检验索赔仲裁和不可抗力

销售合同SALESCONTRACT卖方SELLER:中国化工进出口公司编号NO.:SC07102日期DATE:2007-3-13地点SIGNEDIN:中国大连开发区辽河西路10号买方BUYER:Smith&SonsCo.,Ltd.地点：新加坡国兴大街36号通讯方式：65-76328701买卖双方同意以下条款达成交易：ThiscontractIsmadebyandagreedbetweentheBUYERandSELLER,inaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow.1.品名及规格Commodity&Specification2.数量Quantity3.单价及价格条款UnitPrice&TradeTerms4.金额Amount锌钡白（Lithopone）硫化锌含量最低28%(ZnScontent28%min.)50公吨CIF新加坡每公吨110美元含佣3%5500美元Total:50公吨5500美元允许With5%溢短装：卖方可多装或少装百分之五，价格按合同单价计算。Moreorlessofshipmentallowedatthesellers’option

5.总值TotalValue伍千伍佰美元整6.包装Packing内衬纸袋的玻璃纤维(Glass-fiber)袋装7.唛头ShippingMarksSINGAPORENO.1---up8.装运期及运输方式TimeofShipment&meansofTransportation2007年5月装运，允许分批和转船9.装运港及目的地PortofLoading&Destination大连港装船运往新加坡10.保险Insurance由卖方按中国人民保险公司海洋货物运输保险条款，按发票总值110%投保一切险加战争险。11.付款方式TermsofPayment买方应由卖方可接受的银行于装运月份前30天开立并送达卖方不可撤销即期信用证，至装运月份后第15天在中国议付有效。12.

品质与数量异议Quality/QuantityDiscrepance货到港后7天内提出数量异议，60天内提出品质异议.13.仲裁Arbitration双方发生争议提请中华人民共和国对外贸易仲裁委员会仲裁，仲裁裁决是终局的。14.不可抗力ForceMajor如发生洪水、火灾、地震等人力不可抗力事故，当事人需于15天内通知对方，当事人可免责。TheBuyerTheSellerSmith张建华(signature)(signature)S合同交易条款分类必要交易条款一般交易条款品质、数量、包装价格装运保险支付检验、索赔与异议仲裁不可抗力第十章检验、索赔、仲裁

和不可抗力

本章重点内容1.掌握检验时间、地点的规定方法。2.掌握异议条款的规定方法。3.掌握仲裁的基本知识。4.掌握不可抗力的基本知识。第一节检验商品检验是对商品的品质、重量、包装、残损以及货物装运技术条件进行检验和鉴定，以确定交货的品质、数量和包装等是否与合同的规定相一致。一、检验的种类1.一般检验2.法定检验3.公正鉴定二、货物检验的法律依据

商品检验法1989年8月1日；动植物检验法1997年1月1日；卫生检验法1989年3月6日；食品卫生法1995年10月30日。三、货物的交接

接受货物（Acceptanceofthegoods）和接收货物(Receiptofthegoods)交接货物的过程：1.交货(Delivery)；2.接收、检验或检查(InspectionorExamination)；3.接受或拒收(AcceptanceorRejection)。四、检验时间和地点（一）在出口国检验即离岸品质和离岸重量（ShippingQualityandShippingWeight）。

有：工厂检验；以离岸品质、重量为准。用于EXW、FAS、DAF合同。

（二）在进口国检验即到岸品质和到岸重量（LandedQualityandLandedWeight）。有：以到岸品质、重量为准；在用户所在地检验。用于DES、DEQ、DDU、DDP。

（三）在出口国检验、进口国复验用于象征性交货贸易术语，即FOB、CFR、CIF、FCA、CRT、CIP。复验期即索赔期五、检验检疫证书及其作用

(一)检验检疫证书的种类1.品质检验证书（InspectionCertificateofQuality

）2.重量检验证书（InspectionCertificateofWeight）3.数量检验证书（InspectionCertificateof

Quantity）4.包装检验证书（InspectionCertificateofPacking）5.兽医检验证书（VeterinaryInspectionCertificate）6.卫生检验证书（Sanitary

InspectionCertificate）7.消毒检验证书(Disinfecting

InspectionCertificate)8.熏蒸检验证书(InspectionCertificateof

Fumigation）9.温度检验证书（CertificateofTemperature）10.残损检验证书（InspectionCertificateofDamagedCargo）11.船舱检验证书（InspectionCertificateonTank/Hold）12.价值检验证书（CertificateofValue）(二)检验证书的作用交货的依据验收货物依据通关的依据索赔的依据仲裁的依据等等六、检验条款的规定一、出口合同检验条款的规定

