员SystemsAdviser系统顾问SystemsEngineer系统工程师SalesSupervisor销售监管SystemsOperator系统操作员SchoolRegistrar学校注册主任TechnicalEditor技术编辑SecretarialAssistant秘书助理TechnicalTranslator 技术翻译Secretary秘书TechnicalWorker技术工人SecurityOfficer安全人员TelecommunicationExecutive电讯（电信）员SeniorAccountant高级会计Telephonist/Operator电话接线员、话务员SeniorEmployee高级雇员TradeFinanceExecutive贸易财务主管TouristGuide导游TranslationChecker翻译核对员TraineeManager培训部经理WordprocessorOperator银行高级职员Translator翻译员Typist打字员公司英文标识总公司HeadOffice分公司BranchOffice|营业部BusinessOffice人事咅BPersonnelDepartment人力资源咅BHumanResourcesDepartment总务部GeneralAffairsDepartment财务咅BGeneralAccountingDepartment销售部SalesDepartment促销咅BSalesPromotionDepartment国际咅BInternationalDepartment出口部ExportDepartment进口咅BImportDepartment公共关系PublicRelationsDepartment广告部AdvertisingDepartment企戈U咅BPlanningDepartment产品开发咅BProductDevelopmentDepartment研发部ResearchandDevelopmentDepartment(R&D)秘书室SecretarialPool行政词汇：首席执行官ChiefExecutiveOfficer (CEO部门经理BranchManager|市场行政总监ExecutiveMarketingDirector国际监管Controller(International)运营总监DirectorofOperations进出口经理Import/ExportManager|商店经理助理AssistantStoreManager操作经理OperationsManager房地产经理PropertyManager首席运营官ChiefOperationsOfficer(CPO生产经理ProductionManager服务经理ServiceManager零售店经理RetailStoreManager产品经理ProductManager项目经理ProjectManager总经理GeneralManager区域经理RegionalManager管理顾问ManagementConsultant仓库经理WarehouseManager运输经理TransportationManager库存管理经理InventoryControlManager办公室经理OficeManager助理StaffAssistant办公室文员GeneralOfficeClerk接待员Receptionist订单输入文员orderEntryClerk副总裁Vice-President行政主管AdministrativeDirector|行政畐U总裁Vice-PresidentofAdministration行政助理ExecutiveAssistant行政秘书ExecutiveSecretary票务代理TicketAgent保险协调员InsuraneeCoordinator档案管理员FileClerk市场与销售：销售副总裁Vice-PresidentofSales市场副总裁Vice-PresidentofMarketing高级客户经理SeniorAccountManager销售主管SalesAdministrator地区销售经理RegionalSalesManager地区客户经理RegionalAccountManager房地产评估师RealEstateAppraiser采购经理MerchandisingManager市场顾问MarketingConsultant市场助理MarketingAssistant市场与销售总监MarketingandSalesDirector市场调查分析员MarketResearchAnalyst厂家代表Manufacturer'sRepresentative分公司权利总监DirectorofSubsidiaryRights复查代表CallbackRepresentative|客户管理助理AssistantAccountExecutive广告经理AdvertisingManager广告协调员AdvertisingCoordinator广告助理AdvertisingAssistant客户代表AccountRepresentative广告文撰写人AdCopywriter(DirectMail)批发采购员WholesaleBuyer旅行代办员TravelAgent|电话销售总监TelemarketingDirector|电话销售员Telemarketer|电话调查员Tele-Interviewer销售员Salesperson销售代表SalesRepresentative|销售经理SalesManager销售执行者SalesExecutive销售助理SalesAssistant零售采购员RetailBuyer房地产经理RealEstateManager房地产经纪人RealEstateBroker采购代理PurchasingAgent产品开发ProductDeveloper市场经理MarketingManager市场实习MarketingIntern市场总监MarketingDirector保险代理人InsuraneeAgent客户经理AccountManager计算机行业：应用软件程序员ApplicationsProgrammer电脑操作主管ComputerOperationsSupervisor电脑技术员ComputerTechnician开发工程师DevelopmentalEngineer信息服务主管DirectorofInformationServices信息分析InformationAnalyst局域网管理员LANAdministrator网络管理经理ManagerofNetworkAdministration产品支持经理ProductSupportManager承包商Subcontractor(Programming)电脑操作员ComputerOperator硬件工程师HardwareEngineer电脑部经理MISManager操作分析OperationsAnalyst项目经理ProjectManager统计员Statistician系统分析SystemsAnalyst系统工程师SystemsEngineer系统程序员SystemsProgrammer技术工程师TTechnicalEngineer技术：技术讲解员TechnicalIllustrator|研究发展技术员ResearchandDevelopmentTechnician质量管理检查员QualityControlInspector质量检测技术员QATestTechnician精密度检查员PrecisionInspector|技术支持专员TechnicalSupportSpecialist工程技术员EngineeringTechnician电子设备维修员ElectronicEquipmentRepairer电信业顾问TelecommunicationsConsultant技术指导讲师TechnicalInstructor建筑师LandscapeArchitect测量员Surveyor草图设计员Drafter房屋验收BuildingInspector建筑师Architect广播技术员BroadcastTechnician工程词汇：制造业工程师ManufacturingEngineer工程顾问EngineeringConsultant环境工程师EnvironmentaiEngineer设备工程师FacilitiesEngineer工业工程师IndustrialEngineer电子工程师ElectronicsEngineer电机工程师ElectricalEngineer机械工程师MechanicalEngineer石油工程师PetroleumEngineer陶器工程师CeramicEngineer化学工程师ChemicalEngineer土木工程师CivilEngineer电力工程师ElectricalEngineer施工工程师FieldEngineer航海工程师MarineEngineer产品工程师ProductEngineer品管工程师QualityControlEngineer助理工程师AssistantEngineer技术员Technician会计与财务：注册会计师CertifiedPublicAccountant首席财务官ChiefFinancialOfficer (CFO收款负责人CollectionsOfficer保险承销商InsuraneeUnderwriter保险经济人InsuraneeBroker银行事务管理员BankAdministrator贷款管理员LoanAdministrator|管理会计ManagementAccountant抵抻保险员MortgageUnderwriter工资经理PayrollManager审计员StaffAuditor股票经纪人StockBroker|税务会计TaxAccountant|税务检查员TaxInspector财务行政副总裁Vice-PresidentofAdministrationandFinance财务副总裁Vice-PresidentofFinance贷款服务LoanServices财务计划员FinancialPlanner会计助理AccountingAssistant|会计经理AccountingManager会计文员AccountingClerk高级会计SeniorAccountant审计经理AuditManager保险分析员ActuarialAnalyst审计师Auditor初级会计JuniorAccountant资金调拨BankTreasurer|票据文员BillingClerk票据管理员BillingSupervisor档案管理Bookkeeper档案管理助理BookkeepingClerk预算分析BudgetAnalyst|信用分析CreditAnalyst|信用管理经理CreditManager财务分析FinancialAnalyst财务顾问FinancialConsultant财务经理FinancialManager银行出纳BankClerk出纳员Cashier法律词汇：警员PoliceOfficer警官PoliceSergeant首席检察官助理AssistantAttorneyGeneral合同管理员ContractsManager反贪调查员Ombudsman保安经理SecurityManager法律助理LegalAssistant法律秘书LegalSecretary律师Attorney消防员FireFighter法律职员LawClerk司法学生LawStudent律师专职助手Paralegal法庭记者CourtReporter法律顾问Counselor传媒词汇：编辑助理AssistantEditor广播制作人BroadcastProducer编辑主任EditorialDirector信息专员InformationSupportSpecialist执行编辑ManagingEditor制作编辑ProductionEditor公共关系PublicRelations公共关系助理PublicRelationsAssistant电台播音员RadioAnnouncer广播节目总监RadioProgramDirector|研讨会协调员SymposiumCoordinator电视导演TelevisionDirector电视制片人TelevisionProducer电视制片工程师TelevisionProductionEngineer节目部主任ProgramDirector节目协调人ProgramCoordinator助理编辑AssociateEditor作家Author专栏作家Columnist文件编辑CopyEditor通讯记者Correspondent编辑Editor活动策划EventsPlanner新闻记者Journalist校对Proofreader广告员Publicist记者Reporter翻译员Translator排字工人Typesetter作者Writer艺术类词汇：服装设计师FashionDesigner电影摄制助理FilmProductionAssistant画面设计师GraphicDesigner装饰设计师InteriorDesigner制片协调员ProductionCoordinator男演员/女演员Actor/Actress艺术总监ArtDirector舞蹈教练Choreographer喜剧演员Comedian舞蹈家Dancer|摄影师Photographer视觉艺术家VisualArtist服务行业词汇：办案员CaseWorker城市规划者UrbanPlanner临床医学家Therapist社会工作者Soc