包括：检验证书种类、检验机构、检验时间和地点等内容

书92页二、进口合同检验条款的规定

书92～93页国外著名商检机构商品检验机构:官方和私人的商检机构。如：瑞士通用鉴定公司（SocieteGeneralSurveillance简称SGS）英国劳氏公证行（Loyd`sSurveyor）美国担保人实验所（UnderwritersLaboratory）美国食品药物管理局（FoodandDrugsAdministration,简称F.D.A.）美国粮食检验署（FGES）罗马尼亚商品检验局、日本海事鉴定协会（NKKK）、日本谷物鉴定协会、香港天祥公证化验行等。中华人民共和国出入境检验检疫局及各地分局。从2000年1月1日起三检合一。检验依据:

出口检验依据：合同—合同的标准—国家标准—专业标准—企业标准—参照同类商品标准—如用国外标准须与有关部门研究决定。进口检验依据：合同—合同标准—生产国标准—国际通用标准—进口国标准。复验:复验期限=索赔期限。《公约》2年。我国检验及检验依据第二节仲裁

一、索赔索赔（Claim）是指在国际货物买卖过程中，因一方违反合同规定，直接和间接地给另一方造成的损失，受损方向违约方提出赔偿要求，以弥补其所受损失。理赔，是指违反合同的一方受理受损方提出的赔偿要求的表示。违约的性质及其法律后果根本性违约(FundamentalBreach)和非根本性违约(Non-FundamentalBreach)重大违约(MaterialBreach)和轻微违约(MinorBreach)违反要件(BreachofCondition)和违反担保(BreachofWarranty)根本性违约解除合同，并要求损害赔偿非根本性违约不能解除合同，只可要求损害赔偿二、解决争议的办法1.友好协商2.第三方调节3.仲裁4.法院裁决仲裁是贸易双方都愿意接受的办法三、国际经济贸易仲裁的含义

仲裁（Arbitration），指国际经济贸易仲裁，是指由买卖双方当事人在争议发生之前或在争议之后，达成书面协议，自愿将他们之间友好协商不能解决的争议交给双方同意的第三者进行裁决。四、仲裁协议

书面仲裁协议。1.形式：

合同中的仲裁条款；争议后的书面协议；被诉方同意仲裁的书面表示。

2.作用

（1）仲裁机构受理案件的前提（2）赋予仲裁的管辖权（3）排除了法院的管辖权五、仲裁程序

1.申请；2.答辩和反诉(20天内指定仲裁员，45天答辩或反诉)；3.仲裁庭的组成；4.审理（开庭前30天通知，不能出庭需提前12天通知仲裁庭）；5.保全措施（申诉方申请保全，并提供担保）6.裁决（开庭后45天内作出裁决）。仲裁总期限：从受理到裁决不超9个月。六、仲裁裁决的承认和执行在联合国主持下，1958年缔结了《承认和执行外国仲裁裁决公约》（ConventionontheRecognitionandEnforcementofForeignArbitralAwards）目前已有100多个国家加入，我国于1989年1月22日加入。七、合同中的仲裁条款包括：仲裁争议范围、仲裁地点、仲裁机构、仲裁规则、仲裁效力等。第三节不可抗力

一、不可抗力的含义不可抗力，又称人力不可抗拒，是指当签定合同以后，不是由于当事人的过失，而是由于发生了当事人不能预见和人力所不能控制的自然灾害或意外事故，以至不能履行合同或不能按期履行合同，有关当事人即可根据合同或法律的规定免除不能履行合同或不能按期履行合同的责任。

不可抗力英国称为“合同落空”。法律后果：解除合同或延期履行合同。

不可抗力事件必须有四个条件：1．当事人订立合同时不能预见的；2．订立合同之后发生的；3．当事人不能控制，且无法避免、无法预防的；4．不是任何当事人疏忽或过失造成的。不可抗力成立的条件二、不可抗力成立的条件三、合同中的不可抗力条款包括：不可抗力范围、不可抗力的后果、通知的规定等。规定方法概括式列举式综合式第五节案例讨论一、检验案例[案例1]我A公司与美国B公司以CIF纽约的条件出口一批农产品，订约时，我A公司已知道该批货物要转销加拿大。该货物到纽约后，立即转运加拿大。其后纽约的买方B凭加拿大机构检验签发的在加拿大检验的证明书，向我方提出索赔。讨论：我公司如何对待该检验证书？[案例1]答：我公司须认可该检验证书的法律效力。因为按照《公约》第38条第3款，“如果货物在运输途中该运货买方需在发运货物，而没有合理机会加以检验，且卖方在订立合同时已知道或理应知道这种改运的可能性，检验科推迟到货物到达新目的地后进行。”二、索赔案例[案例2]我国某进出口公司向某国出口一批冷冻食品，到货后买方在合同规定的有效期内向我方提出品质索赔，索赔数额达数10万元人民币（约占合同金额的半数以上）。买方附来的证件有：①法定商品检验证书，注明该项商品有变质现象（表面呈乌黑色），但未注明货物的详细批号，也未注明变质货物的数量或比例；②官方化验机构根据当地某食品零售商送验的食品而做出的变质证明书。我方未经详细研究就函复对方，既未承认也未否认品质变质问题，只是含糊其词地要求对方减少索赔金额，对方不应允，双方函件往来一年没有结果，于是对方派代表来北京当面交涉，并称如得不到解决，将提交仲裁。讨论：（1）对此索赔案件我方是否应该受理？双方各有何漏洞？（2）我方应如何本着实事求是精神和公平合理原则来处理此案？[注：此批冷冻食品中我方误装了一小部分乌鸡，价值千余元][案例2]答：（1）对此索赔案件我不应该受理。对方索赔依据的是官方化验机构根据当地某食品零售商送验的食品而做出的变质证明书，说明商品已批发给零售企业，证明进口商已实际接受货物，丧失了索赔权。我方收到索赔要求，应仔细研究索赔依据，有针对性地提出拒赔的理由，而不应含糊其辞，致使案件拖了1年未果。（2）我方既然误装了价值千余元一小部分乌鸡，应及时向对方说明，可采取调换这部分货物或对这部分货物降价处理，不应影响余下货物的收款。[案例3]我国某公司以CIF鹿特丹出口食品1000箱，即期信用证付款，货物装运后，凭已装船清洁提单和已投保一切险及战争险的保险单，向银行收妥货款，货到目的港后经进口人复验发现下列情况：①该批货物共有10个批号，抽查20箱，发现其中2个批号涉及200箱内含沙门氏细菌超过进口国的标准；②收货人只实收998箱，短少2箱；③有15箱货物外表状况良好，但箱内货物共短少60Kg。讨论：在上述情况下，进口人应分别向谁索赔，并说明其理由？[案例3]答：①其中2个批号涉及200箱内含沙门氏细菌超过进口国的标准的部分为交货质量问题，须由卖方负责；②收货人只实收998箱，短少2箱，是船方责任，买方应向船方索赔；③有15箱货物外表状况良好，但箱内货物共短少60Kg，是卖方交货短量，须由卖方负责。三、仲裁案例[案例4]甲乙签订出口某种货物的买卖合同一份，合同中仲裁条款规定，凡因执行本合同所发生的一切争议，双方同意提交仲裁，仲裁在被诉人所在国家进行。仲裁决定是终局的，对双方具有约束力。在履行合同过程中，乙方提出甲方所交的货物品质与合同规定不符，于是双方将争议提交给甲国仲裁。经仲裁庭调查审议，认为乙方的举证不实，裁决乙方败诉。事后，甲方因乙方不执行裁决向本国法院提出申请，要求法院强制执行，乙方不服。讨论：乙方可否向本国法院提出上诉？[案例5]中国B公司与英国A公司双方于2000年7月至9月间先后签订了三份销售合同，由英国A公司向中国B公司出售货物总价值468000美元，价格术语CIF天津，交货日期分别为10、11、12月，最后交货期限为2000年12月31日。合同规定适用《联合国国际货物销售合同公约》，并约定有关争议在中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁。合同签订后，因市场发生剧烈变化，英商未能履行交货义务，经反复交涉无果，中商遂提起仲裁，请求仲裁庭裁决英国A公司：（1）赔偿中国B公司遭受的利润损失567000美元；（2）支付信用证费用计2196.36美元；（3）赔偿申请人为此案支付的律师费；（4）承担全部仲裁费用。英商辩称，因为国内、国际市场价格飞涨，国内货源紧缺，到交货时价格已经上升了1～2倍。双方订立合同时所持有的预期利益已经落空，因此，可以认为，英商依合同价格交货的义务因履行合同时的环境与订立合同时的情况有本质的变化，而得以免除。另外，根据《联合国国际货物销售合同公约》，被申请人应赔偿的损失为交货期满时交货地市场价格与合同价格的差价。对此，中商进一步诉称，根据公约，中商应得到的损害赔偿应包括申请人应得的利润。而且，中国B公司通过多种方式证明了当时存在国际市场价格，否认存在交货地的时价。讨论：如你作为仲裁员将如何裁决？[案例4]答：乙方不可向本国法院提出上诉。因为合同双方在合同中约定了仲裁条款，即订有仲裁协议，仲裁是终局的，已排除了法院对案件的管辖权。[案例5]答：按照《公约》第74条“一方当事人违反合同应负的损害赔偿额，应与另一方当事人因他违反合同而遭受的包括利润在内的损失额相等。这种损害赔偿不得超过违反合同一方在订立合同时，依照他当时已知道或理应知道的事实和情况，对违反合同预料或理应预料到的可能损失。”，第76条第1款“如果合同被宣告无效，而货物又有时价，要求损害赔偿的一方，如果没有根据第75条规定进行购买或转卖，则可以取得合同规定的价格和宣告合同无效时的时价之间的差额，以及按照第74条规定可以取得的任何其他